{"id":52080,"date":"2021-09-02T17:42:29","date_gmt":"2021-09-02T15:42:29","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/fishing-boats-at-the-sea\/"},"modified":"2026-09-06T18:09:48","modified_gmt":"2026-09-06T16:09:48","slug":"fishing-boats-at-the-sea","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/claude-monet\/fishing-boats-at-the-sea\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Hal\u00e1szhaj\u00f3k a tengeren"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Hal\u00e1szhaj\u00f3k a tengeren Monet 1868-as tengeri jelenete: k\u00e9t hal\u00e1szb\u00e1rka s\u00f6t\u00e9t h\u00e1romsz\u00f6glet\u0171 vitorl\u00e1kkal halad a z\u00f6ld tengeren, a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r f\u00f6l\u00f6tt pedig keskeny r\u00f3zsasz\u00edn f\u00e9nys\u00e1v h\u00faz\u00f3dik. Az eredetit a connecticuti Farmingtonban a Hill-Stead Museum \u0151rzi. N\u00e1lunk ebb\u0151l k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3 k\u00e9sz\u00fcl, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re, a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1val j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra a felad\u00e1s el\u0151tt.<\/p>\n

Hal\u00e1szhaj\u00f3k a tengeren \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 rajta?<\/h3>\n

Ny\u00edlt tenger a nap v\u00e9ge fel\u00e9 \u00e9s h\u00e1rom vitorla. Nincs part, nincs kik\u00f6t\u0151, nincs szikla \u2014 csak v\u00edz, \u00e9g \u00e9s t\u00e1volod\u00f3 b\u00e1rk\u00e1k. Monet akkor a h\u00faszas \u00e9veiben j\u00e1rt, \u00e9s a normandiai partvid\u00e9ken festett, ahol feln\u0151tt; a s\u00f6t\u00e9t vitorl\u00e1s hal\u00e1szb\u00e1rk\u00e1k ott a h\u00e9tk\u00f6znapokhoz tartoztak, nem ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si t\u00e9m\u00e1k voltak. \u00c9ppen ez\u00e9rt ilyen csendes a v\u00e1szon: nem t\u00f6rt\u00e9nik semmi, senki sem k\u00fczd a tengerrel, a nap egyszer\u0171en v\u00e9get \u00e9r.<\/p>\n

Mi van a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A form\u00e1tum fekv\u0151, \u00e9s nagyj\u00e1b\u00f3l harmadokra oszlik: az als\u00f3 kett\u0151t a tenger, a fels\u0151t az \u00e9g foglalja el. A k\u00f6z\u00e9pvonalt\u00f3l balra, a n\u00e9z\u0151h\u00f6z k\u00f6zel, s\u00f6t\u00e9t h\u00e1romsz\u00f6glet\u0171 vitorl\u00e1s b\u00e1rka halad, a vitorla majdnem a fels\u0151 sz\u00e9lig \u00e9r; a haj\u00f3test fekete, a v\u00edz f\u00f6l\u00f6tt v\u00e9kony piros cs\u00edkkal, a tatn\u00e1l kis alak sejlik. A k\u00f6z\u00e9pvonalt\u00f3l jobbra egy m\u00e1sodik, kisebb b\u00e1rka k\u00f6vetkezik k\u00e9t s\u00f6t\u00e9t vitorl\u00e1val, azonos ir\u00e1nyban. Eg\u00e9szen balra a p\u00e1r\u00e1ban alig kivehet\u0151 egy harmadik vitorla \u2014 csak sziluett, haj\u00f3test n\u00e9lk\u00fcl. A tenger z\u00f6ld \u00e9s k\u00e9kesz\u00f6ld, r\u00f6vid v\u00edzszintes von\u00e1sokkal festve, feh\u00e9r tarajokkal, amelyek az als\u00f3 sz\u00e9l fel\u00e9 s\u0171r\u0171s\u00f6dnek. Az \u00e9g sz\u00fcrk\u00e9slila, hossz\u00fa kr\u00e9msz\u00edn\u0171 felh\u0151s\u00e1vokkal; a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r f\u00f6l\u00f6tt meleg baracksz\u00edn\u0171 s\u00e1v fut, mag\u00e1n a v\u00edzen pedig keskeny, vil\u00e1gos r\u00f3zsasz\u00edn vonalban \u00fcl a visszaver\u0151d\u0151 f\u00e9ny. Balra lent az olajfestm\u00e9ny szign\u00e1lva van.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a m\u0171?<\/h3>\n

Ez a gy\u0171jtem\u00e9ny legkor\u00e1bbi Monet-ja, \u00e9s egyike a legkor\u00e1bbiaknak egy\u00e1ltal\u00e1n. A st\u00edlus m\u00e9g nem impresszionista a k\u00e9s\u0151bbi \u00e9rtelemben: a sz\u00edn nem apr\u00f3 p\u00f6tty\u00f6kre bontott, hanem sz\u00e9les, nyugodt foltokban \u00e1ll. M\u00e9gis minden itt van m\u00e1r, ami k\u00e9s\u0151bb az impresszionizmust jelenti \u2014 a f\u00e9ny ir\u00e1nti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s a t\u00f6rt\u00e9net helyett, cselekm\u00e9ny n\u00e9lk\u00fcli jelenet, \u00e9s olyan jelenet, amelyet az akad\u00e9mia befejezetlennek tartott. Egy ilyen m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny akkoriban kock\u00e1zat volt. \u00c9rdemes megn\u00e9zni a harmadik, alig kivehet\u0151 vitorl\u00e1t is eg\u00e9szen balra: egyed\u00fcl az teremt m\u00e9lys\u00e9get. N\u00e9lk\u00fcle a jelenet olyan lapos volna, mint egy d\u00edszlet, vele viszont a szem azonnal \u00e9rti, hogy az els\u0151 b\u00e1rka \u00e9s a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r k\u00f6z\u00f6tt kilom\u00e9ternyi v\u00edz van. Monet ezt a m\u00e9lys\u00e9get egyetlen halv\u00e1ny von\u00e1ssal \u00e9rte el, egyetlen perspekt\u00edvavonal n\u00e9lk\u00fcl. Az impresszionista festm\u00e9ny, ahogyan ma \u00e9rtj\u00fck, \u00e9ppen az ilyen k\u00eds\u00e9rletekb\u0151l sz\u00fcletett.<\/p>\n

Mi\u00e9rt utas\u00edtotta el a Szalon?<\/h3>\n

A m\u00fazeum maga h\u00e1rom okot nevez meg: a sz\u00e9les von\u00e1st, a szokatlanul s\u00edk elrendez\u00e9st m\u00e9lys\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl, \u00e9s a s\u00f6t\u00e9t \u00e9s vil\u00e1gos kem\u00e9ny ellent\u00e9t\u00e9t. A vitorl\u00e1k z\u00e1rt s\u00f6t\u00e9t foltk\u00e9nt vannak megfestve, k\u00f6t\u00e9lzet rajza n\u00e9lk\u00fcl, ez\u00e9rt kiv\u00e1gott form\u00e1knak hatnak, amelyek az \u00e9gen fekszenek, nem pedig benne. Az 1869-es p\u00e1rizsi Szalon sz\u00e1m\u00e1ra ez t\u00fals\u00e1gosan kidolgozatlan volt, \u00e9s a m\u0171vet visszautas\u00edtott\u00e1k. Monet akkor huszonnyolc \u00e9ves volt; a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vtized elvitte a tengeri jelenetekt\u0151l a f\u00e9ny, az id\u0151j\u00e1r\u00e1s \u00e9s a leveg\u0151 fel\u00e9, vagyis pontosan abba az ir\u00e1nyba, amelyet a Szalon elutas\u00edtott. A m\u0171vet k\u00e9s\u0151bb, 1894-ben, Alfred Pope v\u00e1s\u00e1rolta meg Durand-Ruelt\u0151l P\u00e1rizsban: ez volt az utols\u00f3 Monet, amelyet vett, \u00e9s a legkor\u00e1bbi, amely a birtok\u00e1ban volt. 1907-ben Herman Dudley Murphy terve szerinti keretet k\u00e9sz\u00edttetett hozz\u00e1.<\/p>\n

Monet melyik tengeri jelenete ez?<\/h3>\n

A part n\u00e9lk\u00fcli tenger Monet-n\u00e1l visszat\u00e9r, mindig m\u00e1s alakban. Amikor a hull\u00e1m k\u00f6zeledik \u00e9s bet\u00f6lti az eg\u00e9sz v\u00e1sznat, abb\u00f3l lesz A z\u00f6ld hull\u00e1m<\/a>; amikor a tenger a szikl\u00e1kon t\u00f6rik meg, Vihar Belle-\u00cele partjain\u00e1l<\/a>. Ugyanezek a b\u00e1rk\u00e1k, homokra h\u00fazva, itt l\u00e1that\u00f3k: Hal\u00e1szhaj\u00f3k az \u00e9tretati parton<\/a>, a legh\u00edresebb hajnali kik\u00f6t\u0151 pedig Impresszi\u00f3, napkelte<\/a>. Ez a mot\u00edvum abban t\u00e9r el, hogy a b\u00e1rk\u00e1k m\u00e1r a ny\u00edlt tengeren j\u00e1rnak, \u00e9s hogy az eg\u00e9sz m\u0171 egyetlen r\u00f3zsasz\u00edn vonalon f\u00fcgg a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r f\u00f6l\u00f6tt. Ugyanez a t\u00e9ma tizenh\u00e1rom \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb \u00e9s sokkal mozgalmasabban a Denver Art Museum Hal\u00e1szhaj\u00f3k c\u00edm\u0171 v\u00e1szna<\/a>.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

A fest\u0151 az \u00e9ggel \u00e9s a tengerrel kezd, nem a b\u00e1rk\u00e1kkal: el\u0151bb az \u00e9g hossz\u00fa, h\u00fazott von\u00e1sai, majd a v\u00edz r\u00f6vid, nyugtalan von\u00e1sai, \u00e9s csak legv\u00e9g\u00fcl a vitorl\u00e1k, amelyeknek mindkett\u0151n rajta kell fek\u00fcdni\u00fck. A l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r f\u00f6l\u00f6tti r\u00f3zsasz\u00edn vonal ker\u00fcl fel utols\u00f3nak, egyetlen h\u00faz\u00e1ssal \u2014 ez a v\u00e1szon legvil\u00e1gosabb t\u00f3nusa, \u00e9s nem t\u0171ri a jav\u00edt\u00e1st. Mivel ez a mot\u00edvum szinte r\u00e9szlet n\u00e9lk\u00fcli, minden a h\u00e1rom s\u00f6t\u00e9t folt \u00e9s a m\u00f6g\u00f6tt\u00fck l\u00e9v\u0151 vil\u00e1gos \u00e9g viszony\u00e1n m\u00falik; fest\u00e9s k\u00f6zben \u00e9ppen ezt a viszonyt ellen\u0151rizz\u00fck a legalaposabban. Miel\u0151tt a m\u0171 elhagyja a m\u0171helyt, elk\u00fcldj\u00fck a k\u00e9sz v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t. Ha \u00fagy \u00e9rzi, hogy a tenger t\u00fal s\u00f6t\u00e9t vagy a r\u00f3zsasz\u00edn vonal t\u00fal halv\u00e1ny, sz\u00f3ljon a felad\u00e1s el\u0151tt: az ilyesmi addig jav\u00edthat\u00f3, am\u00edg a m\u0171 m\u00e9g n\u00e1lunk van, ut\u00e1na m\u00e1r nem. A keret k\u00e9rd\u00e9se is ilyen \u2014 a m\u00fazeum maga is k\u00fcl\u00f6n keretet k\u00e9sz\u00edttetett ehhez a v\u00e1szonhoz, mert a s\u00f6t\u00e9t vitorl\u00e1k sokat k\u00e9rnek a k\u00f6rnyezet\u00fckt\u0151l.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

R\u00f6viden: nappaliba 120 x 90 cm, keskenyebb falra 80 x 60 cm, nagy szabad falra 130 x 98 cm. A nappali festm\u00e9ny foglalja el a kanap\u00e9 vagy a kom\u00f3d sz\u00e9less\u00e9g\u00e9nek nagyj\u00e1b\u00f3l k\u00e9tharmad\u00e1t. A kis m\u00e9retek, 40 x 30 \u00e9s 50 x 40 cm, el\u0151szob\u00e1ba, polcra vagy irod\u00e1ba val\u00f3k, ahol k\u00f6zelr\u0151l n\u00e9zik. A k\u00f6zepes 60 x 40, 70 x 50 \u00e9s 90 x 70 cm a h\u00e1l\u00f3szob\u00e1k \u00e9s \u00e9tkez\u0151k t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9t lefedi. A v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny ezzel a mot\u00edvummal s\u00f6t\u00e9t \u00e9s csendes, ez\u00e9rt vil\u00e1gos falon \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl j\u00f3l, amely el\u0151tt a s\u00f6t\u00e9t vitorl\u00e1k \u00e9lesen elv\u00e1lnak.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a felsorolt m\u00e9retek k\u00f6z\u00fcl egyik sem felel meg, egyedi m\u00e9retben festj\u00fck meg \u2014 k\u00fcldje el a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got, \u00e9s meg\u00edrjuk az \u00e1rat \u00e9s a hat\u00e1rid\u0151t<\/a>. Az eredeti 128,9 x 94,8 cm, ami k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 1 : 1,36 ar\u00e1ny; ha pontosan ezt az ar\u00e1nyt szeretn\u00e9, sz\u00f3ljon, \u00e9s figyelembe vessz\u00fck. A v\u00e1szon fa vakr\u00e1m\u00e1ra van fesz\u00edtve, a sz\u00e9lek befestve, ez\u00e9rt keret n\u00e9lk\u00fcl sem hat befejezetlennek. A keret nem k\u00f6telez\u0151, de v\u00e1laszthat b\u00e1rmely l\u00e9cet a m\u0171hely\u00fcnkb\u0151l.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Magyarorsz\u00e1gra, Szlov\u00e9ni\u00e1ba, Horv\u00e1torsz\u00e1gba, Ausztri\u00e1ba, N\u00e9metorsz\u00e1gba \u00e9s Olaszorsz\u00e1gba sz\u00e1ll\u00edtunk, v\u00e9d\u0151f\u00f3li\u00e1ba csomagolva, kem\u00e9ny dobozban. Felad\u00e1s el\u0151tt elk\u00fcldj\u00fck a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t; ha azon valami nem stimmel, jav\u00edtunk, miel\u0151tt elhagyja a m\u0171helyt. A k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151 a m\u00e9rett\u0151l \u00e9s a leterhelts\u00e9gt\u0151l f\u00fcgg. Monet tov\u00e1bbi mot\u00edvumai a Claude Monet gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3k, a fest\u00e9sr\u0151l \u00e9s a mot\u00edvumv\u00e1laszt\u00e1sr\u00f3l pedig a blogunkban<\/a> \u00edrunk.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A connecticuti Farmingtonban, a Hill-Stead Museum<\/a> \u00e9p\u00fclet\u00e9ben, abban a h\u00e1zban, amelyet Alfred Pope gy\u0171jtem\u00e9nye sosem hagyott el.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3?<\/h4>\n

1868-b\u00f3l. A m\u00fazeum a balra lenti szign\u00f3t \u00e9s a 94,8 x 128,9 cm-es m\u00e9retet is megadja, vagyis 128,9 cm sz\u00e9les \u00e9s 94,8 cm magas.<\/p>\n

A \u201eBateaux de p\u00eache en mer\u201d ugyanaz a m\u0171?<\/h4>\n

Igen, ez ugyanannak a m\u0171nek a francia neve; angolul Fishing Boats at Sea, szlov\u00e9nul Ribi\u0161ke ladje na morju, horv\u00e1tul Ribarski brodovi na moru, n\u00e9met\u00fcl Fischerboote auf dem Meer, olaszul pedig Barche da pesca sul mare.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. Minden darab k\u00e9zzel festett m\u00e1solat, olaj v\u00e1sznon, kifejezetten a megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl. A von\u00e1s l\u00e1that\u00f3 marad, a fel\u00fclet pedig nem sima, ami nyomtatott reprodukci\u00f3n\u00e1l lehetetlen.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

M\u00e9rje meg a fal alatti b\u00fator sz\u00e9less\u00e9g\u00e9t, \u00e9s vegye annak nagyj\u00e1b\u00f3l k\u00e9tharmad\u00e1t. Egy szok\u00e1sos h\u00e1romszem\u00e9lyes kanap\u00e9n\u00e1l ez 120 x 90 cm.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. Az egyedi m\u00e9ret n\u00e1lunk megszokott; k\u00fcldje el a k\u00edv\u00e1nt sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s magass\u00e1got, mi pedig m\u00e9g a kezd\u00e9s el\u0151tt meg\u00edrjuk az \u00e1rat \u00e9s a hat\u00e1rid\u0151t.<\/p>\n

Hogyan sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k?<\/h4>\n

Vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, v\u00e9d\u0151f\u00f3li\u00e1ba csomagolva, kem\u00e9ny dobozban. Ha keretet is rendelt, a m\u0171 m\u00e1r n\u00e1lunk keretbe ker\u00fcl.<\/p>\n

Van az eredetinek lelt\u00e1ri sz\u00e1ma?<\/h4>\n

A m\u00fazeum nem teszi k\u00f6zz\u00e9, \u00e9s a szabadon el\u00e9rhet\u0151 adatb\u00e1zisokban sem szerepel, ez\u00e9rt a fenti t\u00e1bl\u00e1zatban nem tal\u00e1lja. Azt k\u00f6z\u00f6lj\u00fck, amit a m\u00fazeum maga r\u00f6gz\u00edt: c\u00edm, \u00e9v, technika, m\u00e9ret \u00e9s szign\u00f3.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A v\u00e1szon k\u00f6zepe legyen k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 150 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l. Kanap\u00e9 f\u00f6l\u00f6tt hagyjon huszon\u00f6t centim\u00e9ter k\u00f6r\u00fcli leveg\u0151t a t\u00e1mla \u00e9s az als\u00f3 sz\u00e9l k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n

Szign\u00e1lva van az eredeti?<\/h4>\n

Igen, balra lent, Claude Monet al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val. A mi reprodukci\u00f3nkon a szign\u00f3t oda festj\u00fck, ahol az eredetin is van, \u00e9vsz\u00e1m hozz\u00e1ad\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl, mert az eredetin sincs.<\/p>\n

Aj\u00e1nd\u00e9knak megfelel?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s ha nem szeretn\u00e9 kiv\u00e1lasztani a m\u00e9retet, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a> \u2014 a megaj\u00e1nd\u00e9kozott maga v\u00e1laszt mot\u00edvumot \u00e9s m\u00e9retet.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nHal\u00e1szhaj\u00f3k a tengeren<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nBateaux de p\u00eache en mer \u00b7 Fishing Boats at Sea<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1868, balra lent szign\u00e1lva<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n128,9 cm x 94,8 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nImpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nHill-Stead Museum, Farmington, Connecticut<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n