{"id":52258,"date":"2021-09-02T17:43:05","date_gmt":"2021-09-02T15:43:05","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/meadowland\/"},"modified":"2026-09-24T10:12:00","modified_gmt":"2026-09-24T08:12:00","slug":"meadowland","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/meadowland\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 R\u00e9ts\u00e9g"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

R\u00e9ts\u00e9g Henri Rousseau olajfestm\u00e9nye v\u00e1sznon, amelyet a toki\u00f3i Artizon Museum 1910-re, a fest\u0151 \u00e9let\u00e9nek utols\u00f3 \u00e9v\u00e9re dat\u00e1l. Az eredetire 46 cm magass\u00e1got \u00e9s 55,3 cm sz\u00e9less\u00e9get, valamint gy042 lelt\u00e1ri sz\u00e1mot k\u00f6z\u00f6ltek. Ami l\u00e1that\u00f3: z\u00f6ld r\u00e9t k\u00e9t barna, szarvas marh\u00e1val, egy kis piros sapk\u00e1s p\u00e1sztorral, magas, keskeny f\u00e1k sor\u00e1val \u00e9s egy nagy, kerek f\u00e1val, der\u00fclt, halv\u00e1ny \u00e9g alatt.<\/p>\n

R\u00e9ts\u00e9g<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A v\u00e1szon kicsit sz\u00e9lesebb, mint amilyen magas. A fels\u0151 fel\u00e9t halv\u00e1nyk\u00e9k \u00e9g t\u00f6lti ki, amely a l\u00e1that\u00e1r fel\u00e9 vil\u00e1gosabb. Balra \u00f6t magas, keskeny fa \u00e1ll sorban s\u0171r\u0171 z\u00f6ld bokrok s\u00e1vja f\u00f6l\u00f6tt; a lombot apr\u00f3, k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 ecsetvon\u00e1sok alkotj\u00e1k, amelyek ott, ahol a f\u00e9ny \u00e9ri, aranysz\u00edn\u0171v\u00e9 v\u00e1lnak. A k\u00f6z\u00e9pt\u0151l jobbra egy nagy, kerek fa \u00e1ll halv\u00e1ny sz\u00fcrk\u00e9sz\u00f6ld lombbal \u00e9s r\u00f6vid, s\u00f6t\u00e9t t\u00f6rzzsel, a jobb sz\u00e9len pedig tov\u00e1bbi bokrok z\u00e1rj\u00e1k le a kil\u00e1t\u00e1st. A k\u00f6z\u00e9pt\u00e9rben, az \u00e1llatok m\u00f6g\u00f6tt halv\u00e1ny r\u00f3zsasz\u00ednes s\u00e1v h\u00faz\u00f3dik. A bal oldali egyenletes z\u00f6ld p\u00e1zsiton k\u00e9t barna, hajlott szarv\u00fa marha \u00e1ll, mindkett\u0151 balra fordulva. A nagyobbik h\u00e1ts\u00f3 r\u00e9sze mellett egy kis alak \u00e1ll piros sapk\u00e1ban, k\u00e9k kab\u00e1tban \u00e9s s\u00e1rg\u00e1s nadr\u00e1gban, egyik kez\u00e9t az \u00e1llaton tartva. A szign\u00f3, H. Rousseau, jobbra lent \u00e1ll.<\/p>\n

Meadowland vagy The Pasture a c\u00edme?<\/h3>\n

A m\u00fazeum oldala Meadowland c\u00edmen nevezi meg a festm\u00e9nyt, \u00e9s mi is ezt a c\u00edmet haszn\u00e1ljuk. A k\u00f6zz\u00e9tett katal\u00f3gusadatok (Wikidata) ugyanarra a v\u00e1szonra a The Pasture, vagyis A legel\u0151 c\u00edmet is megadj\u00e1k. Mindkett\u0151 azt \u00edrja le, ami a v\u00e1sznon van: marh\u00e1kkal teli legel\u0151t. Francia c\u00edmet nem tesz\u00fcnk hozz\u00e1, mert egyetlen \u00e1ltalunk olvashat\u00f3 forr\u00e1s sem ad meg ilyet. Egy m\u00e1sik csendes jelenet egy v\u00e1ros perem\u00e9n Environs de Paris<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk.<\/p>\n

Hol van az eredeti, \u00e9s mi\u00e9rt nincs r\u00e1 hivatkoz\u00e1s?<\/h3>\n

A festm\u00e9ny a toki\u00f3i Artizon Museum tulajdona. A m\u00fazeum r\u00f3la sz\u00f3l\u00f3 oldal\u00e1t egy 2022-ben archiv\u00e1lt m\u00e1solatban olvastuk el: megadja a c\u00edmet, az 1910-es \u00e9vet \u00e9s a technik\u00e1t, olaj, v\u00e1szon. Ennek az oldalnak a c\u00edme a m\u00fazeum honlapj\u00e1n m\u00e1r nem ny\u00edlik meg: azt feleli, hogy az oldal nem l\u00e9tezik, ugyan\u00fagy, mint ugyanez a c\u00edm egy kital\u00e1lt sz\u00e1mmal, \u00edgy ma semmit sem azonos\u00edt. Ez\u00e9rt nem hivatkozunk sehov\u00e1, ahelyett hogy egy sehov\u00e1 sem vezet\u0151 hivatkoz\u00e1st adn\u00e1nk. A m\u00e9reteket \u00e9s a gy042 lelt\u00e1ri sz\u00e1mot a Wikidata bejegyz\u00e9s\u00e9ben tal\u00e1ltuk, amely az Artizon Museumhoz k\u00f6ti \u0151ket, \u00e9s a k\u00f6zz\u00e9tett adatok szerint adjuk meg. Egy m\u00e1sik park magas f\u00e1kkal Jardin du Luxembourg<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk.<\/p>\n

Mekkora az eredeti, \u00e9s mit jelent ez a falon?<\/h3>\n

Az eredeti k\u00f6zz\u00e9tett m\u00e9retei 46 cm magass\u00e1g \u00e9s 55,3 cm sz\u00e9less\u00e9g. Nyolc m\u00e9retben rendelhet\u0151: 50 x 40, 55 x 46, 70 x 60, 80 x 70, 90 x 75, 110 x 90, 130 x 110 \u00e9s 150 x 130 cm. Az 55 x 46 cm-es m\u00e9ret megfelel ezeknek a k\u00f6zz\u00e9tett adatoknak; mivel m\u0171k\u00f6d\u0151 m\u00fazeumi oldalon nem tudtuk ellen\u0151rizni \u0151ket, ezt a k\u00f6zz\u00e9tett sz\u00e1mokkal val\u00f3 egyez\u00e9sk\u00e9nt adjuk meg, nem saj\u00e1t m\u00e9r\u00e9sk\u00e9nt. A nagyobb m\u00e9retek t\u00f6bb jelenl\u00e9tet adnak a marh\u00e1knak \u00e9s a p\u00e1sztornak: az eredetin az alak t\u00edz centim\u00e9tern\u00e9l alacsonyabb. Egyedi m\u00e9retet a megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl\u0151 festm\u00e9ny<\/a> oldalon rendelhet. Egy m\u00e1sik ny\u00edlt t\u00e1j t\u00e1g \u00e9ggel Kil\u00e1t\u00e1s a s\u00e8vres-i h\u00eddra<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00fcnk\u00f6n l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3?<\/h3>\n

Az \u00d6n m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny\u00e9t a megrendel\u00e9s ut\u00e1n k\u00e9zzel, olajjal festj\u00fck meg, a v\u00e1lasztott m\u00e9retben. Az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt nagy felbont\u00e1s\u00fa felv\u00e9tel alapj\u00e1n a fest\u0151 el\u0151sz\u00f6r az eget teszi fel, azt\u00e1n a f\u00e1kat, lev\u00e9lr\u0151l lev\u00e9lre apr\u00f3 von\u00e1sokkal, \u00e9s a r\u00e9tet egyenletes z\u00f6ld fel\u00fcletk\u00e9nt, a marh\u00e1kat \u00e9s a p\u00e1sztort pedig a v\u00e9g\u00e9n festi r\u00e1, hogy k\u00f6rvonaluk tiszta maradjon. Egy k\u00e9zzel festett v\u00e1szon mindig kicsit elt\u00e9r a k\u00f6vetkez\u0151t\u0151l, \u00e9s \u00e9ppen ezt a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get nem tudja megadni a nyomat. Fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtj\u00fck, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. Egy m\u00e1sik szabadt\u00e9ri csoport, egy h\u00e1z el\u0151tt sorba \u00e1llt csal\u00e1d, A csal\u00e1d<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk, a teljes gy\u0171jtem\u00e9ny pedig a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol \u0151rzik az eredetit?<\/h4>\n

A toki\u00f3i Artizon Museumban, gy042 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, a k\u00f6zz\u00e9tett adatok szerint; a m\u00fazeum r\u00f3la sz\u00f3l\u00f3 oldala m\u00e1r nem ny\u00edlik meg, ez\u00e9rt nem hivatkozunk r\u00e1.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

1910-ben, ahogy a m\u00fazeum oldala megadja, Rousseau \u00e9let\u00e9nek utols\u00f3 \u00e9v\u00e9ben.<\/p>\n

Ki az alak a marh\u00e1k mellett?<\/h4>\n

Egy n\u00e9vtelen, piros sapk\u00e1s p\u00e1sztor, aki egyik kez\u00e9t a nagyobbik \u00e1llaton tartja. Semmi, amit el tudtunk olvasni, nem nevezi meg sem az alakot, sem a helyet.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. K\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fclt, a fest\u00e9kr\u00e9tegek l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen annak, aki szereti a vid\u00e9ket: a jelenet nyugodt \u00e9s z\u00f6ld. Ha ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1lasztana, ott az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

\nC\u00edm:<\/td>\n\nR\u00e9ts\u00e9g<\/td>\n<\/tr>\n
\nTov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\nMeadowland; The Pasture (katal\u00f3gusc\u00edmek)<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nK\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n\n1910<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti m\u00e9ret:<\/td>\n\n46 cm x 55,3 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g, a k\u00f6zz\u00e9tett adatok szerint)<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti technika:<\/td>\n\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151i st\u00edlus:<\/td>\n\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus)<\/td>\n<\/tr>\n
\n\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\n\nArtizon Museum, Toki\u00f3, Jap\u00e1n (ltsz. gy042)<\/td>\n<\/tr>\n
\nA mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\n\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n