{"id":52303,"date":"2021-09-02T17:43:14","date_gmt":"2021-09-02T15:43:14","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/invitation-to-the-sideshow-la-parade-de-cirque\/"},"modified":"2026-11-01T13:14:51","modified_gmt":"2026-11-01T12:14:51","slug":"invitation-to-the-sideshow-la-parade-de-cirque","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/invitation-to-the-sideshow-la-parade-de-cirque\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Megh\u00edv\u00f3 a cirkuszi felvonul\u00e1sra (La Parade de Cirque)"},"content":{"rendered":"

A Megh\u00edv\u00f3 a cirkuszi felvonul\u00e1sra Seurat \u00e9jszakai jelenete a cirkuszs\u00e1tor el\u0151tt, 1887-ben \u00e9s 1888-ban festve, teljes eg\u00e9sz\u00e9ben tiszta sz\u00ednek apr\u00f3 pontjaib\u00f3l. Az eredeti 149,9 x 99,7 centim\u00e9teres, \u00e9s New Yorkban a Metropolitan Museum of Art \u0151rzi 61.101.17 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett festm\u00e9ny k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Megh\u00edv\u00f3 a cirkuszi felvonul\u00e1sra \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

Esti jelenet a cirkusz bej\u00e1rata el\u0151tt. K\u00f6z\u00e9pen egy harson\u00e1s \u00e1ll, keskenyen \u00e9s mozdulatlanul, f\u00f6l\u00f6tte g\u00e1zl\u00e1mp\u00e1k sora, balra zen\u00e9szek csoportja, alul pedig a n\u00e9z\u0151k s\u00f6t\u00e9t feje, t\u0151l\u00fcnk elfordulva. Minden v\u00edzszintes s\u00e1vokba \u00e9s f\u00fcgg\u0151legesekbe rendezve, mintha a jelenetet kim\u00e9rt\u00e9k volna. A sz\u00edn hideg \u00e9s mesters\u00e9ges: k\u00e9kes s\u00f6t\u00e9ts\u00e9g, amelybe a l\u00e1mp\u00e1k s\u00e1rg\u00e1s-narancs pontokat \u00f6ntenek. Senki nem mozdul, \u00e9s senki nem n\u00e9z senkire \u2013 a jelenet csendes, szinte szertart\u00e1sos v\u00e1rakoz\u00e1s.<\/p>\n

Mi volt a cirkuszi felvonul\u00e1s?<\/h3>\n

Ingyenes fell\u00e9p\u00e9s a fizet\u0151s el\u0151tt. A p\u00e1rizsi cirkuszok \u00e9s v\u00e1s\u00e1ri s\u00e1trak a bej\u00e1rat el\u0151tt r\u00f6vid fell\u00e9p\u00e9st rendeztek, amellyel az arra j\u00e1r\u00f3kat r\u00e1besz\u00e9lt\u00e9k, hogy vegyenek jegyet a bent zajl\u00f3 el\u0151ad\u00e1sra. A m\u0171 c\u00edme \u2013 eredetiben Parade de cirque \u2013 \u00e9ppen ezt a szertart\u00e1st nevezi meg. Seurat teh\u00e1t nem az el\u0151ad\u00e1st festette meg, hanem a megh\u00edv\u00e1st: azt a pillanatot, amikor m\u00e9g semmi sem t\u00f6rt\u00e9nt, \u00e9s mindenki v\u00e1r. Innen ered a jelenet szokatlan nyugalma, amelyben val\u00f3j\u00e1ban \u00e1rulnak. A felvonul\u00e1s a mutatv\u00e1ny \u00edg\u00e9rete volt, nem maga a mutatv\u00e1ny, \u00e9s a j\u00e1r\u00f3kel\u0151nek \u00e9ppen annyit adott, amennyi el\u00e9g ahhoz, hogy tov\u00e1bb akarja n\u00e9zni. Seurat ezt a pillanatot r\u00f6gz\u00edtette: a zen\u00e9szek m\u00e1r a hely\u00fck\u00f6n \u00e1llnak, a l\u00e1mp\u00e1k m\u00e1r \u00e9gnek, a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g m\u00e1r \u00f6sszegy\u0171lt, de az el\u0151ad\u00e1s m\u00e9g nem kezd\u0151d\u00f6tt el.<\/p>\n

Hol l\u00e1tszik a m\u00f3dszer, \u00e9s mit jelent a m\u0171?<\/h3>\n

Minden\u00fctt, \u00e9s \u00e9ppen ez a l\u00e9nyeg. 1887-t\u0151l a fest\u0151 kiz\u00e1r\u00f3lag apr\u00f3 pontokkal dolgozott, \u00e9s egy \u00e9jszakai jelenet az ilyen elj\u00e1r\u00e1s lehet\u0151 legnehezebb pr\u00f3b\u00e1ja: a s\u00f6t\u00e9ts\u00e9get vil\u00e1gos pontokb\u00f3l kell \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtani. Az \u00edgy sz\u00fclet\u0151 m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny nem az \u00e9jszaka visszaad\u00e1sa, hanem a fel\u00e9p\u00edt\u00e9se \u2013 ez\u00e9rt ink\u00e1bb egy est\u00e9re val\u00f3 eml\u00e9kez\u00e9sre hasonl\u00edt, mint felv\u00e9telre. A jelent\u00e9s ebben a tart\u00f3zkod\u00e1sban van: f\u00e9ny \u00f6r\u00f6m n\u00e9lk\u00fcl, zene hang n\u00e9lk\u00fcl, t\u00f6meg arcok n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n

Hogyan ker\u00fclt a Metropolitanbe?<\/h3>\n

Hagyat\u00e9kk\u00e9nt. A m\u00fazeum a szerzem\u00e9nyi bejegyz\u00e9sben Stephen C. Clark 1960-as hagyat\u00e9k\u00e1t nevezi meg, a 61.101.17 lelt\u00e1ri sz\u00e1m viszont 1961-es \u2013 a hagyom\u00e1nyozott \u00e9s a bejegyzett k\u00f6z\u00f6tt teh\u00e1t egy \u00e9v telik el, ami nagy hagyat\u00e9kokn\u00e1l szok\u00e1sos. Ma a m\u0171 a 825. teremben l\u00e1that\u00f3 az eur\u00f3pai festm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt, teh\u00e1t nem rakt\u00e1rban \u0151rz\u00f6tt darab: aki New Yorkban j\u00e1r, meg\u00e1llhat el\u0151tte. A m\u00fazeum a szerzem\u00e9nyi \u00e9vet 1961-ben r\u00f6gz\u00edti, \u00e9s a lelt\u00e1ri sz\u00e1m els\u0151 k\u00e9t jegye is ezt az \u00e9vet viseli. A Clark el\u0151tti utat a m\u00fazeum bejegyz\u00e9se nem teszi k\u00f6zz\u00e9, ez\u00e9rt mi sem \u00edrjuk le: azt k\u00f6z\u00f6lj\u00fck, amit a m\u00fazeum mond, \u00e9s nem tesz\u00fcnk hozz\u00e1 helyette olyan \u00e1llom\u00e1sokat, amelyeket \u0151 nem ismer.<\/p>\n

Hol \u00e1ll ez a m\u0171 Seurat \u00e9letm\u0171v\u00e9ben?<\/h3>\n

Az utols\u00f3 n\u00e9gy nagy v\u00e1szon k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s k\u00f6z\u00fcl\u00fck els\u0151k\u00e9nt n\u00e9z az \u00e9jszak\u00e1ba. A k\u00edn\u00e1latunkban megtal\u00e1lja a Modellek<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171vet, amely k\u00f6zvetlen\u00fcl el\u0151tte k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s a Chahut<\/a> c\u00edm\u0171t, amely ugyanezt az utat folytatja a sz\u00ednh\u00e1z \u00e9s a t\u00e1nc fel\u00e9. Kor\u00e1bbi m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151 az asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k<\/a>, a nappali fest\u00e9szet cs\u00facs\u00e1t pedig a chicag\u00f3i Art Institute<\/a> \u0151rzi; n\u00e1lunk Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n a Grande Jatte sziget\u00e9n<\/a> c\u00edmen tal\u00e1lhat\u00f3 meg. A pointillizmus itt teljesen kiforrott, a neoimpresszionizmus mint ir\u00e1nyzat pedig akkor m\u00e1r nevet is kapott.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

K\u00e9zzel \u00e9s ecsettel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk olajfest\u00e9kkel dolgozik v\u00e1sznon, \u00e9s enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l el\u0151sz\u00f6r s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k alapot fektet le, majd meleg pontokat helyez r\u00e1, am\u00edg el\u00e9g f\u00e9ny nem lesz. A pointillista technika \u00e9jszakai jelenetn\u00e9l a legk\u00f6ny\u00f6rtelenebb: n\u00e9h\u00e1ny ponttal t\u00f6bb, \u00e9s az \u00e9jszaka kivil\u00e1gosodik; n\u00e9h\u00e1nnyal kevesebb, \u00e9s a l\u00e1mp\u00e1k kialszanak. Minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat ez\u00e9rt a maga m\u00f3dj\u00e1n egyedi, \u00e9s nincs k\u00e9t teljesen egyforma; ez nem egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja v\u00e1szonra nyomtatva, hanem a null\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fcl\u0151 munka. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt lefot\u00f3zzuk a m\u0171vet, \u00e9s a fot\u00f3t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck \u00d6nnek.<\/p>\n

Amikor legk\u00f6zelebb megfestj\u00fck, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a felv\u00e9telek megjelennek ezen az oldalon.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 100 x 70 cm. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l a legnagyobb m\u00e9ret\u00fcnk k\u00fcl\u00f6nleges: a 150 x 100 cm gyakorlatilag egy az egyben megegyezik az eredetivel, amely 149,9 x 99,7 cm \u2013 ilyen egybees\u00e9s a k\u00edn\u00e1latunkban alig akad. A form\u00e1tum fekv\u0151, 3 : 2-h\u00f6z k\u00f6zeli ar\u00e1nyban, ez\u00e9rt hossz\u00fa, nyugodt falat k\u00edv\u00e1n: a 60 x 40 \u00e9s a 70 x 50 cm el\u0151szob\u00e1ba vagy l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zba val\u00f3, a 80 x 55 \u00e9s a 90 x 60 cm irod\u00e1ba vagy h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba, a 100 x 70 \u00e9s a 110 x 75 cm \u00f6n\u00e1ll\u00f3 m\u0171k\u00e9nt hat a kanap\u00e9 f\u00f6l\u00f6tt, a 130 x 90 \u00e9s a 150 x 100 cm pedig saj\u00e1t falat \u00e9s s\u00f6t\u00e9tebb teret k\u00edv\u00e1n, ahol a pontok igaz\u00e1n \u00e9letre kelnek. Minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra ebb\u0151l a mot\u00edvumb\u00f3l rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem illik a fal\u00e1hoz, a m\u0171vet az \u00d6n m\u00e9retei szerint festj\u00fck meg, megtartva az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t, hogy a jelenet soha ne legyen megny\u00fajtva; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. A festm\u00e9nyt h\u00e1rom form\u00e1ban rendelheti meg: feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1ma n\u00e9lk\u00fcl; fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen; vagy bekeretezve. A form\u00e1t a rendel\u00e9skor v\u00e1lasztja ki. A keretet a 3D-s alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki: ezen a mot\u00edvumon minden keretprofilunkat megmutatja, hogy \u00f6sszehasonl\u00edthassa az aranyat, ez\u00fcst\u00f6t, feket\u00e9t, feh\u00e9ret \u00e9s a term\u00e9szetes f\u00e1t \u2013 az alkalmaz\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a m\u0171 a saj\u00e1t fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n t\u00e9rbe illeszt\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15-45 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en. A rendel\u00e9sn\u00e9l v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, az EU-n bel\u00fcl v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Georges Seurat<\/a> gal\u00e9ri\u00e1ban tal\u00e1lja, \u00fatj\u00e1t pedig a nappali jelenetekt\u0151l az \u00e9jszakaiakig Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

New Yorkban, a Metropolitan Museum of Artban, 61.101.17 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A m\u00fazeum Circus Sideshow (Parade de cirque) c\u00edmen tartja nyilv\u00e1n, \u00e9s a 825. teremben \u00e1ll\u00edtja ki.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3 a m\u0171?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 1887-re \u00e9s 1888-ra dat\u00e1lja. Ez tartom\u00e1ny, nem egyetlen \u00e9vsz\u00e1m, \u00e9s \u00edgy is \u00edrjuk; egyetlen \u00e9vet sehol nem adunk meg.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 99,7 centim\u00e9ter magass\u00e1got \u00e9s 149,9 centim\u00e9ter sz\u00e9less\u00e9get ad meg, teh\u00e1t a mi sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g \u00edr\u00e1sm\u00f3dunkban 149,9 x 99,7 cm. Kor\u00e1bban is ugyanezt t\u00fcntett\u00fck fel, a m\u00fazeum meger\u0151s\u00edtette, \u00e9s nem v\u00e1ltoztattunk rajta.<\/p>\n

A \u201eParade de cirque\u201d ugyanaz a m\u0171?<\/h4>\n

Igen. Ez ugyanannak a c\u00edmnek a francia alakja; angolul \u201eCircus Sideshow\u201d n\u00e9ven szerepel. Egy \u00e9s ugyanarr\u00f3l a v\u00e1szonr\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n

Mi\u00e9rt ilyen nyugodt egy cirkuszhoz m\u00e9rve?<\/h4>\n

Mert nem az el\u0151ad\u00e1st mutatja, hanem a megh\u00edv\u00e1st \u2013 a bej\u00e1rat el\u0151tti r\u00f6vid, ingyenes fell\u00e9p\u00e9st, amellyel az arra j\u00e1r\u00f3kat jegyv\u00e1s\u00e1rl\u00e1sra b\u00edrt\u00e1k. Az eredeti c\u00edm \u00e9ppen ezt a szertart\u00e1st nevezi meg.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Nappaliba 100 x 70 cm; ha az eredeti m\u00e9ret\u00e9t szeretn\u00e9, v\u00e1lassza a 150 x 100 cm-t, amely gyakorlatilag egy az egyben megegyezik vele. A r\u00e9szletes m\u00e9rethaszn\u00e1lati \u00fatmutat\u00f3 fent olvashat\u00f3.<\/p>\n

K\u00e9rhetek a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retet?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retre fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 olajfest\u00e9kkel, k\u00e9zzel van v\u00e1szonra festve; a von\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s tapinthat\u00f3k, amit nyomat nem tud ut\u00e1nozni.<\/p>\n

Hogyan sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k?<\/h4>\n

A v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 15-45 nap alatt, miut\u00e1n j\u00f3v\u00e1hagyta a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A v\u00e1szon a Metropolitan Museum of Art k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van \u00e9s nem elad\u00f3; a k\u00e9zzel festett v\u00e1szon az egyetlen m\u00f3d, hogy a mot\u00edvum otthon a fal\u00e1ra ker\u00fclj\u00f6n.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen s\u00f6t\u00e9tebb t\u00e9rbe \u00e9s olyasvalakinek, aki szereti a nyugodt, szokatlan jeleneteket. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nMegh\u00edv\u00f3 a cirkuszi felvonul\u00e1sra<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nParade de cirque \u00b7 Circus Sideshow<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1887\u20131888<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n149,9 cm x 99,7 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nPointillizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nThe Metropolitan Museum of Art<\/a>, New York (ltsz. 61.101.17, 825. terem)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 60 x 40 cm-t\u0151l 150 x 100 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n