{"id":52183,"date":"2021-09-02T17:42:48","date_gmt":"2021-09-02T15:42:48","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/negro-attacked-by-a-jaguar\/"},"modified":"2026-09-25T15:35:00","modified_gmt":"2026-09-25T13:35:00","slug":"virgin-forest-at-sunset","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/virgin-forest-at-sunset\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 \u0150serd\u0151 naplementekor"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\nC\u00edm:<\/td>\n\n\u0150serd\u0151 naplementekor<\/td>\n<\/tr>\n
\nTov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\nFor\u00eat vierge au soleil couchant \u00b7 Urwaldlandschaft mit untergehender Sonne \u00b7 Jungle with Setting Sun<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151:<\/td>\n\nHenri Rousseau (1844\u20131910)<\/td>\n<\/tr>\n
\nKeletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n\n1910 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti m\u00e9ret:<\/td>\n\n113,6 cm x 162,3 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g)<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti technika:<\/td>\n\nolaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\n\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus), P\u00e1rizs az impresszionizmus ut\u00e1n<\/td>\n<\/tr>\n
\n\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\n\nKunstmuseum Basel<\/a>, Sv\u00e1jc (lelt\u00e1ri sz\u00e1m: 2225)<\/td>\n<\/tr>\n
\nA mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\n\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u0150serd\u0151 naplementekor \u2013 Henri Rousseau<\/h2>\n

\u0150serd\u0151 naplementekor Henri Rousseau egyik utols\u00f3 dzsungeljelenete, 1910 k\u00f6r\u00fcl festette, \u00e9s egyik leger\u0151szakosabb m\u0171ve. Egy f\u00e9rfi a f\u00f6ldre ker\u00fclt, egy jagu\u00e1r elkapta, k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck pedig s\u0171r\u0171 n\u00f6v\u00e9nyfal \u00e1ll, amely m\u00f6g\u00f6tt lemegy a nap. Az eredetit a sv\u00e1jci Kunstmuseum Basel \u0151rzi, 2225-\u00f6s lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett olajreprodukci\u00f3k\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben 70 x 60 cm-t\u0151l 200 x 140 cm-ig, vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9ben. Felad\u00e1s el\u0151tt a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A f\u00e9rfi hanyatt fekszik a jelenet als\u00f3 sz\u00e9l\u00e9n, a jagu\u00e1r f\u00f6l\u00f6tte van, \u00e9s mindkett\u0151t szinte teljesen k\u00f6r\u00fclz\u00e1rja a n\u00f6v\u00e9nyzet. A f\u00fcvek \u00e9s levelek egyetlen szab\u00e1ly szerint k\u00e9sz\u00fcltek: mindegyik k\u00fcl\u00f6n, kem\u00e9ny k\u00f6rvonallal, \u00e1rny\u00e9k n\u00e9lk\u00fcl, amely \u00f6sszek\u00f6tn\u00e9 \u0151ket. Ez\u00e9rt a k\u00e9t test nem t\u00e9rben t\u00f6rt\u00e9nik, hanem mint\u00e1ba van illesztve. H\u00e1tul, a n\u00f6v\u00e9nyzet keskeny ny\u00edl\u00e1s\u00e1n \u00e1t alacsonyan \u00e1ll\u00f3 nap l\u00e1tszik, \u00e9s ez a narancssz\u00edn\u0171 s\u00e1v az egyetlen hely, ahol a jelenet t\u00e1vlatra ny\u00edlik. \u00c9ppen ez a fel\u00e9p\u00edt\u00e9s teszi szoross\u00e1 a jelenetet: nincs ki\u00fat, nincs l\u00e1that\u00e1r oldalt, a n\u00e9z\u0151t pedig olyan k\u00f6zel helyezi, mintha a f\u0171ben \u00e1llna. Ugyanez az elj\u00e1r\u00e1s nagyobb v\u00e1sznon Az \u00e9hes oroszl\u00e1n r\u00e1veti mag\u00e1t az antilopra<\/a>.<\/p>\n

Mi\u00e9rt \u0150serd\u0151 naplementekor a festm\u00e9ny c\u00edme?<\/h3>\n

Mert a festm\u00e9nyt \u0151rz\u0151 m\u00fazeum \u00e1ltal els\u0151k\u00e9nt k\u00f6z\u00f6lt c\u00edmet adja vissza magyarul. A Kunstmuseum Basel gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben a m\u0171 francia c\u00edm\u00e9n, For\u00eat vierge au soleil couchant n\u00e9ven szerepel, a mi c\u00edm\u00fcnk pedig ennek a n\u00e9vnek a magyar v\u00e1ltozata. A m\u00fazeum emellett n\u00e9met \u00e9s angol c\u00edmet is k\u00f6z\u00f6l, Urwaldlandschaft mit untergehender Sonne \u00e9s Jungle with Setting Sun; mind ugyanazt a v\u00e1sznat jel\u00f6lik. A c\u00edm nem a jelenet esem\u00e9ny\u00e9t nevezi meg, hanem azt, ami k\u00f6r\u00fclveszi: az \u0151serd\u0151 fal\u00e1t \u00e9s a r\u00e9sen \u00e1t l\u00e1tsz\u00f3 alacsony napot.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s mekkora az eredeti?<\/h3>\n

A m\u00fazeum 1910 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1lja a v\u00e1sznat; le\u00edr\u00e1sa Rousseau utols\u00f3 dzsungelfestm\u00e9nyeinek csoportj\u00e1ba sorolja, amelyek hal\u00e1la \u00e9v\u00e9ben sz\u00fclettek. Az eredeti 113,6 cm magas \u00e9s 162,3 cm sz\u00e9les, olajjal festett v\u00e1szon, jobbra lent feh\u00e9r fest\u00e9kkel szign\u00e1lva: Henri Rousseau. A m\u00fazeum azt is elmondja, honnan sz\u00e1rmaznak ezek a dzsungelek: nem tr\u00f3pusi utaz\u00e1sokb\u00f3l, hanem az 1889-es p\u00e1rizsi vil\u00e1gki\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s a Jardin des Plantes l\u00e1togat\u00e1saib\u00f3l, valamint n\u00e9pszer\u0171 foly\u00f3iratok olvas\u00e1s\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n

Mi\u00e9rt m\u00e1s ez a jelenet a t\u00f6bbi dzsungel\u00e9n\u00e9l?<\/h3>\n

A dzsungeljeinek t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben \u00e1llatot \u00e9r t\u00e1mad\u00e1s. Itt embert, \u00e9s ez a n\u00e9z\u0151t m\u00e1s helyzetbe hozza: a jelenet m\u00e1r nem term\u00e9szetrajzi l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1g, hanem olyasmi, ami vele is megt\u00f6rt\u00e9nhet. A n\u00f6v\u00e9nyzet ugyanabb\u00f3l a sz\u00f3t\u00e1rb\u00f3l val\u00f3, mint n\u00e1la minden\u00fctt \u2013 lev\u00e9lr\u00e9tegek, kem\u00e9ny k\u00f6rvonalak, semmi leveg\u0151perspekt\u00edva \u2013 csakhogy itt a v\u00e1szon sz\u00e9leihez van szor\u00edtva, \u00fagyhogy mag\u00e1nak az esem\u00e9nynek alig marad hely. Ez\u00e9rt a jelenet ink\u00e1bb kiv\u00e1gatnak hat, mint l\u00e1tv\u00e1nynak. Ugyanennek a vil\u00e1gnak nyitottabb \u00e9s nyugodtabb n\u00e9zete Az egyenl\u00edt\u0151i dzsungel<\/a>.<\/p>\n

Mit jelent ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A jelenet k\u00e9tf\u00e9le m\u00f3don olvashat\u00f3, \u00e9s a m\u0171 nem v\u00e1laszt k\u00f6z\u00f6tt\u00fck. Az els\u0151 egyszer\u0171: a term\u00e9szet vesz\u00e9lyes, \u00e9s az ember nem ura. A m\u00e1sodik k\u00e9nyelmetlenebb: azt a dzsungelt, amelyet megfestett, sosem l\u00e1tta, hanem \u00fcvegh\u00e1zb\u00f3l, k\u00f6nyvekb\u0151l \u00e9s kital\u00e1l\u00e1sb\u00f3l rakta \u00f6ssze, \u00edgy a jelenet nem t\u00e1voli orsz\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 besz\u00e1mol\u00f3, hanem annak \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa, ahogyan P\u00e1rizs akkoriban a t\u00e1voli orsz\u00e1gokat elgondolta. Aki ma n\u00e9zi, mindkett\u0151t egyszerre l\u00e1tja, \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt marad a m\u0171 nyugtalan\u00edt\u00f3. Valami ugyanebb\u0151l a fesz\u00fclts\u00e9gb\u0151l N\u0151 s\u00e9t\u00e1l egy egzotikus erd\u0151ben<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9ben is megvan.<\/p>\n

Hol van az eredeti, \u00e9s hogyan ker\u00fclt oda?<\/h3>\n

A sv\u00e1jci Kunstmuseum Baselben, 2225-\u00f6s lelt\u00e1ri sz\u00e1mon; a gy\u0171jtem\u00e9ny v\u00e1s\u00e1rl\u00e1sk\u00e9nt tartja nyilv\u00e1n. A m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa legal\u00e1bb 1914-ig k\u00f6veti vissza a festm\u00e9nyt, amikor Paul von Mendelssohn-Bartholdy \u00e9s els\u0151 feles\u00e9ge, Charlotte gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben volt. Mendelssohn-Bartholdy 1935-\u00f6s hal\u00e1la ut\u00e1n m\u00e1sodik feles\u00e9ge, Elsa, a k\u00e9s\u0151bbi Kesselstatt gr\u00f3fn\u00e9 birtokolta 1948-ig. Abban az \u00e9vben a m\u00fazeum a b\u00e1zeli Christoph Bernoulli r\u00e9v\u00e9n v\u00e1s\u00e1rolta meg, a z\u00fcrichi Walter Feilchenfeldt k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s\u00e9vel.<\/p>\n

Mit jelent a naiv m\u0171v\u00e9szet enn\u00e9l a m\u0171n\u00e9l?<\/h3>\n

A naiv m\u0171v\u00e9szet azoknak az autodidakta fest\u0151knek a fest\u00e9szet\u00e9t jel\u00f6li, akik nem akad\u00e9miai m\u0171helyekben tanultak, \u00e9s nem tartott\u00e1k magukat azok perspekt\u00edv\u00e1ra, \u00e1rny\u00e9kol\u00e1sra \u00e9s anat\u00f3mi\u00e1ra vonatkoz\u00f3 szab\u00e1lyaihoz. Ezen a v\u00e1sznon ez a m\u00e9lys\u00e9g n\u00e9lk\u00fcli n\u00f6v\u00e9nyzetben, a foltszer\u0171 sz\u00ednben \u00e9s a jelk\u00e9nt, nem pedig tanulm\u00e1nyk\u00e9nt megfestett testekben l\u00e1tszik. Rousseau v\u00e1mhivatalnok volt, \u00e9s csak negyvenes \u00e9veiben kezdett komolyan festeni. A naiv m\u0171v\u00e9szet megjel\u00f6l\u00e9s teh\u00e1t nem tudatlans\u00e1got jelent, hanem st\u00edlust, amely els\u0151 pillant\u00e1sra felismerhet\u0151. A fest\u0151 \u00fatj\u00e1r\u00f3l t\u00f6bbet tal\u00e1l a fest\u0151r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnkben<\/a>.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl n\u00e1lunk az \u00d6n v\u00e1szna?<\/h3>\n

A v\u00e1szon csak az \u00d6n megrendel\u00e9se ut\u00e1n indul, \u00e9s szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben k\u00e9sz\u00fcl. Az olajat r\u00e9tegekben vissz\u00fck fel, az \u00e9gt\u0151l \u00e9s a napt\u00f3l a n\u00f6v\u00e9nyzet fel\u00e9, v\u00e9g\u00fcl a k\u00e9t alak fel\u00e9, hogy a kem\u00e9ny k\u00f6rvonalak a v\u00e9g\u00e9n k\u00e9sz\u00fcljenek el. Mivel a n\u00f6v\u00e9nyzet lev\u00e9lr\u0151l lev\u00e9lre k\u00e9sz\u00fcl, a nagyobb m\u00e9retekn\u00e9l ez t\u00f6bb h\u00e9t munka. Nem nyomtatunk, \u00e9s g\u00e9pi felvitelt sem haszn\u00e1lunk; a k\u00e9zzel festett v\u00e1szon m\u00e1r tapint\u00e1sra k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik a nyomatt\u00f3l, mert a fest\u00e9k felhord\u00e1sa l\u00e1that\u00f3 \u00e9s tapinthat\u00f3. A v\u00e1sznat fa vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e9rkezik. Ennek a fest\u0151nek a teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

Nyolc m\u00e9ret \u00e9rhet\u0151 el: 70 x 60, 90 x 65, 100 x 70, 120 x 90, 140 x 100, 163 x 116, 180 x 130 \u00e9s 200 x 140 cm. Mivel s\u0171r\u0171 mint\u00e1zat\u00fa, fekv\u0151 form\u00e1tum\u00fa v\u00e1szonr\u00f3l van sz\u00f3, sz\u00e9les falat \u00e9s n\u00e9mi t\u00e1vols\u00e1got k\u00edv\u00e1n: kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9, kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9, vagy folyos\u00f3ra, ahol h\u00e1tra lehet l\u00e9pni egyet. Nappaliba a szok\u00e1sos v\u00e1laszt\u00e1s a 140 x 100 cm vagy nagyobb. 100 x 70 cm alatt a levelek \u00f6sszeolvadnak, \u00e9s a jelenet elvesz\u00edti \u00e9ppen azt, amit\u0151l m\u0171k\u00f6dik. A 163 x 116 cm-es m\u00e9ret \u00e1ll a legk\u00f6zelebb az eredetihez: 0,7 cm-rel sz\u00e9lesebb \u00e9s 2,4 cm-rel magasabb a b\u00e1zeli v\u00e1szonn\u00e1l.<\/p>\n

Hogyan rendelek egyedi m\u00e9retet, vakkeretet \u00e9s keretet?<\/h3>\n

Egyedi m\u00e9retet az egyedi rendel\u00e9s oldal\u00e1n<\/a> k\u00e9rhet, ahol megadja a k\u00edv\u00e1nt sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s magass\u00e1got. Az oldalar\u00e1ny fontos: a jelenet sz\u00e9les, \u00e9s ha a n\u00e9gyzethez k\u00f6zel\u00edti, oldalt elv\u00e9sz a n\u00f6v\u00e9nyzet, vele pedig a bez\u00e1rts\u00e1g \u00e9rzete, amelyen ez a m\u0171 \u00e1ll. Ez\u00e9rt nem szabv\u00e1nyos m\u00e9retn\u00e9l azt javasoljuk, hogy tartsuk meg az ar\u00e1nyt, \u00e9s csak a nagys\u00e1got v\u00e1ltoztassuk. A v\u00e1szon mindig fa vakkeretre van fesz\u00edtve. A keret nincs benne az \u00e1rban, azt k\u00fcl\u00f6n v\u00e1lasztja ki.<\/p>\n

Hogyan t\u00f6rt\u00e9nik a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s mit v\u00e1llalunk?<\/h3>\n

Szlov\u00e9ni\u00e1ba, Horv\u00e1torsz\u00e1gba, Olaszorsz\u00e1gba, Ausztri\u00e1ba, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s N\u00e9metorsz\u00e1gba sz\u00e1ll\u00edtunk. A v\u00e1szon m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en kem\u00e9ny hengerbe csavarva vagy vakkeretre fesz\u00edtve utazik, mindig v\u00e9d\u0151csomagol\u00e1sban. V\u00e1llaljuk, hogy minden m\u0171 k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s hogy a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3t a felad\u00e1s el\u0151tt l\u00e1tni fogja; ha azon valami nem felel meg, a m\u0171hely elhagy\u00e1sa el\u0151tt jav\u00edtjuk. A k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151 a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg, \u00e9s a megrendel\u00e9skor visszaigazoljuk.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Melyik m\u00fazeum \u0151rzi ma az eredetit?<\/h4>\n

A sv\u00e1jci Kunstmuseum Basel, 2225-\u00f6s lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. 1948 \u00f3ta tartozik a m\u00fazeum gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9hez.<\/p>\n

Pontos a keletkez\u00e9s \u00e9ve?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 1910 k\u00f6r\u00fcli keltez\u00e9st ad, nem pontos d\u00e1tumot; le\u00edr\u00e1s\u00e1ban a m\u0171vet Rousseau hal\u00e1l\u00e1nak \u00e9v\u00e9be helyezi.<\/p>\n

Szign\u00e1lt az eredeti?<\/h4>\n

Igen, jobbra lent, feh\u00e9r fest\u00e9kkel: Henri Rousseau. \u00cdgy szerepel a m\u00fazeum nyilv\u00e1ntart\u00e1s\u00e1ban.<\/p>\n

Milyen m\u00e1s c\u00edmeken tartj\u00e1k nyilv\u00e1n a m\u0171vet?<\/h4>\n

A m\u00fazeum francia c\u00edm\u00e9n, For\u00eat vierge au soleil couchant n\u00e9ven tartja nyilv\u00e1n, n\u00e9met\u00fcl \u00e9s angolul pedig Urwaldlandschaft mit untergehender Sonne, illetve Jungle with Setting Sun c\u00edmen. Ugyanarr\u00f3l a v\u00e1szonr\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. Minden v\u00e1szon k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel, megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl. A fest\u00e9k felhord\u00e1sa l\u00e1that\u00f3 \u00e9s tapinthat\u00f3, amit a nyomat nem tud ut\u00e1nozni.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Nappaliba 140 x 100 cm vagy nagyobb, keskenyebb falra 100 x 70 cm. A fekv\u0151 form\u00e1tum sz\u00e9less\u00e9get k\u00edv\u00e1n, nem magass\u00e1got.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, az egyedi m\u00e9retet fel\u00e1r n\u00e9lk\u00fcl k\u00e9sz\u00edtj\u00fck el. Javasoljuk, hogy tartsa meg az oldalar\u00e1nyt.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret \u00e1ll a legk\u00f6zelebb az eredetihez?<\/h4>\n

A 163 x 116 cm-es m\u00e9ret. Az eredeti 113,6 x 162,3 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g), \u00edgy ez a m\u00e9ret 2,4 cm-rel magasabb \u00e9s 0,7 cm-rel sz\u00e9lesebb.<\/p>\n

Hogyan sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k a festm\u00e9nyt?<\/h4>\n

Hengerbe csavarva vagy vakkeretre fesz\u00edtve, k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt. A k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151t a megrendel\u00e9skor visszaigazoljuk.<\/p>\n

Megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 nyilv\u00e1nos m\u00fazeumi gy\u0171jtem\u00e9nyben van \u00e9s nem elad\u00f3; \u00e9rt\u00e9ket nem adunk meg, mert arr\u00f3l nincs forr\u00e1sunk.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

A jelenet kem\u00e9ny, \u00e9s nem val\u00f3 minden falra, ez\u00e9rt aj\u00e1nd\u00e9knak megfontoltan aj\u00e1nljuk. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, el\u00e9rhet\u0151 az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n