{"id":52240,"date":"2021-09-02T17:43:01","date_gmt":"2021-09-02T15:43:01","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/child-with-puppet-to-celebrate-the-baby\/"},"modified":"2026-09-25T13:23:33","modified_gmt":"2026-09-25T11:23:33","slug":"child-with-puppet-to-celebrate-the-baby","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/child-with-puppet-to-celebrate-the-baby\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Gyerek bab\u00e1val (A kisded \u00fcnnepl\u00e9s\u00e9re)"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Cím:<\/td>\nGyerek babával (A kisded ünneplésére)<\/td>\n<\/tr>\n
További címek:<\/td>\nPour fêter le bébé! (a múzeumi leírás címe) · Zur Feier des Kindes!<\/td>\n<\/tr>\n
Festő:<\/td>\nHenri Rousseau (1844–1910)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkezés éve:<\/td>\n1903, jobbra lent szign\u00e1lva: «Henri Rousseau»<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti méret:<\/td>\n81 cm x 100 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nolaj vásznon<\/td>\n<\/tr>\n
Festési stílus:<\/td>\nnaiv művészet (primitivizmus), Párizs az impresszionizmus után<\/td>\n<\/tr>\n
Helyszín:<\/td>\nKunst Museum Winterthur<\/a> (inv. KV 1103)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukciónk:<\/td>\nkézzel festett olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Gyerek babával (Pour fêter le bébé!) – Henri Rousseau<\/h2>\n

Gyerek bab\u00e1val (A kisded \u00fcnnepl\u00e9s\u00e9re) Henri Rousseau \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum\u00fa v\u00e1szna 1903-b\u00f3l, \u00e9s az egyetlen gyermekportr\u00e9 e fest\u0151 k\u00edn\u00e1latunkban. Feh\u00e9r k\u00f6penyes gyerek \u00e1ll egy r\u00e9t k\u00f6zep\u00e9n, egyik kez\u00e9ben baba, a m\u00e1sikban vir\u00e1g. Az eredetit a sv\u00e1jci Kunst Museum Winterthur \u0151rzi KV 1103 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt; a m\u0171 jobbra lent szign\u00e1lva van. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett olajreprodukci\u00f3k\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben 40 x 50 cm-t\u0151l 150 x 180 cm-ig, vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9ben. Felad\u00e1s el\u0151tt a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9telt k\u00fcld\u00fcnk j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A gyerek az el\u0151t\u00e9rben \u00e1ll, egyenesen a n\u00e9z\u0151 fel\u00e9 fordulva, \u00e9s csaknem a teljes magass\u00e1got elfoglalja. Egyik kez\u00e9ben bab\u00e1t tart, a m\u00e1sikban vir\u00e1got; mindkett\u0151 ugyanolyan pontosan van megfestve, mint az arc. A k\u00f6peny feh\u00e9r \u00e9s b\u0151, r\u00e1nc n\u00e9lk\u00fcl, amely megmutatn\u00e1 alatta a testet. Az alak m\u00f6g\u00f6tt r\u00e9t van, apr\u00f3 vir\u00e1gokkal telesz\u00f3rva, mindegyik k\u00fcl\u00f6n megfestve, \u00e9s alacsony l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r, \u00e9p\u00fcletek n\u00e9lk\u00fcl. Az \u00e9g vil\u00e1gos \u00e9s \u00fcres. Mivel nincs \u00e1rny\u00e9k, amely a gyereket a f\u00f6ldre helyezn\u00e9, az alak \u00fagy hat, mintha a r\u00e9t el\u0151tt \u00e1llna, nem pedig rajta.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nem \u00fagy n\u00e9z ki a gyerek, mint egy gyerek?<\/h3>\n

Ezt a k\u00e9rd\u00e9st e v\u00e1szon el\u0151tt szinte mindenki felteszi. A fej ar\u00e1nytalanul nagy, az arc komoly \u00e9s csaknem feln\u0151tt: ez nem csecsem\u0151 \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa, hanem egy kis szem\u00e9ly\u00e9, er\u0151s, visszafogott arckifejez\u00e9ssel. Rousseau nem az akad\u00e9miai anat\u00f3mia szab\u00e1lyai szerint festett, \u00e9s ezt az \u00e1br\u00e1zol\u00e1st nem pr\u00f3b\u00e1lta l\u00e1gy\u00edtani. \u00c9ppen ez az ar\u00e1nytalans\u00e1g tartja \u00f6ssze a m\u0171vet – a gyerek visszan\u00e9z, \u00e9s a jelenet ez\u00e9rt nem b\u00e1jos, hanem k\u00f6zvetlen.<\/p>\n

Hogyan \u00e9p\u00fcl fel a t\u00e9r?<\/h3>\n

A szok\u00e1sos \u00e9rtelemben vett t\u00e9r nincs. A r\u00e9t folt, az als\u00f3 sz\u00e9lt\u0151l a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1rig egyforma nagys\u00e1g\u00fa vir\u00e1gokkal besz\u00f3rva, ez\u00e9rt nem h\u00faz\u00f3dik h\u00e1tra. Nincs leveg\u0151perspekt\u00edva, \u00e9s nincs \u00e1rny\u00e9k. A m\u00e9lys\u00e9get egyed\u00fcl a m\u00e9ret hordozza: a gyerek nagy, a vir\u00e1gok apr\u00f3k, \u00e9s ebb\u0151l a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gb\u0151l k\u00f6vetkeztet a n\u00e9z\u0151 a t\u00e1vols\u00e1gra. Ugyanez az elj\u00e1r\u00e1s, s\u0171r\u0171 n\u00f6v\u00e9nyzetbe \u00e1t\u00fcltetve, l\u00e1that\u00f3 Az egyenl\u00edt\u0151i dzsungel<\/a> c\u00edm\u0171 v\u00e1sznon, ahol a r\u00e9t hely\u00e9n lev\u00e9lfal \u00e1ll.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos \u00e9ppen ez a v\u00e1szon?<\/h3>\n

A dzsungelek \u00e9s a v\u00e1rosi jelenetek k\u00f6z\u00f6tt ez Rousseau egyik kev\u00e9s olyan m\u0171ve, amely embert \u00e1ll\u00edt az el\u0151t\u00e9rbe, \u00e9s az egyetlen gyermekportr\u00e9 e fest\u0151 k\u00edn\u00e1latunkban. 1903-ban k\u00e9sz\u00fclt, a korai erdei jelenetek \u00e9s a k\u00e9sei nagy v\u00e1sznak k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s megmutatja, hogy a fest\u0151 ugyanazt a m\u00f3dszert – foltszer\u0171 sz\u00ednt, modell\u00e1l\u00e1s helyett k\u00f6rvonalat – a mot\u00edvumt\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl alkalmazta. Egy m\u00e1sik alakot az \u00fcres t\u00e9rben, ez\u00fattal feln\u0151ttet \u00e9s fekv\u0151t, Az \u00e1lom<\/a> mutat, egy telihold alatt alv\u00f3 alakot pedig a sivatag k\u00f6zep\u00e9n Az alv\u00f3 cig\u00e1nyl\u00e1ny<\/a> c\u00edm\u0171 v\u00e1sznunk mutat.<\/p>\n

Mit jelent ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A francia c\u00edm felki\u00e1lt\u00e1s: a kisded \u00fcnnepl\u00e9s\u00e9re. A jelenet teh\u00e1t \u00fcnnep, j\u00f3llehet senki nem \u00fcnnepel rajta – nincsenek vend\u00e9gek, nincs asztal, nincs m\u00e1sik ember. Marad a gyerek a j\u00e1t\u00e9kkal \u00e9s a vir\u00e1ggal, egyenesen a n\u00e9z\u0151 el\u00e9 \u00e1ll\u00edtva, mint egy hivatalos felv\u00e9telen. Ez a t\u00e1vols\u00e1g a c\u00edm \u00e9s a jelenet k\u00f6z\u00f6tt teszi a m\u0171vet szokatlann\u00e1, \u00e9s ez tartja meg az eml\u00e9kezetben. Akinek gyeng\u00e9ds\u00e9g, annak igaza van; akinek komolys\u00e1g, annak szint\u00e9n.<\/p>\n

Hogyan ker\u00fclt a m\u0171 Winterthurba?<\/h3>\n

A v\u00e1szon ma a Kunst Museum Winterthurban van, ahol KV 1103 sz\u00e1m alatt tartj\u00e1k nyilv\u00e1n. A gy\u0171jtem\u00e9nybe 1970-ben ker\u00fclt Olga Reinhart-Schwarzenbach \u00f6r\u00f6k\u00f6seinek aj\u00e1nd\u00e9kak\u00e9nt, \u00e9s \u00e9ppen ezt k\u00f6zli a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s t\u00e9nyk\u00e9nt. Hogy 1903 \u00e9s ez az aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt mi t\u00f6rt\u00e9nt a v\u00e1szonnal, az \u00e1ltalunk olvasott le\u00edr\u00e1s nem r\u00e9szletezi, ez\u00e9rt nem is \u00edrjuk le; ink\u00e1bb \u00fcresen hagyjuk a helyet, mintsem feltev\u00e9ssel t\u00f6lts\u00fck ki.<\/p>\n

Mit jelent a naiv m\u0171v\u00e9szet enn\u00e9l a m\u0171n\u00e9l?<\/h3>\n

A naiv m\u0171v\u00e9szet azoknak az autodidakta fest\u0151knek a fest\u00e9szet\u00e9t jel\u00f6li, akik nem akad\u00e9miai m\u0171helyekben tanultak, \u00e9s nem tartott\u00e1k magukat azok perspekt\u00edv\u00e1ra, \u00e1rny\u00e9kol\u00e1sra \u00e9s anat\u00f3mi\u00e1ra vonatkoz\u00f3 szab\u00e1lyaihoz. Ezen a v\u00e1sznon ez azonnal l\u00e1tszik: a fej \u00e9s a test ar\u00e1ny\u00e1ban, a m\u00e9lys\u00e9g n\u00e9lk\u00fcli r\u00e9tben \u00e9s az \u00e1rny\u00e9k hi\u00e1ny\u00e1ban. Minden m\u00e1s \u00e1tgondolt – az alak k\u00f6z\u00e9pre \u00e1ll\u00edt\u00e1sa, az egyenletes vir\u00e1gok, a k\u00f6peny \u00e9s a h\u00e1tt\u00e9r \u00e9les hat\u00e1ra. A naiv m\u0171v\u00e9szet megjel\u00f6l\u00e9s teh\u00e1t itt nem tudatlans\u00e1got jelent, hanem st\u00edlust, amely els\u0151 pillant\u00e1sra felismerhet\u0151. A fest\u0151 \u00fatj\u00e1r\u00f3l t\u00f6bbet tal\u00e1l a fest\u0151r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnkben<\/a>.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl n\u00e1lunk az \u00d6n v\u00e1szna?<\/h3>\n

A v\u00e1szon csak az \u00d6n megrendel\u00e9se ut\u00e1n indul, \u00e9s szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben k\u00e9sz\u00fcl. Az olajat r\u00e9tegekben vissz\u00fck fel, az \u00e9gt\u0151l \u00e9s a r\u00e9tt\u0151l az alak fel\u00e9, hogy a k\u00f6peny, a baba \u00e9s a vir\u00e1g legyenek az utols\u00f3k, ugyanabban a sorrendben, mint az eredetin. Nem nyomtatunk, \u00e9s g\u00e9pi felvitelt sem haszn\u00e1lunk; a k\u00e9zzel festett v\u00e1szon m\u00e1r tapint\u00e1sra k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik a nyomatt\u00f3l, \u00e9s soha nem egyezik meg teljesen k\u00e9t kivitelez\u00e9s. A v\u00e1sznat fa vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e9rkezik. Csomagol\u00e1s el\u0151tt felv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk a m\u0171r\u0151l, \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck; csak azut\u00e1n indul \u00fatnak. Ennek a fest\u0151nek a teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

Nyolc m\u00e9ret \u00e9rhet\u0151 el: 40 x 50, 50 x 60, 60 x 75, 70 x 90, 81 x 100, 100 x 120, 120 x 150 \u00e9s 150 x 180 cm. Mivel \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tumr\u00f3l van sz\u00f3, egyetlen nagy alakkal, keskeny falon is j\u00f3l mutat, ajt\u00f3 \u00e9s sarok k\u00f6z\u00f6tt, vagy gyerekszob\u00e1ban. Nappaliba a szok\u00e1sos v\u00e1laszt\u00e1s a 100 x 120 cm vagy nagyobb. 50 x 60 cm alatt a r\u00e9t apr\u00f3 vir\u00e1gai egys\u00e9ges z\u00f6ld foltt\u00e1 olvadnak \u00f6ssze, \u00e9s a jelenet elvesz\u00edti pontoss\u00e1g\u00e1nak fel\u00e9t. A 81 x 100 cm-es m\u00e9ret az\u00e9rt k\u00fcl\u00f6nleges, mert pontosan megegyezik az eredeti m\u00e9ret\u00e9vel. Kanap\u00e9 f\u00f6l\u00f6tt a festm\u00e9ny a b\u00fator sz\u00e9less\u00e9g\u00e9nek k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl k\u00e9tharmada legyen.<\/p>\n

Hogyan rendelek egyedi m\u00e9retet, vakkeretet \u00e9s keretet?<\/h3>\n

Egyedi m\u00e9retet az egyedi rendel\u00e9s oldal\u00e1n<\/a> k\u00e9rhet, ahol megadja a k\u00edv\u00e1nt sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s magass\u00e1got. Az oldalar\u00e1ny enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l fontos: az alak csaknem a teljes magass\u00e1got elfoglalja, \u00e9s ha a v\u00e1sznat kisz\u00e9les\u00edti, a gyerek k\u00f6r\u00fcl \u00fcres r\u00e9t jelenik meg, amely az eredetin nincs. Ez\u00e9rt nem szabv\u00e1nyos m\u00e9retn\u00e9l azt javasoljuk, hogy tartsuk meg az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t, \u00e9s csak a nagys\u00e1got v\u00e1ltoztassuk. A v\u00e1szon mindig fa vakkeretre van fesz\u00edtve. A keret nincs benne az \u00e1rban, azt k\u00fcl\u00f6n v\u00e1lasztja ki; keret n\u00e9lk\u00fcl a m\u0171 meg\u00e9rkez\u00e9s ut\u00e1n azonnal akaszthat\u00f3.<\/p>\n

Hogyan t\u00f6rt\u00e9nik a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s, \u00e9s mit v\u00e1llalunk?<\/h3>\n

Szlov\u00e9ni\u00e1ba, Horv\u00e1torsz\u00e1gba, Olaszorsz\u00e1gba, Ausztri\u00e1ba, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s N\u00e9metorsz\u00e1gba sz\u00e1ll\u00edtunk. A v\u00e1szon m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en kem\u00e9ny hengerbe csavarva vagy vakkeretre fesz\u00edtve utazik, mindig v\u00e9d\u0151csomagol\u00e1sban. V\u00e1llaljuk, hogy minden m\u0171 k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s hogy a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9telt a felad\u00e1s el\u0151tt l\u00e1tni fogja; ha azon valami nem felel meg, a m\u0171hely elhagy\u00e1sa el\u0151tt jav\u00edtjuk. Ez a mot\u00edvum gyakori v\u00e1laszt\u00e1s gyerekszob\u00e1ba \u00e9s sz\u00fclet\u00e9si aj\u00e1nd\u00e9knak.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A sv\u00e1jci Kunst Museum Winterthurban, KV 1103 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A le\u00edr\u00e1s 1903-at, olaj v\u00e1sznon technik\u00e1t \u00e9s 100 x 81 cm-es m\u00e9retet ad meg.<\/p>\n

Szign\u00e1lva van a m\u0171?<\/h4>\n

Igen. A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s jobbra lent szignat\u00far\u00e1t k\u00f6z\u00f6l: «Henri Rousseau».<\/p>\n

Mi\u00e9rt ilyen nagy a gyerek feje?<\/h4>\n

Mert a fest\u0151 nem az akad\u00e9miai anat\u00f3mia szerint dolgozott. Az ar\u00e1nytalans\u00e1g a m\u00f3dszer\u00e9hez tartozik, nem jav\u00edtand\u00f3 hiba.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. Minden v\u00e1szon k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel, megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl. A fest\u00e9k felhord\u00e1sa l\u00e1that\u00f3 \u00e9s tapinthat\u00f3, amit a nyomat nem tud ut\u00e1nozni.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Nappaliba 100 x 120 cm vagy nagyobb, gyerekszob\u00e1ba vagy keskeny falra 60 x 75 cm. Az \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum magass\u00e1got k\u00edv\u00e1n, nem sz\u00e9less\u00e9get.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, az egyedi m\u00e9retet fel\u00e1r n\u00e9lk\u00fcl k\u00e9sz\u00edtj\u00fck el a nem szabv\u00e1nyos nagys\u00e1gra. Javasoljuk, hogy tartsa meg az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret \u00e1ll legk\u00f6zelebb az eredetihez?<\/h4>\n

A 81 x 100 cm-es, amely pontosan megegyezik az eredeti m\u00e9ret\u00e9vel, ahogyan a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s megadja.<\/p>\n

Hogyan sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k a festm\u00e9nyt?<\/h4>\n

Hengerbe csavarva vagy vakkeretre fesz\u00edtve, k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt. A k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151 a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg, \u00e9s a megrendel\u00e9skor visszaigazoljuk.<\/p>\n

Mit mond a festm\u00e9ny egyetlen mondatban?<\/h4>\n

Hogy az \u00fcnnep lehet eg\u00e9szen csendes: egy gyerek, egy j\u00e1t\u00e9k \u00e9s egy vir\u00e1g az \u00fcres r\u00e9ten, vend\u00e9gek n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n

Megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 a winterthuri m\u00fazeum k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van, \u00e9s nincs elad\u00f3sorban; \u00e9rt\u00e9ket nem adunk meg, mert arr\u00f3l nincs forr\u00e1sunk.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Sz\u00fclet\u00e9si aj\u00e1nd\u00e9knak vagy gyerekszob\u00e1ba h\u00e1l\u00e1s v\u00e1laszt\u00e1s. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, el\u00e9rhet\u0151 az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n