{"id":52213,"date":"2021-09-02T17:42:57","date_gmt":"2021-09-02T15:42:57","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/woman-walking-in-an-exotic-forest\/"},"modified":"2026-09-25T15:35:06","modified_gmt":"2026-09-25T13:35:06","slug":"woman-walking-in-an-exotic-forest","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/woman-walking-in-an-exotic-forest\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 N\u0151 s\u00e9t\u00e1l egy egzotikus erd\u0151ben"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\nC\u00edm:<\/td>\n\nN\u0151 s\u00e9t\u00e1l egy egzotikus erd\u0151ben<\/td>\n<\/tr>\n
\nTov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\nFemme se promenant dans une for\u00eat exotique (eredeti francia c\u00edm), Woman Walking in an Exotic Forest<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151:<\/td>\n\nHenri Rousseau (1844\u20131910)<\/td>\n<\/tr>\n
\nKeletkez\u00e9s ideje:<\/td>\n\n1910 k\u00f6r\u00fcl, ahogyan a m\u00fazeum dat\u00e1lja<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti m\u00e9ret:<\/td>\n\n81 cm x 100 cm<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti technika:<\/td>\n\nolaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\n\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus), P\u00e1rizs az impresszionizmus ut\u00e1n<\/td>\n<\/tr>\n
\n\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\n\nBarnes Foundation, Philadelphia (ltsz. BF388)<\/td>\n<\/tr>\n
\nA mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\n\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

N\u0151 s\u00e9t\u00e1l egy egzotikus erd\u0151ben \u2013 Henri Rousseau<\/h2>\n

N\u0151 s\u00e9t\u00e1l egy egzotikus erd\u0151ben azok k\u00f6z\u00e9 a Rousseau-m\u0171vek k\u00f6z\u00e9 tartozik, amelyeken semmilyen vad\u00e1llat nincs, \u00e9s m\u00e9gsem t\u0171nik semmi ismer\u0151snek. Egy sehol nem l\u00e9tez\u0151 erd\u0151ben egyetlen alak s\u00e9t\u00e1l, \u00fagy \u00f6lt\u00f6zve, mintha p\u00e1rizsi parkba indult volna. Az eredetit a philadelphiai Barnes Foundation \u0151rzi BF388 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon; a m\u00fazeum 1910 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1lja, \u00e9s 100 cm magass\u00e1got, 81 cm sz\u00e9less\u00e9get ad meg. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett olajreprodukci\u00f3k\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben 50 x 60 cm-t\u0151l 160 x 200 cm-ig, vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9ben. Felad\u00e1s el\u0151tt a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A v\u00e1szon k\u00f6zep\u00e9n kalapos n\u0151 \u00e1ll, der\u00e9kban \u00f6sszefogott hossz\u00fa r\u00f3zsasz\u00edn ruh\u00e1ban. K\u00f6r\u00fcl\u00f6tte minden t\u00fal nagy. Az egyes levelek olyan sz\u00e9lesek, mint a fels\u0151teste, \u00e9s eltakarj\u00e1k arc\u00e1nak egy r\u00e9sz\u00e9t, a f\u00f6l\u00f6tte l\u00e9v\u0151 \u00e1gakr\u00f3l l\u00f3g\u00f3 narancsok pedig csaknem k\u00e9tszer akkor\u00e1k, mint a feje. A n\u00f6v\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt ibolyasz\u00edn vir\u00e1gok ny\u00edlnak, amilyenek a term\u00e9szetben nincsenek. \u00c9ppen ez a m\u00e9retar\u00e1ny teszi k\u00fcl\u00f6n\u00f6ss\u00e9 a jelenetet: az alak nem az\u00e9rt kicsi, mert t\u00e1vol van, hanem mert minden m\u00e1s megn\u0151tt. \u00c9s nincs \u00f6sv\u00e9ny, amelyen tov\u00e1bb mehetne. Hasonl\u00f3, elrendezett vil\u00e1g \u00e9rzet\u00e9t kelti A vid\u00e1m bolondok<\/a> is.<\/p>\n

Mi\u00e9rt 1910 k\u00f6r\u00fcl szerepel a m\u00fazeumn\u00e1l, \u00e9s nem 1905?<\/h3>\n

Mert megv\u00e1ltoztatta a dat\u00e1l\u00e1st, \u00e9s enn\u00e9l a m\u0171n\u00e9l ezt ny\u00edltan meg kell mondani. A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s ma 1910 k\u00f6r\u00fclit ad meg, a megszor\u00edt\u00e1ssal. Ugyanabban a le\u00edr\u00e1sban a m\u00fazeum a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st\u00f6rt\u00e9netet is k\u00f6zli, \u00e9s ott ez a m\u0171 az 1993\u20131995-\u00f6s nagy v\u00e1ndorki\u00e1ll\u00edt\u00e1son 1905-\u00f6s \u00e9vsz\u00e1mmal szerepel. A r\u00e9gebbi \u00e9vsz\u00e1m teh\u00e1t mag\u00e1\u00e9 a m\u00fazeum\u00e9 volt. Az oldalunk eddig \u00e9ppen azt k\u00f6z\u00f6lte. Most azt k\u00f6z\u00f6lj\u00fck, amit az int\u00e9zm\u00e9ny ma ad meg, \u00e9s elmondjuk, honnan sz\u00e1rmazott az el\u0151z\u0151. A k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g nem csek\u00e9ly: az 1910 k\u00f6r\u00fcli a fest\u0151 utols\u00f3 \u00e9let\u00e9v\u00e9be helyezi a v\u00e1sznat, az 1905 pedig \u00f6t \u00e9vvel kor\u00e1bbra.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h3>\n

A m\u00fazeum 100 cm magass\u00e1got \u00e9s 81 cm sz\u00e9less\u00e9get ad meg. Ezt is jav\u00edtottuk: oldalunk eddig 80,7 x 99,9 cm-t k\u00f6z\u00f6lt, ami k\u00f6zel van, de nem az, amit az int\u00e9zm\u00e9ny k\u00f6zz\u00e9tesz. A m\u00fazeum k\u00e9t adata egym\u00e1ssal egyezik, mert 39 3\/8 h\u00fcvelyk 100 cm, 31 7\/8 h\u00fcvelyk pedig 81 cm. Ez\u00e9rt a k\u00edn\u00e1latunkban a 81 x 100 cm pontosan az eredeti m\u00e9rete, nem kerek\u00edt\u00e9s. Aki a v\u00e1sznat abban a nagys\u00e1gban szeretn\u00e9, amelyben megfestett\u00e9k, ezt v\u00e1lassza.<\/p>\n

Mi\u00e9rt ilyen kicsi az alak?<\/h3>\n

Mert a fest\u0151 nem t\u00e1vols\u00e1got festett, hanem ar\u00e1nyt. Val\u00f3di erd\u0151ben a n\u00f6v\u00e9nyek a h\u00e1tt\u00e9r fel\u00e9 kisebbedn\u00e9nek, \u00e9s az alak akkora volna, amekkor\u00e1t a k\u00f6zels\u00e9ge enged. Itt semmi sem kisebbedik: a h\u00e1tul l\u00e9v\u0151 levelek ugyanolyan \u00e9lesek, mint az el\u00f6l l\u00e9v\u0151k, ez\u00e9rt nem lehet megmondani, mi milyen messze van. Csak a m\u00e9retek \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sa marad, ez pedig a n\u0151t elt\u00e9vedt l\u00e1togat\u00f3 helyzet\u00e9be hozza. \u00cdgy \u00e1lom benyom\u00e1sa keletkezik, nem pedig egy helyr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 besz\u00e1mol\u00f3\u00e9. Ugyanez az elj\u00e1r\u00e1s nagyobb v\u00e1sznon Az \u00e1lom<\/a>.<\/p>\n

Mit jelent ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A m\u0171 nem mondja meg, hogy a n\u0151 vesz\u00e9lyben van-e vagy s\u00e9t\u00e1l, \u00e9s ezt a bizonytalans\u00e1got a legk\u00f6nnyebb a t\u00e1rgy\u00e1nak olvasni. V\u00e1rosra van \u00f6lt\u00f6zve, \u00e9s olyan n\u00f6v\u00e9nyzetben \u00e1ll, amely egyetlen v\u00e1rosi parkban sincs. Egyes n\u00e9z\u0151k tr\u00e9f\u00e1t olvasnak ki bel\u0151le a polg\u00e1ri s\u00e9ta rov\u00e1s\u00e1ra, m\u00e1sok csendes szorong\u00e1st: az alak egyed\u00fcl van, az \u00f6sv\u00e9ny pedig v\u00e9get \u00e9rt. A fest\u0151 egyik f\u00e9lnek sem seg\u00edt. Ember \u00e9s erd\u0151 olyan tal\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1t, amely t\u00e1mad\u00e1ssal v\u00e9gz\u0151dik, az \u0150serd\u0151 naplementekor<\/a> c\u00edm\u0171 v\u00e1szon mutatja.<\/p>\n

Hol van az eredeti, \u00e9s mit tesz k\u00f6zz\u00e9 a m\u00fazeum?<\/h3>\n

A philadelphiai Barnes Foundationben, BF388 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A m\u00fazeum k\u00f6zz\u00e9teszi az olaj v\u00e1sznon technik\u00e1t, a m\u00e9reteket, az \u00f3vatos dat\u00e1l\u00e1st \u00e9s egy terjedelmes bibliogr\u00e1fi\u00e1t, benne a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokkal, amelyeken a m\u0171 szerepelt. Azt is k\u00f6zz\u00e9teszi, a gy\u0171jtem\u00e9ny melyik term\u00e9ben f\u00fcgg a m\u0171, ezt azonban itt nem k\u00f6z\u00f6lj\u00fck: ugyanaz a le\u00edr\u00e1s azt is mondja, hogy a m\u0171 jelenleg nincs az \u00e1lland\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son, mert ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokra utazik, \u00edgy a teremsz\u00e1m \u00fcres fal el\u00e9 k\u00fclden\u00e9 az olvas\u00f3t. Az int\u00e9zm\u00e9ny le\u00edr\u00e1sa a m\u00fazeum m\u0171h\u00f6z tartoz\u00f3 oldal\u00e1n<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

Mit jelent a naiv m\u0171v\u00e9szet enn\u00e9l a m\u0171n\u00e9l?<\/h3>\n

A naiv m\u0171v\u00e9szet azoknak az autodidakta fest\u0151knek a fest\u00e9szet\u00e9t jel\u00f6li, akik nem akad\u00e9miai m\u0171helyekben tanultak, \u00e9s nem tartott\u00e1k magukat azok perspekt\u00edv\u00e1ra, \u00e1rny\u00e9kol\u00e1sra \u00e9s anat\u00f3mi\u00e1ra vonatkoz\u00f3 szab\u00e1lyaihoz. Ezen a v\u00e1sznon ez mindenekel\u0151tt az ar\u00e1nyokban l\u00e1tszik: a n\u00f6v\u00e9nyek nagyobbak az embern\u00e9l, mert a fest\u0151 nagyobbnak festette \u0151ket, nem pedig az\u00e9rt, mert k\u00f6zelebb voln\u00e1nak. Rousseau v\u00e1mhivatalnok volt, \u00e9s csak negyvenes \u00e9veiben kezdett komolyan festeni. A naiv m\u0171v\u00e9szet megjel\u00f6l\u00e9s teh\u00e1t nem tudatlans\u00e1got jelent, hanem st\u00edlust, amely els\u0151 pillant\u00e1sra felismerhet\u0151. A fest\u0151 \u00fatj\u00e1r\u00f3l t\u00f6bbet tal\u00e1l a fest\u0151r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnkben<\/a>.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl n\u00e1lunk az \u00d6n v\u00e1szna?<\/h3>\n

A v\u00e1szon csak az \u00d6n megrendel\u00e9se ut\u00e1n indul, \u00e9s szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben k\u00e9sz\u00fcl. Az olajat r\u00e9tegekben vissz\u00fck fel, a h\u00e1tt\u00e9rt\u0151l a n\u00f6v\u00e9nyzet fel\u00e9, v\u00e9g\u00fcl az alak fel\u00e9, hogy a ruha \u00e9s a kalap legyen az utols\u00f3. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l \u00e9ppen az ar\u00e1ny a legnehezebb: ha az alak csak kev\u00e9ssel is nagyobb volna, a hat\u00e1s elveszne, ez\u00e9rt a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte l\u00e9v\u0151 levelekhez m\u00e9rj\u00fck. Nem nyomtatunk, \u00e9s g\u00e9pi felvitelt sem haszn\u00e1lunk; a k\u00e9zzel festett v\u00e1szon m\u00e1r tapint\u00e1sra k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik a nyomatt\u00f3l, mert a fest\u00e9k felhord\u00e1sa l\u00e1that\u00f3 \u00e9s tapinthat\u00f3. A v\u00e1sznat fa vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck. Ennek a fest\u0151nek a teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

Nyolc m\u00e9ret \u00e9rhet\u0151 el: 50 x 60, 60 x 75, 70 x 90, 81 x 100, 100 x 125, 120 x 150, 140 x 170 \u00e9s 160 x 200 cm. Mivel \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum\u00fa, egyetlen alakot mutat\u00f3 v\u00e1szonr\u00f3l van sz\u00f3, keskenyebb falon mutat j\u00f3l, ajt\u00f3 \u00e9s sarok k\u00f6z\u00f6tt, vagy el\u0151szob\u00e1ban. Nappaliba a szok\u00e1sos v\u00e1laszt\u00e1s a 100 x 125 cm vagy nagyobb. 60 x 75 cm alatt a levelek \u00e9s a vir\u00e1gok \u00f6sszeolvadnak, \u00e9s vel\u00fck v\u00e9sz el \u00e9ppen az az ar\u00e1ny, amelyen a m\u0171 \u00e1ll. A 81 x 100 cm az eredeti m\u00e9rete.<\/p>\n

Hogyan rendelek egyedi m\u00e9retet, vakkeretet \u00e9s keretet?<\/h3>\n

Egyedi m\u00e9retet az egyedi rendel\u00e9s oldal\u00e1n<\/a> k\u00e9rhet, ahol megadja a k\u00edv\u00e1nt sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s magass\u00e1got. Az oldalar\u00e1ny fontos: az alak k\u00f6z\u00e9pen \u00e1ll, f\u00f6l\u00f6tte \u00e9s alatta n\u00f6v\u00e9nyzettel, ez\u00e9rt a v\u00e1szon sz\u00e9les\u00edt\u00e9se olyan n\u00f6v\u00e9nyeket ad hozz\u00e1, amelyek a forr\u00e1son nincsenek, a r\u00f6vid\u00edt\u00e9s pedig lev\u00e1gja a feje f\u00f6l\u00f6tti narancsokat. Nem szabv\u00e1nyos m\u00e9retn\u00e9l ez\u00e9rt azt javasoljuk, hogy tartsuk meg az ar\u00e1nyt, \u00e9s csak a nagys\u00e1got v\u00e1ltoztassuk. A v\u00e1szon mindig fa vakkeretre van fesz\u00edtve. A keret nincs benne az \u00e1rban, azt k\u00fcl\u00f6n v\u00e1lasztja ki.<\/p>\n

Hogyan t\u00f6rt\u00e9nik a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s mit v\u00e1llalunk?<\/h3>\n

Szlov\u00e9ni\u00e1ba, Horv\u00e1torsz\u00e1gba, Olaszorsz\u00e1gba, Ausztri\u00e1ba, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s N\u00e9metorsz\u00e1gba sz\u00e1ll\u00edtunk. A v\u00e1szon m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en kem\u00e9ny hengerbe csavarva vagy vakkeretre fesz\u00edtve utazik, mindig v\u00e9d\u0151csomagol\u00e1sban. V\u00e1llaljuk, hogy minden m\u0171 k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s hogy a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3t a felad\u00e1s el\u0151tt l\u00e1tni fogja; ha azon valami nem felel meg, a m\u0171hely elhagy\u00e1sa el\u0151tt jav\u00edtjuk. A k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151 a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg, \u00e9s a megrendel\u00e9skor visszaigazoljuk.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Melyik m\u00fazeum \u0151rzi ma az eredetit?<\/h4>\n

A philadelphiai Barnes Foundation, BF388 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A m\u00fazeum olaj v\u00e1sznon technik\u00e1t, 100 cm magass\u00e1got \u00e9s 81 cm sz\u00e9less\u00e9get ad meg.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3 a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

A m\u00fazeum ma 1910 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1lja. A kor\u00e1bbi 1905-\u00f6s \u00e9vsz\u00e1m szint\u00e9n az \u00f6v\u00e9 volt, \u00e9s ma is szerepel a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben.<\/p>\n

Mi\u00e9rt \u00e1ll az \u00e9vsz\u00e1m el\u0151tt a k\u00f6r\u00fcl sz\u00f3?<\/h4>\n

Mert a m\u00fazeum nem r\u00f6gz\u00edti egyetlen \u00e9vhez a keletkez\u00e9st. A megszor\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli \u00e9vsz\u00e1m pontosabbnak l\u00e1tszana, mint amilyen a le\u00edr\u00e1s.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret \u00e1ll a legk\u00f6zelebb az eredetihez?<\/h4>\n

A 81 x 100 cm-es m\u00e9ret. Pontosan ezt a m\u00e9retet teszi k\u00f6zz\u00e9 a m\u00fazeum.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. Minden v\u00e1szon k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel, megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl. A fest\u00e9k felhord\u00e1sa l\u00e1that\u00f3 \u00e9s tapinthat\u00f3, amit a nyomat nem tud ut\u00e1nozni.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Nappaliba 100 x 125 cm vagy nagyobb, keskenyebb falra 70 x 90 cm. Az \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum magass\u00e1got k\u00edv\u00e1n, nem sz\u00e9less\u00e9get.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, az egyedi m\u00e9retet fel\u00e1r n\u00e9lk\u00fcl k\u00e9sz\u00edtj\u00fck el. Javasoljuk, hogy tartsa meg az oldalar\u00e1nyt.<\/p>\n

Megtekinthet\u0151 az eredeti?<\/h4>\n

A m\u00fazeum nyilv\u00e1nos, de a m\u0171 nincs mindig az \u00e1lland\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son, mert ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokra utazik. L\u00e1togat\u00e1s el\u0151tt \u00e9rdekl\u0151dj\u00f6n a m\u00fazeumn\u00e1l.<\/p>\n

Hogyan sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k a festm\u00e9nyt?<\/h4>\n

Hengerbe csavarva vagy vakkeretre fesz\u00edtve, k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt. A k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151t a megrendel\u00e9skor visszaigazoljuk.<\/p>\n

Megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 az alap\u00edtv\u00e1ny gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van \u00e9s nem elad\u00f3; \u00e9rt\u00e9ket nem adunk meg, mert arr\u00f3l nincs forr\u00e1sunk.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

A mot\u00edvum nyugodt \u00e9s sz\u00edngazdag, ez\u00e9rt h\u00e1l\u00e1s aj\u00e1nd\u00e9kv\u00e1laszt\u00e1s. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, el\u00e9rhet\u0151 az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n