{"id":52174,"date":"2021-09-02T17:42:48","date_gmt":"2021-09-02T15:42:48","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/tiger-in-a-tropical-storm\/"},"modified":"2026-09-18T08:37:37","modified_gmt":"2026-09-18T06:37:37","slug":"tiger-in-a-tropical-storm","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/tiger-in-a-tropical-storm\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Tigris tr\u00f3pusi viharban"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nTigris tr\u00f3pusi viharban<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nSurprised! (a londoni c\u00edm) · Tiger in a Tropical Storm<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nHenri Rousseau (1844–1910)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1891<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n162 cm x 130 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nolaj, v\u00e1szon, dubl\u00edroz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus), a posztimpresszionista P\u00e1rizs<\/td>\n<\/tr>\n
Helysz\u00edn:<\/td>\nNational Gallery, London<\/a> (ltsz. NG6421)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Tigris tr\u00f3pusi viharban (Surprised!) – Henri Rousseau<\/h2>\n

Tigris tr\u00f3pusi viharban Henri Rousseau 1891-es v\u00e1szna, amelyen egy tigris lapul a magas f\u0171ben, mik\u00f6zben a vihar minden levelet ugyanabba az ir\u00e1nyba hajl\u00edt. Az eredeti a londoni National Galleryben van, NG6421 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, azon a c\u00edmen, amelyet maga a fest\u0151 adott neki: Surprised!<\/em> N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3k\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, olajjal, v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben 70 x 60 cm-t\u0151l 200 x 160 cm-ig, vagy az \u00d6n \u00e1ltal megadott m\u00e9retben. A felad\u00e1s el\u0151tt felv\u00e9telt k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A fekv\u0151 v\u00e1szon a sz\u00e9l\u00e9ig tele van n\u00f6v\u00e9nyzettel. A tigris a bal harmadban, alacsonyan helyezkedik el, h\u00e1ta \u00edvben megfesz\u00fcl, sz\u00e1ja nyitva, cs\u00edkjai pedig a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte \u00e1ll\u00f3 f\u0171 cs\u00edkjaira felelnek. Az \u00e1llat f\u00f6l\u00f6tt a lombozat \u00e9ppen csak annyira ny\u00edlik sz\u00e9t, hogy a jobb fels\u0151 sarokban vill\u00e1m villanjon fel: ez az egyetlen vil\u00e1gos pont az egy\u00e9bk\u00e9nt z\u00e1rt jelenetben. L\u00e9gt\u00e1vlat nincs: a h\u00e1tul \u00e1ll\u00f3 levelek ugyanolyan \u00e9lesek, mint az el\u00f6l lev\u0151k, ez\u00e9rt a s\u0171r\u0171 falk\u00e9nt olvashat\u00f3, nem m\u00e9lys\u00e9gk\u00e9nt. A fest\u00e9k s\u00edkokban \u00e1ll, l\u00e1gy \u00e1tmenetek n\u00e9lk\u00fcl, \u00e9s \u00e9ppen ez a s\u00edkszer\u0171s\u00e9g adja a fesz\u00fclts\u00e9get. Hogy mire vad\u00e1szik a tigris, nincs megfestve; a londoni le\u00edr\u00e1s figyelmeztet, hogy a f\u0171 f\u00f6l\u00f6tti s\u00f6t\u00e9tebb foltok jobbra egy k\u00e9s\u0151bb eltakart zs\u00e1km\u00e1ny nyomai lehetnek.<\/p>\n

L\u00e1tott valaha Rousseau dzsungelt?<\/h3>\n

Nem l\u00e1tott. Szinte mindenki ezt k\u00e9rdezi a m\u0171 el\u0151tt, \u00e9s a v\u00e1lasz dokument\u00e1lt: a londoni gal\u00e9ria le\u00edr\u00e1sa szerint Rousseau dzsungelei teljes eg\u00e9sz\u00e9ben kital\u00e1ltak, hiszen a fest\u0151 soha nem hagyta el Franciaorsz\u00e1got. 1863-t\u00f3l n\u00e9gy \u00e9vet szolg\u00e1lt a hadseregben, az az \u00e1ll\u00edt\u00e1sa pedig, hogy egy francia exped\u00edci\u00f3val Mexik\u00f3ban j\u00e1rt, megalapozatlan. A n\u00f6v\u00e9nyeket a p\u00e1rizsi botanikus kertben, a Jardin des Plantes-ban tanulm\u00e1nyozta, ahol a tr\u00f3pusi fajok mellett eg\u00e9szen h\u00e9tk\u00f6znapi szoban\u00f6v\u00e9nyek is n\u0151ttek; mindkett\u0151t ugyanazzal a pontoss\u00e1ggal festette meg, \u00e9s mindkett\u0151 ugyanarra a v\u00e1szonra ker\u00fclt. Ugyanebben a kertben m\u0171k\u00f6d\u00f6tt egy lepusztult \u00e1llatkert oroszl\u00e1nokkal, tigrisekkel \u00e9s jagu\u00e1rokkal. Az itt l\u00e1that\u00f3 tigris teh\u00e1t \u00f6sszerakott alak: r\u00e9szben a val\u00f3ban l\u00e1tott \u00e1llatokb\u00f3l, r\u00e9szben foly\u00f3iratok illusztr\u00e1ci\u00f3ib\u00f3l, r\u00e9szben egy h\u00e1zi macska megfigyel\u00e9s\u00e9b\u0151l. Ez\u00e9rt botanikailag pontos ez a dzsungel a r\u00e9szleteiben, \u00e9s lehetetlen az eg\u00e9sz\u00e9ben.<\/p>\n

Hogyan van megfestve a tr\u00f3pusi vihar?<\/h3>\n

A vihar nem h\u00e1tt\u00e9resem\u00e9nyk\u00e9nt van megfestve, hanem h\u00e1l\u00f3k\u00e9nt minden m\u00e1s f\u00f6l\u00f6tt. Amikor a lombozat \u00e9s az \u00e1llat elk\u00e9sz\u00fclt, Rousseau az eg\u00e9sz fel\u00fcleten \u00e1tl\u00f3s, f\u00e9lig \u00e1ttetsz\u0151 ez\u00fcstsz\u00fcrke s\u00e1vokat h\u00fazott v\u00e9gig, amelyek a tr\u00f3pusi es\u0151t jelentik. Az es\u0151 ez\u00e9rt a levelek f\u00f6l\u00f6tt fekszik, nem alattuk, von\u00e1sai pedig r\u00edmelnek a tigris cs\u00edkjaira \u00e9s a hossz\u00fa f\u0171sz\u00e1lakra. Minden \u00e1g \u00e9s sz\u00e1l ugyanabba az ir\u00e1nyba d\u0151l, ez a sz\u00e9l egyetlen jele; az \u00e9g szinte teljesen takar\u00e1sban van. A m\u00e9lys\u00e9get egyed\u00fcl a levelek m\u00e9rete \u00e9s a lombs\u00edkok egym\u00e1sra cs\u00fasz\u00e1sa hordozza, soha nem a f\u00e9ny. A naiv m\u0171v\u00e9szet le\u00edr\u00e1s\u00e1ban gyakran szerepel az \u00fcgyetlens\u00e9g, itt azonban a munka sorrendje pontosan v\u00e9giggondolt: el\u0151bb a jelenet, azt\u00e1n az id\u0151j\u00e1r\u00e1s f\u00f6l\u00f6tte.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a m\u0171?<\/h3>\n

Ez az els\u0151 a mintegy h\u00fasz dzsungeljelenet k\u00f6z\u00fcl, amelyet Rousseau \u00e9let\u00e9ben megfestett, \u00e9s kiindul\u00f3pontja annak a mot\u00edvumnak, amelyr\u0151l ma a legismertebb. 1891-ben a p\u00e1rizsi F\u00fcggetlenek Szalonj\u00e1ban \u00e1ll\u00edtott\u00e1k ki: ezt a t\u00e1rlatot 1884-ben alap\u00edtott\u00e1k a zs\u0171ri n\u00e9lk\u00fcl, d\u00edj n\u00e9lk\u00fcl jelsz\u00f3val, ez\u00e9rt fogadhatott be olyan fest\u0151ket is, akiket a hivatalos szalon elutas\u00edtott volna. Rousseau autodidakta volt, \u00e9s a munk\u00e1j\u00e1t teljesen komolyan vette, mik\u00f6zben a kritika \u00e9vekig g\u00fanyolta. Aki l\u00e1tni szeretn\u00e9, hov\u00e1 jutott a mot\u00edvum egy \u00e9vtizeddel k\u00e9s\u0151bb, n\u00e9zze meg Az egyenl\u00edt\u0151i dzsungel<\/a> c\u00edm\u0171 v\u00e1sznat, ahol m\u00e1r nem egyetlen \u00e1llat tartja a jelenetet, hanem csak a lombozat \u00e9s a f\u00e9ny.<\/p>\n

Mit jelent ez a m\u0171?<\/h3>\n

A jelenet fesz\u00fclts\u00e9ge abban \u00e1ll, amit nem tudunk meg. A londoni le\u00edr\u00e1s nyitva hagyja a k\u00e9rd\u00e9st: a tigris meglapulhat a vill\u00e1m el\u0151l, de lehet, hogy zs\u00e1km\u00e1nyra les. A Surprised!<\/em> c\u00edm meglepet\u00e9st nevez meg, azt viszont nem mondja meg, ki lep\u0151dik meg – az \u00e1llat, a zs\u00e1km\u00e1nya, vagy a n\u00e9z\u0151, aki k\u00f6zvetlen\u00fcl el\u0151tte \u00e1ll. A v\u00e1sznat munka k\u00f6zben \u00e1tdolgozt\u00e1k, ami a m\u00e9rlegel\u00e9s nyoma, nem a siets\u00e9g\u00e9. Ez a nyitotts\u00e1g az oka, hogy a m\u0171 megmarad az eml\u00e9kezetben; az a m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny, amely a saj\u00e1t k\u00e9rd\u00e9s\u00e9t v\u00e9gig megv\u00e1laszolja, az els\u0151 pillant\u00e1s ut\u00e1n kimer\u00fcl. Ugyanilyen fesz\u00fclt tal\u00e1lkoz\u00e1st mutat Az \u00e9hes oroszl\u00e1n r\u00e1veti mag\u00e1t az antilopra<\/a>.<\/p>\n

Hol volt a m\u0171, miel\u0151tt London megv\u00e1s\u00e1rolta?<\/h3>\n

A londoni gal\u00e9ria le\u00edr\u00e1sa k\u00e9t \u00e1llom\u00e1st nevez meg, \u00e9s ez a dokumentum az egyetlen forr\u00e1s, amelyre itt hivatkozunk. Az els\u0151 az 1891-es F\u00fcggetlenek Szalonja, ahol a v\u00e1szon el\u0151sz\u00f6r ker\u00fclt a nyilv\u00e1noss\u00e1g el\u00e9. A m\u00e1sodik a v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s: a gal\u00e9ria 1972-ben, Walter H. Annenberg jelent\u0151s adom\u00e1ny\u00e1nak seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel vette meg a m\u0171vet, \u00e9s az NG6421 sz\u00e1mot adta neki. Hogy a k\u00e9t \u00e9vsz\u00e1m k\u00f6z\u00f6tt mi t\u00f6rt\u00e9nt vele, az \u00e1ltalunk olvasott le\u00edr\u00e1sban nem szerepel, ez\u00e9rt nem is \u00edrjuk le: az \u00fcresen hagyott hely t\u00f6bbet \u00e9r a felt\u00e9telez\u00e9sn\u00e9l.<\/p>\n

Ugyanaz a m\u0171 a Surprised! \u00e9s a Tigris tr\u00f3pusi viharban?<\/h3>\n

Igen, egyetlen v\u00e1szonr\u00f3l van sz\u00f3, k\u00e9t c\u00edmmel. Londonban Surprised!<\/em> n\u00e9ven szerepel, ezt a c\u00edmet a fest\u0151 adta; a le\u00edr\u00f3 c\u00edm, Tigris tr\u00f3pusi viharban, k\u00e9s\u0151bb \u00e1lland\u00f3sult, \u00e9s a katal\u00f3gusokban, valamint n\u00e1lunk ezen fut a m\u0171. Nem t\u00e9vesztend\u0151 \u00f6ssze k\u00edn\u00e1latunk t\u00f6bbi dzsungeljelenet\u00e9vel: a Tigris t\u00e1madta felder\u00edt\u0151k<\/a> k\u00e9s\u0151bbi t\u00e1mad\u00e1sjelenet, A tigrimacska<\/a> pedig kisebb, egyetlen \u00e1llatot mutat\u00f3 m\u0171. Ugyanennek az erdei mot\u00edvumnak egy k\u00e9sei v\u00e1ltozat\u00e1t, a lombok k\u00f6z\u00f6tti v\u00edzes\u00e9st, a chicag\u00f3i Art Institute<\/a> \u0151rzi (ltsz. 1926.262, 1910, 116,2 x 150,2 cm).<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl n\u00e1lunk az \u00d6n v\u00e1szna?<\/h3>\n

A v\u00e1szon csak az \u00d6n megrendel\u00e9se ut\u00e1n indul, \u00e9s szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben k\u00e9sz\u00fcl. Az olajat r\u00e9tegekben vissz\u00fck fel, hogy az es\u0151 h\u00e1l\u00f3ja legyen az utols\u00f3, ugyanabban a sorrendben, mint az eredetin; ez\u00e9rt sem nyomtathat\u00f3 ez a mot\u00edvum, \u00e9s ez\u00e9rt nem egyezik meg soha k\u00e9t kivitelez\u00e9s teljesen. Nem nyomtatunk, \u00e9s g\u00e9pi felvitelt sem haszn\u00e1lunk. A v\u00e1sznat fa vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e9rkezik. A csomagol\u00e1s el\u0151tt felv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk a m\u0171r\u0151l, \u00e9s azt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck; csak ezut\u00e1n indul \u00fatnak. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lata a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak h\u00e1tter\u00e9t pedig a fest\u0151r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 \u00edr\u00e1sunk<\/a> mutatja be.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

Nappaliba a szok\u00e1sos v\u00e1laszt\u00e1s a 120 x 100 cm. Ez a fekv\u0151 mot\u00edvum sz\u00e9less\u00e9get k\u00edv\u00e1n: 90 x 70 cm alatt az es\u0151 h\u00e1l\u00f3ja \u00e9s az apr\u00f3 levelek \u00f6sszeolvadnak, ez\u00e9rt a kisebb m\u00e9reteket keskeny falakra \u00e9s folyos\u00f3kra aj\u00e1nljuk. Nyolc m\u00e9ret \u00e9rhet\u0151 el: 70 x 60, 90 x 70, 100 x 80, 120 x 100, 140 x 110, 162 x 130, 180 x 140 \u00e9s 200 x 160 cm. A 162 x 130 cm-es m\u00e9ret az\u00e9rt \u00e9rdekes, mert megfelel az eredeti m\u00e9ret\u00e9nek, ahogyan azt a londoni le\u00edr\u00e1s megadja, eg\u00e9sz centim\u00e9terre kerek\u00edtve. Kanap\u00e9 f\u00f6l\u00f6tt a m\u0171 a b\u00fator sz\u00e9less\u00e9g\u00e9nek k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl k\u00e9tharmad\u00e1t foglalja el, \u00e1gy f\u00f6l\u00f6tt maradjon keskenyebb a fejt\u00e1ml\u00e1n\u00e1l.<\/p>\n

Hogyan rendelek egyedi m\u00e9retet, vakkeretet \u00e9s keretet?<\/h3>\n

Egyedi m\u00e9retet az egyedi rendel\u00e9s<\/a> oldal\u00e1n k\u00e9rhet, ahol megadja a k\u00edv\u00e1nt sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s magass\u00e1got. Az eredeti oldalar\u00e1nya enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l fontos: ha er\u0151sen megv\u00e1ltoztatja, a tigris a sz\u00e9lre ker\u00fcl, ez\u00e9rt nem szabv\u00e1nyos m\u00e9retn\u00e9l azt javasoljuk, hogy az ar\u00e1nyt tartsuk meg, \u00e9s csak a nagys\u00e1got v\u00e1ltoztassuk. A v\u00e1szon mindig fa vakkeretre van fesz\u00edtve. A keret nincs benne az \u00e1rban, azt k\u00fcl\u00f6n v\u00e1lasztja ki; keret n\u00e9lk\u00fcl a m\u0171 az \u00e9rkez\u00e9s pillanat\u00e1ban akaszthat\u00f3.<\/p>\n

Hogyan t\u00f6rt\u00e9nik a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s, \u00e9s mit v\u00e1llalunk?<\/h3>\n

Szlov\u00e9ni\u00e1ba, Horv\u00e1torsz\u00e1gba, Olaszorsz\u00e1gba, Ausztri\u00e1ba, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s N\u00e9metorsz\u00e1gba sz\u00e1ll\u00edtunk. A v\u00e1szon m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en kem\u00e9ny hengerbe csavarva vagy vakkeretre fesz\u00edtve utazik, mindig v\u00e9d\u0151csomagol\u00e1sban. V\u00e1llaljuk, hogy minden m\u0171 k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s hogy a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9telt a felad\u00e1s el\u0151tt l\u00e1tni fogja; ha azon valami nem felel meg, a m\u0171hely elhagy\u00e1sa el\u0151tt jav\u00edtjuk. Ennek a fest\u0151nek a tiszta sz\u00ednei \u00e9s s\u00edk foltjai v\u00e1s\u00e1rl\u00f3ink szerint a legnagyobb m\u00e9retben is nyugodtan hatnak a t\u00e9rben.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A londoni National Galleryben, NG6421 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A le\u00edr\u00e1s 1891-et, dubl\u00edroz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli olaj-v\u00e1szon technik\u00e1t \u00e9s 129,8 x 161,9 cm-es m\u00e9retet ad meg.<\/p>\n

Vad\u00e1sz a tigris vagy zs\u00e1km\u00e1ny?<\/h4>\n

A gal\u00e9ria le\u00edr\u00e1sa mindk\u00e9t olvasatot nyitva hagyja: az \u00e1llat meglapulhat a vill\u00e1m el\u0151l, de leshet is. M\u00e1sik \u00e1llat nincs a v\u00e1sznon, amely eld\u00f6nten\u00e9 a k\u00e9rd\u00e9st.<\/p>\n

Mi\u00e9rt van a m\u0171nek k\u00e9t neve?<\/h4>\n

Mert a fest\u0151 a Surprised!<\/em> c\u00edmet adta neki, a le\u00edr\u00f3 n\u00e9v pedig k\u00e9s\u0151bb j\u00f6tt. N\u00e1lunk ugyanaz a mot\u00edvum mindk\u00e9t n\u00e9ven megtal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. Minden m\u0171 olaj v\u00e1sznon, k\u00e9zzel, megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl. A k\u00e9zzel festett m\u00e1solat m\u00e1r tapint\u00e1sra elk\u00fcl\u00f6n\u00fcl a nyomatt\u00f3l, mert a fest\u00e9k a fel\u00fcleten \u00e1ll.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Nappaliba 120 x 100 cm vagy nagyobb, keskeny falra 90 x 70 cm. H\u00e1rom m\u00e9tern\u00e9l sz\u00e9lesebb falon a mot\u00edvum a legnagyobb m\u00e9retet is j\u00f3l b\u00edrja.<\/p>\n

K\u00e9rhetek a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retet?<\/h4>\n

Igen. Az egyedi m\u00e9retnek nincs fel\u00e1ra. Azt javasoljuk, hogy az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t tartsa meg.<\/p>\n

Hogyan \u00e9rkezik a m\u0171?<\/h4>\n

Hengerbe csavarva vagy vakkeretre fesz\u00edtve, k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt. A k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151 a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg, \u00e9s a megrendel\u00e9skor visszaigazoljuk.<\/p>\n

Mit mond a m\u0171 egyetlen mondatban?<\/h4>\n

Hogy egy botanikus kertb\u0151l, egy \u00e1llatkertb\u0151l \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny foly\u00f3iratb\u00f3l \u00f6sszerakhat\u00f3 olyan dzsungel, amelyet soha senki nem l\u00e1tott, \u00e9s hogy \u00e9ppen ez\u00e9rt izgalmasabb a val\u00f3din\u00e1l.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. Londoni k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9nyben van, \u00e9s nincs a piacon; \u00e9rt\u00e9ket nem adunk meg, mert nincs r\u00e1 forr\u00e1sunk.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A v\u00e1szon k\u00f6zepe k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l, ez az \u00e1ll\u00f3 n\u00e9z\u0151 szemmagass\u00e1ga. Kanap\u00e9 f\u00f6l\u00f6tt hagyjon 20-25 cm-t a t\u00e1mla \u00e9s az als\u00f3 \u00e9l k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Az \u00e1llatos mot\u00edvum gyakori aj\u00e1nd\u00e9kv\u00e1laszt\u00e1s. Ha a d\u00f6nt\u00e9st ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, rendelkez\u00e9sre \u00e1ll az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n