{"id":52231,"date":"2021-09-02T17:43:01","date_gmt":"2021-09-02T15:43:01","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/the-banks-of-the-bievre-near-bicetre\/"},"modified":"2026-09-24T12:35:53","modified_gmt":"2026-09-24T10:35:53","slug":"the-banks-of-the-bievre-near-bicetre","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/the-banks-of-the-bievre-near-bicetre\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 A Bi\u00e8vre partjai Bic\u00eatre k\u00f6zel\u00e9ben"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

A Bi\u00e8vre partjai Bic\u00eatre k\u00f6zel\u00e9ben Henri Rousseau olajfestm\u00e9nye v\u00e1sznon, amelyet a New York-i Metropolitan Museum of Art 1908\u20131909 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1l, \u00e9s 39.15 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon \u0151riz. Az eredeti 54,6 cm magas \u00e9s 45,7 cm sz\u00e9les. Ami l\u00e1that\u00f3: magas, karcs\u00fa f\u00e1k, amelyek bolt\u00edvk\u00e9nt hajolnak egy apr\u00f3 alakokkal j\u00e1rt \u00fat f\u00f6l\u00e9, s\u00f6t\u00e9t faker\u00edt\u00e9s, egy nagy, kerek fa, a t\u00e1volban pedig egy v\u00edzvezet\u00e9k \u00edvei.<\/p>\n

A Bi\u00e8vre partjai Bic\u00eatre k\u00f6zel\u00e9ben<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A v\u00e1szon \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum\u00fa. Az eg\u00e9sz festm\u00e9nyen magas, karcs\u00fa, vil\u00e1gos k\u00e9rg\u0171 t\u00f6rzsek emelkednek, amelyek bolt\u00edvk\u00e9nt hajlanak \u00e9s keresztezik egym\u00e1st, \u00e1gaik v\u00e9g\u00e9n pedig tollas lev\u00e9lcsom\u00f3kat tartanak a halv\u00e1ny sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k \u00e9g el\u0151tt. Balra lent vil\u00e1gos \u00e9s z\u00f6ld cs\u00edkokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 \u00fat halad, rajta apr\u00f3 alakok j\u00e1rnak: h\u00e1tul kett\u0151, k\u00f6zelebb egy s\u00f6t\u00e9t ruh\u00e1s gyerek \u00e9s egy k\u00e9k ruh\u00e1s, feh\u00e9r k\u00f6t\u00e9nyes, feh\u00e9r f\u0151k\u00f6t\u0151s kisl\u00e1ny, kez\u00e9ben kos\u00e1rral. K\u00f6z\u00e9pen nagy, kerek z\u00f6ld fa \u00e1ll, az el\u0151t\u00e9rbe pedig s\u00f6t\u00e9t, \u00edvelt s\u00e1v kanyarodik. Jobbra s\u00f6t\u00e9t faker\u00edt\u00e9s h\u00faz\u00f3dik, a f\u00e1k m\u00f6g\u00f6tt a t\u00e1volban egy v\u00edzvezet\u00e9k \u00edvei l\u00e1tszanak egy piros tet\u0151s \u00e9p\u00fclet f\u00f6l\u00f6tt, balra h\u00e1tul pedig feh\u00e9r h\u00e1z \u00e1ll. A bokrok \u0151szi barn\u00e1k \u00e9s narancsok. A szign\u00f3, H. Rousseau, jobbra lent \u00e1ll.<\/p>\n

Hol van ez a hely?<\/h3>\n

A m\u00fazeumi adatlap le\u00edrja: Bic\u00eatre k\u00f6rny\u00e9ke, egy munk\u00e1sk\u00f6z\u00f6ss\u00e9g P\u00e1rizs d\u00e9li perem\u00e9n, a Bi\u00e8vre foly\u00f3 mellett, amely ma a f\u00f6ld alatt folyik, amikor \u00e1tszeli a v\u00e1rost. Rousseau idej\u00e9ben a foly\u00f3 er\u0151sen szennyezett volt, de egyes pontjai m\u00e9g fest\u0151i l\u00e1tv\u00e1nyt ny\u00fajtottak, amint azt a bal oldali fasoros \u00faton j\u00e1r\u00f3, paraszti ruh\u00e1s alakok \u00e9s a h\u00e1tt\u00e9rben felt\u0171n\u0151, 17. sz\u00e1zadi arcueil-i v\u00edzvezet\u00e9k mutatja. Egy m\u00e1sik fasor A fasor a Saint-Cloud-i parkban<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00e9n l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n

Hogyan dat\u00e1lj\u00e1k a festm\u00e9nyt?<\/h3>\n

A m\u00fazeumi adatlap szerint Rousseau maga nevezte meg a festm\u00e9ny t\u00e9m\u00e1j\u00e1t egy vakr\u00e1m\u00e1ra er\u0151s\u00edtett, saj\u00e1t kez\u0171 c\u00e9dul\u00e1n, amely 1909-es keltez\u00e9s\u0171, abban az \u00e9vben adta el bizom\u00e1nyba Ambroise Vollard m\u0171keresked\u0151nek. A m\u00fazeum ez\u00e9rt 1908\u20131909 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1lja, nem egyetlen \u00e9vre. Rousseau egy k\u00e9sei, f\u00e1s t\u00e1ja, 1910-b\u0151l, R\u00e9ts\u00e9g<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk.<\/p>\n

Mekkora az eredeti, \u00e9s mit jelent ez a falon?<\/h3>\n

Az eredeti 54,6 cm magas \u00e9s 45,7 cm sz\u00e9les. Nyolc m\u00e9retben rendelhet\u0151: 46 x 55, 50 x 60, 60 x 70, 70 x 80, 80 x 100, 110 x 130, 130 x 150 \u00e9s 150 x 180 cm. A legkisebb, 46 x 55 cm, n\u00e9h\u00e1ny millim\u00e9terre egyezik az eredetivel. Az \u00faton j\u00e1r\u00f3 alakok az eredetin csak n\u00e9h\u00e1ny centim\u00e9teresek, ez\u00e9rt csak a nagyobb m\u00e9retek mutatj\u00e1k meg \u0151ket a szoba m\u00e1sik v\u00e9g\u00e9b\u0151l is, a magas f\u00e1k pedig \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tumban j\u00f3l kit\u00f6ltenek egy keskeny falat. Egyedi m\u00e9retet a megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl\u0151 festm\u00e9ny<\/a> oldalon rendelhet. Magas f\u00e1k apr\u00f3 s\u00e9t\u00e1l\u00f3k f\u00f6l\u00f6tt Jardin du Luxembourg<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00fcnk\u00f6n is l\u00e1that\u00f3k.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3?<\/h3>\n

Az \u00d6n m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny\u00e9t a megrendel\u00e9s ut\u00e1n k\u00e9zzel, olajjal festj\u00fck meg, a v\u00e1lasztott m\u00e9retben. Az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt nagy felbont\u00e1s\u00fa felv\u00e9tel alapj\u00e1n a fest\u0151 el\u0151sz\u00f6r az eget \u00e9s a t\u00e1volt a v\u00edzvezet\u00e9kkel teszi fel, azt\u00e1n a t\u00f6rzseket, lev\u00e9lcsom\u00f3r\u00f3l lev\u00e9lcsom\u00f3ra, majd a ker\u00edt\u00e9st \u00e9s az utat, az apr\u00f3 alakokat pedig a v\u00e9g\u00e9n festi meg. Egy k\u00e9zzel festett v\u00e1szon mindig kicsit elt\u00e9r a k\u00f6vetkez\u0151t\u0151l, \u00e9s \u00e9ppen ezt a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get nem tudja megadni a nyomat. Fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtj\u00fck, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. Rousseau egy kor\u00e1bbi erdeje, 1889-b\u0151l, Tal\u00e1lka az erd\u0151ben<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk, a teljes gy\u0171jtem\u00e9ny pedig a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol \u0151rzik az eredetit?<\/h4>\n

A New York-i Metropolitan Museum of Artban, 39.15 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, Marshall Field 1939-es aj\u00e1nd\u00e9kak\u00e9nt.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

1908\u20131909 k\u00f6r\u00fcl, ahogy a m\u00fazeum dat\u00e1lja; a fest\u0151 c\u00e9dul\u00e1ja a vakr\u00e1m\u00e1n 1909-es keltez\u00e9s\u0171.<\/p>\n

Ki\u00e9 volt a festm\u00e9ny, miel\u0151tt a m\u00fazeumba ker\u00fclt?<\/h4>\n

A m\u00fazeum Ambroise Vollard m\u0171keresked\u0151t nevezi meg 1909-t\u0151l, aki k\u00f6zvetlen\u00fcl a fest\u0151t\u0151l v\u00e1s\u00e1rolta, azt\u00e1n a londoni Alex Reid and Lefevre gal\u00e9ri\u00e1t 1936-ig, \u00c9tienne Bignou m\u0171keresked\u0151t, v\u00e9g\u00fcl 1936 \u00e9s 1939 k\u00f6z\u00f6tt Marshall Fieldet New Yorkban; k\u00e9t \u00e1llom\u00e1st, egy franciaorsz\u00e1gi mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyt 1901-ben \u00e9s Paul Guillaume-ot P\u00e1rizsban, az adatlap k\u00e9rd\u0151jellel k\u00f6z\u00f6l.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. K\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fclt, a fest\u00e9kr\u00e9tegek l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen annak, aki szereti a s\u00e9t\u00e1kat, a f\u00e1kat \u00e9s P\u00e1rizst. Ha ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1lasztana, ott az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

\nC\u00edm:<\/td>\n\nA Bi\u00e8vre partjai Bic\u00eatre k\u00f6zel\u00e9ben<\/td>\n<\/tr>\n
\nTov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\nThe Banks of the Bi\u00e8vre near Bic\u00eatre (a m\u00fazeum c\u00edme)<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nK\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n\n1908\u20131909 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti m\u00e9ret:<\/td>\n\n54,6 cm x 45,7 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g)<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti technika:<\/td>\n\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151i st\u00edlus:<\/td>\n\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus)<\/td>\n<\/tr>\n
\n\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\n\nThe Metropolitan Museum of Art<\/a>, New York, USA (ltsz. 39.15)<\/td>\n<\/tr>\n
\nA mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\n\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n