{"id":52116,"date":"2021-09-02T17:42:36","date_gmt":"2021-09-02T15:42:36","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/terrace-at-the-seaside-sainte-adresse\/"},"modified":"2026-09-07T20:25:49","modified_gmt":"2026-09-07T18:25:49","slug":"terrace-at-the-seaside-sainte-adresse","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/claude-monet\/terrace-at-the-seaside-sainte-adresse\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Tengerparti terasz, Sainte-Adresse"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Tengerparti terasz, Sainte-Adresse Monet 1867-es v\u00e1szn\u00e1nak k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3ja: kerti terasz a tenger f\u00f6l\u00f6tt, k\u00e9t z\u00e1szl\u00f3 magas rudakon, a tenger tele vitorl\u00e1sokkal \u00e9s g\u0151z\u00f6s\u00f6kkel, lent pedig kardvir\u00e1g- \u00e9s sarkanty\u00faka-\u00e1gy\u00e1sok. Az eredeti 129,9 x 98,1 cm, \u00e9s a New York-i Metropolitan Museumban van. Nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re festj\u00fck, \u00e9s felad\u00e1s el\u0151tt elk\u00fcldj\u00fck a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n

Tengerparti terasz, Sainte-Adresse \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 rajta?<\/h3>\n

A teraszt fel\u00fclr\u0151l l\u00e1tjuk, \u00edgy a talaj a n\u00e9z\u0151 fel\u00e9 d\u0151l, a tenger pedig a teljes fels\u0151 fel\u00e9t elfoglalja. K\u00e9t magas r\u00fadon z\u00e1szl\u00f3k lengenek: a bal oldali piros-s\u00e1rga, a jobb oldali a francia trikol\u00f3r, mindkett\u0151 ugyanabba az ir\u00e1nyba fesz\u00fcl. A tenger s\u0171r\u0171n lakott \u2014 a l\u00e1that\u00e1ron vitorl\u00e1sok \u00e9s g\u0151z\u00f6s\u00f6k sora f\u00fcstcs\u00f3v\u00e1val, k\u00f6zelebb pedig s\u00f6t\u00e9t, majdnem fekete vitorl\u00e1j\u00fa cs\u00f3nak szeli \u00e1t lassan a v\u00e1sznat. A korl\u00e1tn\u00e1l ketten \u00e1llnak: feh\u00e9r ruh\u00e1s n\u0151 s\u00e1rga naperny\u0151vel \u00e9s cilinderes f\u00e9rfi. Az el\u0151t\u00e9rben a teraszon ketten \u00fclnek, szalmakalapos f\u00e9rfi fonott sz\u00e9ken \u00e9s egy m\u00e1sik, feh\u00e9rbe \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt alak h\u00e1ttal, feh\u00e9r naperny\u0151 alatt. Balra \u00e9s jobbra \u00e1gy\u00e1sok: magas piros kardvir\u00e1gok, alacsony narancs \u00e9s s\u00e1rga sarkanty\u00fak\u00e1k, k\u00f6z\u00f6tt\u00fck n\u00e9h\u00e1ny feh\u00e9r vir\u00e1g. Ennek az olajfestm\u00e9nynek nincs esem\u00e9nye, viszont szokatlanul sok minden t\u00f6rt\u00e9nik rajta egyszerre.<\/p>\n

Mi\u00e9rt ilyen er\u0151sek a sz\u00ednek?<\/h3>\n

Mert Monet nem tomp\u00edtotta \u0151ket a sz\u00fcrke fel\u00e9. A piros kardvir\u00e1g k\u00f6zvetlen\u00fcl a z\u00f6ld mellett \u00e1ll, a narancs sarkanty\u00faka a k\u00e9k v\u00edz mellett, \u00e9s egyik p\u00e1rost sem nyugtatja meg k\u00f6ztes t\u00f3nus \u2014 ez\u00e9rt hat a jelenet ny\u00e1ri d\u00e9lnek, \u00e9s nem egy ny\u00e1ri d\u00e9l \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1nak. A tenger nem egyetlen k\u00e9k, hanem t\u00fcrkiz s\u00e1v a l\u00e1that\u00e1rn\u00e1l \u00e9s s\u00f6t\u00e9tebb z\u00f6ldesk\u00e9k alatta, r\u00f6vid v\u00edzszintes von\u00e1sokban felrakva, amelyek egyenk\u00e9nt is l\u00e1tszanak. Az ilyen v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny ez\u00e9rt mindv\u00e9gig kett\u0151 egyszerre: k\u00f6zelr\u0151l k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 von\u00e1sok sora, h\u00e1rom m\u00e9terr\u0151l nyugodt terasz kil\u00e1t\u00e1ssal a tengerre.<\/p>\n

Mit mond err\u0151l a v\u00e1szonr\u00f3l a m\u00fazeum?<\/h3>\n

A Metropolitan Museum 67.241-es lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt tartja nyilv\u00e1n, 1867-re dat\u00e1lja, a technik\u00e1t olaj v\u00e1sznon n\u00e9ven adja meg, m\u00e9ret\u00e9t pedig 98,1 x 129,9 cm-ben \u2014 vagyis 129,9 cm sz\u00e9less\u00e9g \u00e9s 98,1 cm magass\u00e1g. A m\u00fazeum 1967-ben v\u00e1s\u00e1rolta meg, sz\u00e1z \u00e9vvel a keletkez\u00e9se ut\u00e1n, \u00e9s a gyarapod\u00e1si sor szerint k\u00fcl\u00f6nleges hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sokb\u00f3l \u00e9s a m\u00fazeum bar\u00e1tai \u00e1ltal adott vagy hagyott \u00f6sszegekb\u0151l vett\u00e9k meg. Ma a 818-as teremben van, \u00e9s a m\u00fazeumi bejegyz\u00e9s a gy\u0171jtem\u00e9ny kiemelt darabjak\u00e9nt jel\u00f6li. Az ebb\u0151l az \u00e9vb\u0151l val\u00f3 impresszionista festm\u00e9ny m\u00e9g korai: Monet huszonh\u00e9t \u00e9ves volt. Ugyanezt az \u00e9vet, ugyanezt a m\u00e9retet \u00e9s ugyanezt a lelt\u00e1ri sz\u00e1mot adja meg a v\u00e1szon katal\u00f3gust\u00e9tele<\/a> is.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fel\u00fclr\u0151l l\u00e1tjuk a jelenetet?<\/h3>\n

Mert Monet egy teraszr\u00f3l festett, amely a kert f\u00f6l\u00f6tt van, \u00edgy a talaj a n\u00e9z\u0151 fel\u00e9 d\u0151l ahelyett, hogy elszaladna t\u0151le. Ennek k\u00e9t k\u00f6vetkezm\u00e9nye r\u00f6gt\u00f6n l\u00e1tszik. El\u0151sz\u00f6r: a tenger nem a jelenet m\u00f6g\u00f6tt van, hanem f\u00f6l\u00f6tte, \u00e9s majdnem a fel\u00e9t elfoglalja \u2014 a tekintet f\u00f6lfel\u00e9 megy, nem a t\u00e1volba. M\u00e1sodszor: az \u00e1gy\u00e1sok \u00fagy fekszenek, mint a tenyer\u00fcnk\u00f6n; fel\u00fclr\u0151l n\u00e9zz\u00fck \u0151ket, a vir\u00e1gok sz\u00e9tter\u00fclnek a s\u00edkon ahelyett, hogy egym\u00e1s m\u00f6g\u00e9 b\u00fajn\u00e1nak. Ett\u0151l hat a jelenet teltebbnek, mint amilyen; szemmagass\u00e1gb\u00f3l festve ezeknek a vir\u00e1goknak a fele nem l\u00e1tszana. A l\u00e1that\u00e1r magasan fut, j\u00f3val a v\u00e1szon k\u00f6zepe f\u00f6l\u00f6tt, \u00edgy a tekintet el\u0151bb a vir\u00e1gokon \u00e9s a teraszon halad v\u00e9gig, \u00e9s csak azut\u00e1n \u00e9r ki a ny\u00edlt tengerre.<\/p>\n

Mely \u00e9vekb\u0151l val\u00f3 ez a mot\u00edvum<\/h3>\n

Monet korai \u00e9veib\u0151l, amikor m\u00e9g embereket festett, nem csak vizet. Ugyanaz a ny\u00e1r \u00e9s ugyanaz a hely: A Sainte-Adresse-i tengerpart<\/a>. A k\u00f6vetkez\u0151 ny\u00e1ron ugyanezt a gondolatot \u2014 kerti alakok, szabadban festve \u2014 nagy \u00e1ll\u00f3 v\u00e1szonra vitte: N\u0151k a kertben<\/a>. Az eb\u00e9d ut\u00e1ni kerti asztal a Az eb\u00e9d<\/a>. A pipacsmez\u0151 apr\u00f3 alakokkal pedig a Pipacsmez\u0151 Argenteuil k\u00f6zel\u00e9ben<\/a>.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ez a mot\u00edvum az apr\u00f3 dolgok sz\u00e1ma miatt neh\u00e9z. A fest\u0151 a tengerrel \u00e9s az \u00e9ggel kezdi, mert azok szabj\u00e1k meg minden m\u00e1s f\u00e9ny\u00e9t, azt\u00e1n felrakja a teraszt \u00e9s a k\u00e9t z\u00e1szl\u00f3t, amelyeknek ugyanabba az ir\u00e1nyba kell fesz\u00fclni\u00fck, k\u00fcl\u00f6nben a jelenet elvesz\u00edti a szelet. Csak ezut\u00e1n j\u00f6nnek az \u00e1gy\u00e1sok, \u00e9s azok h\u00e1tulr\u00f3l el\u0151re k\u00e9sz\u00fclnek: el\u0151bb a s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld, azt\u00e1n a piros kardvir\u00e1gok, v\u00e9g\u00fcl a narancs sarkanty\u00fak\u00e1k, amelyek a legvil\u00e1gosabbak \u00e9s a legk\u00f6nnyebben elronthat\u00f3k. Az alakok kicsik \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny von\u00e1sb\u00f3l \u00e1llnak el\u0151 \u2014 ha a fest\u0151 t\u00fal sokat dolgozik rajtuk, portr\u00e9kk\u00e1 v\u00e1lnak, \u00e9s a jelenet meg\u00e1ll. Egy ekkora m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny t\u00f6bb napig k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

R\u00f6viden: a kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9 130 x 98 cm, ami egyben az eredeti eg\u00e9sz centim\u00e9terre kerek\u00edtett m\u00e9rete; kisebb falra 90 x 70 cm; nagy szabad falra 150 x 110 cm. Egy nappali festm\u00e9ny foglalja el k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl a kanap\u00e9 sz\u00e9less\u00e9g\u00e9nek k\u00e9tharmad\u00e1t. Ez a mot\u00edvum fekv\u0151 \u00e9s tele van apr\u00f3s\u00e1gokkal, ez\u00e9rt elb\u00edrja a k\u00f6zels\u00e9get: az \u00e9tkez\u0151ben vagy a folyos\u00f3n, ahol nap mint nap elmegy mellette, egy \u00e9v m\u00falva is \u00e9szrevesz rajta valamit, amit kor\u00e1bban nem.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl egyik sem felel meg, egyedi m\u00e9retben festj\u00fck \u2014 k\u00fcldje el a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got, \u00e9s \u00e1rat \u00e9s hat\u00e1rid\u0151t mondunk<\/a>. A v\u00e1szon fa vakr\u00e1m\u00e1ra van fesz\u00edtve, a sz\u00e9lek is festettek, ez\u00e9rt keret n\u00e9lk\u00fcl sem hat befejezetlennek. Ennek a mot\u00edvumnak j\u00f3l \u00e1ll a meleg, vil\u00e1gos fa vagy a keskeny arany l\u00e9c; a sz\u00e9les s\u00f6t\u00e9t keret bez\u00e1rja, \u00e9s elveszi a tengert\u0151l a t\u00e1vols\u00e1got.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tizenhat orsz\u00e1g\u00e1ba sz\u00e1ll\u00edtunk, k\u00f6zt\u00fck Magyarorsz\u00e1gra, Szlov\u00e9ni\u00e1ba, Horv\u00e1torsz\u00e1gba, Ausztri\u00e1ba, N\u00e9metorsz\u00e1gba \u00e9s Olaszorsz\u00e1gba, v\u00e9d\u0151f\u00f3li\u00e1ba csomagolva, kem\u00e9ny dobozban. Felad\u00e1s el\u0151tt elk\u00fcldj\u00fck a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t; ha azon valami nem stimmel, jav\u00edtunk, miel\u0151tt elhagyja a m\u0171helyt. Nagy m\u00e9retekn\u00e9l a k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151 hosszabb. Monet tov\u00e1bbi mot\u00edvumai a Claude Monet gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3k, a fest\u00e9sr\u0151l \u00e9s a mot\u00edvumv\u00e1laszt\u00e1sr\u00f3l pedig a blogon<\/a> \u00edrunk.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A New York-i Metropolitan Museumban, 67.241-es lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt, a 818-as teremben. A m\u00fazeum 1967-ben v\u00e1s\u00e1rolta meg.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3?<\/h4>\n

1867-b\u0151l. Az \u00e9vet maga a m\u00fazeum adja meg; Monet akkor huszonh\u00e9t \u00e9ves volt.<\/p>\n

Mi\u00e9rt Tengerparti terasz \u00d6n\u00f6kn\u00e9l, ha a m\u00fazeum Kertnek nevezi?<\/h4>\n

Mert mindk\u00e9t n\u00e9v forgalomban van. A m\u00fazeum Garden at Sainte-Adresse n\u00e9ven tartja nyilv\u00e1n, franci\u00e1ul Jardin \u00e0 Sainte-Adresse; n\u00e1lunk r\u00e9g\u00f3ta Tengerparti terasz. Ugyanarr\u00f3l a v\u00e1szonr\u00f3l van sz\u00f3, \u00e9s mindk\u00e9t n\u00e9v szerepel a fenti t\u00e1bl\u00e1zatban.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. Minden darab k\u00e9zzel festett m\u00e1solat, olaj v\u00e1sznon, kifejezetten a megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l j\u00f3l l\u00e1tszik a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g: a von\u00e1sok a fel\u00fclet f\u00f6l\u00f6tt \u00e1llnak, a nyomat sima.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

\u00c1tlagos szob\u00e1ba 130 x 98 cm-t, vagyis az eredeti m\u00e9ret\u00e9t. Ha a fal kisebb, 100 x 80 cm-t; rendel\u00e9s el\u0151tt m\u00e9rje meg annak a b\u00fatornak a sz\u00e9less\u00e9g\u00e9t, amely f\u00f6l\u00e9 ker\u00fcl.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. K\u00fcldje el a k\u00edv\u00e1nt sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s magass\u00e1got, mi pedig \u00e1rat \u00e9s hat\u00e1rid\u0151t mondunk, miel\u0151tt b\u00e1rmit elkezden\u00e9nk.<\/p>\n

Kerettel kapom?<\/h4>\n

Ha keretet rendel, n\u00e1lunk keretezz\u00fck be, \u00e9s bekeretezve k\u00fcldj\u00fck. Keret n\u00e9lk\u00fcl a v\u00e1szon vakr\u00e1m\u00e1ra van fesz\u00edtve, a sz\u00e9lek festettek.<\/p>\n

Mik a z\u00e1szl\u00f3k a rudakon?<\/h4>\n

A bal oldali piros-s\u00e1rga, a jobb oldali a francia trikol\u00f3r. A v\u00e1sznon els\u0151sorban az\u00e9rt vannak, mert megtartj\u00e1k a jelenet fels\u0151 sarkait, \u00e9s ir\u00e1nyt adnak a sz\u00e9lnek; n\u00e9lk\u00fcl\u00fck a tenger \u00fcres volna.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A v\u00e1szon k\u00f6zep\u00e9t k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 150 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l. Mivel a jelenetet fel\u00fclr\u0151l l\u00e1tjuk, valamivel lejjebb is term\u00e9szetes \u2014 a lefel\u00e9 ir\u00e1nyul\u00f3 tekintet ilyenkor tal\u00e1lkozik a m\u0171 n\u00e9z\u0151pontj\u00e1val.<\/p>\n

Szign\u00e1lva van az eredeti?<\/h4>\n

Igen, jobbra lent. A mi v\u00e1ltozatunkon a szign\u00f3t oda festj\u00fck, ahol az eredetin van, \u00e9vsz\u00e1m hozz\u00e1ad\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, mert der\u0171s, \u00e9s senkit sem hagy hidegen; ha a m\u00e9retben bizonytalan, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a> \u2014 a megaj\u00e1nd\u00e9kozott maga v\u00e1laszt mot\u00edvumot \u00e9s m\u00e9retet.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nTengerparti terasz, Sainte-Adresse<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nGarden at Sainte-Adresse \u00b7 Jardin \u00e0 Sainte-Adresse<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1867<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n129,9 cm x 98,1 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nimpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nMetropolitan Museum of Art<\/a>, New York (ltsz. 67.241)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n