{"id":52192,"date":"2021-09-02T17:42:52","date_gmt":"2021-09-02T15:42:52","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/the-sleeping-gypsy\/"},"modified":"2026-09-18T14:51:02","modified_gmt":"2026-09-18T12:51:02","slug":"the-sleeping-gypsy","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/the-sleeping-gypsy\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Az alv\u00f3 cig\u00e1nyl\u00e1ny"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nAz alv\u00f3 cig\u00e1nyl\u00e1ny<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nThe Sleeping Gypsy (a New York-i gy\u0171jtem\u00e9ny c\u00edme) \u00b7 La Boh\u00e9mienne endormie<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nHenri Rousseau (1844\u20131910)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1897<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n200,7 cm x 129,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nolaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus), P\u00e1rizs az impresszionizmus ut\u00e1n<\/td>\n<\/tr>\n
Helysz\u00edn:<\/td>\nMuseum of Modern Art, New York<\/a> (ltsz. 646.1939)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Az alv\u00f3 cig\u00e1nyl\u00e1ny (The Sleeping Gypsy) \u2013 Henri Rousseau<\/h2>\n

Ez Rousseau egyik legismertebb v\u00e1szna, 1897-ben festette. A homokon alv\u00f3 alak fekszik cs\u00edkos ruh\u00e1ban, mellette mandolin \u00e9s kors\u00f3, f\u00f6l\u00f6tte pedig oroszl\u00e1n \u00e1ll. Az eredetit a New York-i Museum of Modern Art \u0151rzi 646.1939 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt, Simon Guggenheimn\u00e9 aj\u00e1nd\u00e9kak\u00e9nt. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett olajreprodukci\u00f3k\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben 80 x 50 cm-t\u0151l 201 x 130 cm-ig, vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9ben. Felad\u00e1s el\u0151tt a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9telt k\u00fcld\u00fcnk j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A jelenet sz\u00e9les \u00e9s csaknem \u00fcres. Az alv\u00f3 alak a homokon fekszik, cs\u00edkos ruh\u00e1ba burkol\u00f3zva, egyik karja a teste mellett kiny\u00fajtva. Mellette csak k\u00e9t t\u00e1rgy van: egy mandolin \u00e9s egy agyagkors\u00f3. F\u00f6l\u00f6tte oroszl\u00e1n \u00e1ll, s\u00f6r\u00e9nye a n\u00e9z\u0151 fel\u00e9 fordul, feje az alv\u00f3 test f\u00f6l\u00e9 hajlik. Az \u00e9g s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k, nagy kerek hold f\u00fcgg benne, a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r pedig csaknem egyenes vonal, akad\u00e1ly n\u00e9lk\u00fcl. Sehol nem esik \u00e1rny\u00e9k az oroszl\u00e1nr\u00f3l a homokra. \u00c9ppen ez az \u00e1rny\u00e9khi\u00e1ny a jelenet legk\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb r\u00e9szlete: az oroszl\u00e1n f\u00e9nyben \u00e1ll, m\u00e9gsem vet \u00e1rny\u00e9kot.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nem t\u00e1mad az oroszl\u00e1n?<\/h3>\n

Mert a jelenet nem esem\u00e9ny, hanem az azt megel\u0151z\u0151 vagy k\u00f6vet\u0151 pillanat. Az oroszl\u00e1n nem mutatja a fog\u00e1t, \u00e9s nem k\u00e9sz\u00fcl ugr\u00e1sra; fej\u00e9t lehajtja, mintha szimatolna. Az alv\u00f3 alak nem \u00e9bred fel, \u00e9s nem tud r\u00f3la. Ez a visszafogotts\u00e1g az oka, hogy a m\u0171 tov\u00e1bb megmarad az eml\u00e9kezetben, mint egy t\u00e1mad\u00e1sjelenet: a n\u00e9z\u0151 maga d\u00f6nti el, t\u00f6rt\u00e9nik-e valami. Ugyanennek a vad\u00e1llattal val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1snak az ellent\u00e9tes, hangosabb p\u00f3lus\u00e1t mutatja Az \u00e9hes oroszl\u00e1n r\u00e1veti mag\u00e1t az antilopra<\/a>, ahol a d\u00f6nt\u00e9s m\u00e1r megsz\u00fcletett.<\/p>\n

Hogyan \u00e9p\u00fcl fel a t\u00e9r?<\/h3>\n

Itt semmi sem term\u00e9szet ut\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt. A sivatag folt, nem t\u00e1j\u00e9k; a homokon nincsenek nyomok, bar\u00e1zd\u00e1k vagy k\u00f6vek, amelyek m\u00e9lys\u00e9get adn\u00e1nak neki. Az oroszl\u00e1n fogs\u00e1gban tartott \u00e1llatok megfigyel\u00e9s\u00e9b\u0151l \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3kb\u00f3l \u00e1ll \u00f6ssze, a ruha pedig minta, nem sz\u00f6vet. Nincs leveg\u0151perspekt\u00edva: a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r ugyanolyan \u00e9les, mint az el\u0151t\u00e9r t\u00e1rgyai, ez\u00e9rt a jelenet fel\u00fcletk\u00e9nt olvashat\u00f3, amelyre testeket helyeztek. A m\u00e9lys\u00e9get egyed\u00fcl az alakok m\u00e9rete hordozza. Ugyanez az elj\u00e1r\u00e1s, s\u0171r\u0171 n\u00f6v\u00e9nyzetbe \u00e1t\u00fcltetve, l\u00e1that\u00f3 Az egyenl\u00edt\u0151i dzsungel<\/a> c\u00edm\u0171 v\u00e1sznon.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos \u00e9ppen ez a v\u00e1szon?<\/h3>\n

1897-ben k\u00e9sz\u00fclt, teh\u00e1t a fest\u0151 \u00fatj\u00e1nak k\u00f6zep\u00e9n, a korai erdei jelenetek \u00e9s a k\u00e9sei nagy v\u00e1sznak k\u00f6z\u00f6tt. Mindkett\u0151t\u0151l abban k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik, milyen kev\u00e9s van rajta: egy alak, egy \u00e1llat, k\u00e9t t\u00e1rgy \u00e9s a hold. Rousseau itt megmutatta, hogy a m\u00f3dszer\u00e9hez nem kell s\u0171r\u0171 h\u00e1tt\u00e9r \u2013 el\u00e9g az \u00fcres t\u00e9r \u00e9s k\u00e9t test benne. A k\u00e9sei, ellent\u00e9tes megold\u00e1st, ahol a v\u00e1szon a sz\u00e9l\u00e9ig tele van, Az \u00e1lom<\/a> mutatja.<\/p>\n

Mit jelent ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A c\u00edm megmondja, ki alszik, de nem mondja meg, mi t\u00f6rt\u00e9nik. Az oroszl\u00e1n lehet a vesz\u00e9ly, amelyet az alv\u00f3 alak nem sejt; lehet az \u00e1lm\u00e1nak r\u00e9sze; lehet mindkett\u0151 egyszerre. A m\u0171 e olvasatok k\u00f6z\u00f6tt nem v\u00e1laszt. A csend, amelyben ketten \u00e1llnak, az egyetlen bizonyoss\u00e1g, \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt \u00e9rdekelte ez a jelenet k\u00e9s\u0151bb azokat a fest\u0151ket, akik az \u00e1lom \u00e1br\u00e1zol\u00e1sait kerest\u00e9k. Akinek nyugalom, annak igaza van; akinek fenyeget\u00e9s, annak szint\u00e9n.<\/p>\n

Hogyan ker\u00fclt a m\u0171 New Yorkba?<\/h3>\n

A v\u00e1szon ma a New York-i Modern M\u0171v\u00e9szetek M\u00fazeum\u00e1ban van, ahol 646.1939 sz\u00e1m alatt tartj\u00e1k nyilv\u00e1n. A gy\u0171jtem\u00e9nybe 1939 december\u00e9ben ker\u00fclt Simon Guggenheimn\u00e9 aj\u00e1nd\u00e9kak\u00e9nt, \u00e9s \u00e9ppen ez az az adat, amelyet az \u00fatj\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 le\u00edr\u00e1s t\u00e9nyk\u00e9nt k\u00f6z\u00f6l. Hogy 1897 \u00e9s ez az aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt mi t\u00f6rt\u00e9nt a v\u00e1szonnal, az \u00e1ltalunk olvasott le\u00edr\u00e1s nem r\u00e9szletezi, ez\u00e9rt nem is \u00edrjuk le; ink\u00e1bb \u00fcresen hagyjuk a helyet, mintsem feltev\u00e9ssel t\u00f6lts\u00fck ki.<\/p>\n

Mit jelent a naiv m\u0171v\u00e9szet enn\u00e9l a m\u0171n\u00e9l?<\/h3>\n

A naiv m\u0171v\u00e9szet azoknak az autodidakta fest\u0151knek a fest\u00e9szet\u00e9t jel\u00f6li, akik nem akad\u00e9miai m\u0171helyekben tanultak, \u00e9s nem tartott\u00e1k magukat azok perspekt\u00edv\u00e1ra, \u00e1rny\u00e9kol\u00e1sra \u00e9s anat\u00f3mi\u00e1ra vonatkoz\u00f3 szab\u00e1lyaihoz. Ezen a v\u00e1sznon ez h\u00e1rom dologban l\u00e1tszik: a perspekt\u00edv\u00e1ban, amely nincs, a hi\u00e1nyz\u00f3 \u00e1rny\u00e9kban, \u00e9s az oroszl\u00e1nban, amely az oroszl\u00e1n jelek\u00e9nt van megfestve, nem mozg\u00e1sban l\u00e9v\u0151 \u00e1llatk\u00e9nt. Minden m\u00e1s \u00e1tgondolt \u2013 az \u00fcress\u00e9g \u00e9s a testek ar\u00e1nya, a hold helye, a vad\u00e1llat elford\u00edtott feje. A naiv m\u0171v\u00e9szet megjel\u00f6l\u00e9s teh\u00e1t itt nem tudatlans\u00e1got jelent, hanem st\u00edlust, amely els\u0151 pillant\u00e1sra felismerhet\u0151. A fest\u0151 \u00fatj\u00e1r\u00f3l t\u00f6bbet tal\u00e1l a fest\u0151r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnkben<\/a>.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl n\u00e1lunk az \u00d6n v\u00e1szna?<\/h3>\n

A v\u00e1szon csak az \u00d6n megrendel\u00e9se ut\u00e1n indul, \u00e9s szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben k\u00e9sz\u00fcl. Az olajat r\u00e9tegekben vissz\u00fck fel, az \u00e9gt\u0151l \u00e9s a homokt\u00f3l az alakok fel\u00e9, hogy az oroszl\u00e1n \u00e9s az alv\u00f3 alak legyenek az utols\u00f3k, ugyanabban a sorrendben, mint az eredetin. Nem nyomtatunk, \u00e9s g\u00e9pi felvitelt sem haszn\u00e1lunk; a k\u00e9zzel festett v\u00e1szon m\u00e1r tapint\u00e1sra k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik a nyomatt\u00f3l, \u00e9s soha nem egyezik meg teljesen k\u00e9t kivitelez\u00e9s. A v\u00e1sznat fa vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e9rkezik. Csomagol\u00e1s el\u0151tt felv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk a m\u0171r\u0151l, \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck; csak azut\u00e1n indul \u00fatnak. Ennek a fest\u0151nek a teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

Nyolc m\u00e9ret \u00e9rhet\u0151 el: 80 x 50, 90 x 60, 100 x 65, 120 x 80, 140 x 90, 160 x 100, 180 x 120 \u00e9s 201 x 130 cm. Mivel nagyon sz\u00e9les, fekv\u0151 v\u00e1szonr\u00f3l van sz\u00f3, falhossz\u00fas\u00e1got k\u00edv\u00e1n: kanap\u00e9 f\u00f6l\u00f6tt, \u00e1gy f\u00f6l\u00f6tt vagy folyos\u00f3n \u00fagy \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl, ahogy keskeny falon nem tud. Nappaliba a szok\u00e1sos v\u00e1laszt\u00e1s a 160 x 100 cm vagy nagyobb. 100 x 65 cm alatt a mandolin \u00e9s a kors\u00f3 kezd elveszni, \u00e9s ezzel a jelenet elvesz\u00edti n\u00e9gy t\u00e1rgy\u00e1b\u00f3l kett\u0151t. A 201 x 130 cm-es m\u00e9ret az\u00e9rt k\u00fcl\u00f6nleges, mert eg\u00e9sz centim\u00e9terre kerek\u00edtve megfelel az eredeti m\u00e9ret\u00e9nek. Kanap\u00e9 f\u00f6l\u00f6tt a festm\u00e9ny a b\u00fator sz\u00e9less\u00e9g\u00e9nek k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl k\u00e9tharmada legyen.<\/p>\n

Hogyan rendelek egyedi m\u00e9retet, vakkeretet \u00e9s keretet?<\/h3>\n

Egyedi m\u00e9retet az egyedi rendel\u00e9s oldal\u00e1n<\/a> k\u00e9rhet, ahol megadja a k\u00edv\u00e1nt sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s magass\u00e1got. Az oldalar\u00e1ny enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l fontos: a jelenet az alakok \u00e9s a sz\u00e9l k\u00f6z\u00f6tti \u00fcress\u00e9gb\u0151l \u00e9l, \u00e9s ha a v\u00e1sznat elkeskeny\u00edti, az oroszl\u00e1n \u00e9s az alv\u00f3 alak t\u00fal k\u00f6zel ker\u00fclnek egym\u00e1shoz. Ez\u00e9rt nem szabv\u00e1nyos m\u00e9retn\u00e9l azt javasoljuk, hogy tartsuk meg az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t, \u00e9s csak a nagys\u00e1got v\u00e1ltoztassuk. A v\u00e1szon mindig fa vakkeretre van fesz\u00edtve. A keret nincs benne az \u00e1rban, azt k\u00fcl\u00f6n v\u00e1lasztja ki; keret n\u00e9lk\u00fcl a m\u0171 meg\u00e9rkez\u00e9s ut\u00e1n azonnal akaszthat\u00f3.<\/p>\n

Hogyan t\u00f6rt\u00e9nik a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s, \u00e9s mit v\u00e1llalunk?<\/h3>\n

Szlov\u00e9ni\u00e1ba, Horv\u00e1torsz\u00e1gba, Olaszorsz\u00e1gba, Ausztri\u00e1ba, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s N\u00e9metorsz\u00e1gba sz\u00e1ll\u00edtunk. A v\u00e1szon m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en kem\u00e9ny hengerbe csavarva vagy vakkeretre fesz\u00edtve utazik, mindig v\u00e9d\u0151csomagol\u00e1sban. V\u00e1llaljuk, hogy minden m\u0171 k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s hogy a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9telt a felad\u00e1s el\u0151tt l\u00e1tni fogja; ha azon valami nem felel meg, a m\u0171hely elhagy\u00e1sa el\u0151tt jav\u00edtjuk. A leghosszabb m\u00e9retekn\u00e9l a megrendel\u00e9s el\u0151tt egyeztet\u00fcnk a helyis\u00e9g megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l, mert az egy darabban k\u00e9sz\u00fcl\u0151 v\u00e1szonnak utat kell tal\u00e1lnia a falig.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A New York-i Museum of Modern Artban, 646.1939 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A le\u00edr\u00e1s 1897-et, olaj v\u00e1sznon technik\u00e1t \u00e9s 129,5 x 200,7 cm-es m\u00e9retet ad meg.<\/p>\n

T\u00e1mad az oroszl\u00e1n?<\/h4>\n

A v\u00e1sznon nincs megfestve t\u00e1mad\u00e1s. Az oroszl\u00e1n lehajtott fejjel \u00e1ll az alv\u00f3 alak f\u00f6l\u00f6tt; hogy mi fog t\u00f6rt\u00e9nni, a m\u0171 nem mondja meg.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nincs \u00e1rny\u00e9k a homokon?<\/h4>\n

Mert a fest\u0151 nem festett oda \u00e1rny\u00e9kot. \u00c9ppen ez a kihagy\u00e1s adja a jelenetnek azt a val\u00f3szer\u0171tlens\u00e9get, amely miatt k\u00e9s\u0151bb az \u00e1lom terek\u00e9nt olvast\u00e1k.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. Minden v\u00e1szon k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel, megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl. A fest\u00e9k felhord\u00e1sa l\u00e1that\u00f3 \u00e9s tapinthat\u00f3, amit a nyomat nem tud ut\u00e1nozni.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Nappaliba 160 x 100 cm vagy nagyobb, kisebb t\u00e9rbe 120 x 80 cm. A fekv\u0151 form\u00e1tum falhossz\u00fas\u00e1got k\u00edv\u00e1n, nem magass\u00e1got.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, az egyedi m\u00e9retet fel\u00e1r n\u00e9lk\u00fcl k\u00e9sz\u00edtj\u00fck el a nem szabv\u00e1nyos nagys\u00e1gra. Javasoljuk, hogy tartsa meg az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret \u00e1ll legk\u00f6zelebb az eredetihez?<\/h4>\n

A 201 x 130 cm-es, amely eg\u00e9sz centim\u00e9terre kerek\u00edtve megfelel az eredeti m\u00e9ret\u00e9nek. Az eredeti 200,7 x 129,5 cm.<\/p>\n

Hogyan sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k a festm\u00e9nyt?<\/h4>\n

Hengerbe csavarva vagy vakkeretre fesz\u00edtve, k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt. A k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151 a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg, \u00e9s a megrendel\u00e9skor visszaigazoljuk.<\/p>\n

Mit mond a festm\u00e9ny egyetlen mondatban?<\/h4>\n

Hogy k\u00e9t test \u00e9s egy hold az \u00fcres t\u00e9rben t\u00f6bbet mondhat egy eg\u00e9sz jelenetn\u00e9l, mert a befejez\u00e9st a n\u00e9z\u0151re b\u00edzz\u00e1k.<\/p>\n

Megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 a New York-i m\u00fazeum k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van, \u00e9s nincs elad\u00f3sorban; \u00e9rt\u00e9ket nem adunk meg, mert arr\u00f3l nincs forr\u00e1sunk.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

A nyugodt, azonnal felismerhet\u0151 jelenet h\u00e1l\u00e1s aj\u00e1nd\u00e9kv\u00e1laszt\u00e1s. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, el\u00e9rhet\u0151 az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n