{"id":52894,"date":"2021-09-02T17:46:29","date_gmt":"2021-09-02T15:46:29","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/the-rape\/"},"modified":"2026-09-07T20:05:58","modified_gmt":"2026-09-07T18:05:58","slug":"the-rape","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edgar-degas\/the-rape\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Az er\u0151szak"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Az er\u0151szak keskeny h\u00e1l\u00f3szob\u00e1t mutat egyetlen l\u00e1mpa f\u00e9ny\u00e9ben. Balra n\u0151 \u00fcl, a sarok fel\u00e9 fordulva, feh\u00e9r als\u00f3ingben, egyik v\u00e1lla csupasz, feje lehajtva; az arc\u00e1t nem l\u00e1tjuk. A jelenet k\u00f6zep\u00e9n kerek asztal \u00e1ll, rajta a l\u00e1mpa, mellette nyitott varr\u00f3doboz r\u00f3zsasz\u00edn b\u00e9l\u00e9ssel. Jobbra, az ajt\u00f3n\u00e1l, f\u00e9rfi \u00e1ll zsebre tett k\u00e9zzel, \u00e1rny\u00e9kban, a saj\u00e1t \u00e1rny\u00e9ka pedig mellette az ajt\u00f3ra esik. Kettej\u00fck k\u00f6z\u00f6tt keskeny vas\u00e1gy feh\u00e9r takar\u00f3val \u00e9s csupasz padl\u00f3, amelyen eldobott vil\u00e1gos ruhadarab hever. Az eredeti olajjal v\u00e1szonra k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s a Philadelphia Museum of Art \u0151rzi 1986-26-10 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. N\u00e1lunk k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, nyolc m\u00e9retben 50 x 40-t\u0151l 150 x 100 cm-ig vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, a felad\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t kap az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Az er\u0151szak \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Kik szerepelnek a jeleneten?<\/h3>\n

K\u00e9t ember egy szob\u00e1ban; a bejegyz\u00e9s egyik\u00fcket sem nevezi meg. Balra alacsony sz\u00e9ken n\u0151 \u00fcl, t\u0151l\u00fcnk elfordulva, a sarok fel\u00e9. Feh\u00e9r als\u00f3inget visel, amely az egyik v\u00e1ll\u00e1r\u00f3l lecs\u00faszott, az \u00f6l\u00e9ben s\u00f6t\u00e9t szoknya vagy kend\u0151. Feje lehajtva, az arca nem l\u00e1tszik. Jobbra, a csukott ajt\u00f3n\u00e1l, f\u00e9rfi \u00e1ll: s\u00f6t\u00e9t kab\u00e1t, vil\u00e1gos nadr\u00e1g, szak\u00e1ll, zsebre tett k\u00e9z. Az ajt\u00f3f\u00e9lf\u00e1nak d\u0151l, \u00e9s a n\u0151 fel\u00e9 n\u00e9z. \u00c1rny\u00e9ka mellette az ajt\u00f3ra vet\u00fcl, \u00e9s csaknem akkora, mint \u0151 maga. Kettej\u00fck k\u00f6z\u00f6tt nincs senki, \u00e9s semmi sem t\u00f6rt\u00e9nik.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Keskeny h\u00e1l\u00f3szoba, a falakon apr\u00f3 vir\u00e1gmint\u00e1val, a padl\u00f3 s\u00f6t\u00e9t fa. A jelenet k\u00f6zep\u00e9n kerek asztal, rajta a halv\u00e1ny erny\u0151j\u0171 l\u00e1mpa, az egyetlen f\u00e9nyforr\u00e1s, \u00e9s egy nyitott varr\u00f3doboz r\u00f3zsasz\u00edn b\u00e9l\u00e9ssel \u2014 az egyetlen meleg sz\u00edn az eg\u00e9sz fel\u00fcleten. H\u00e1tul kandall\u00f3 nagy aranyozott t\u00fck\u00f6rrel, amelyben valami hom\u00e1lyosan visszaver\u0151dik. A k\u00f6z\u00e9pvonalt\u00f3l jobbra keskeny vas\u00e1gy feh\u00e9r, rojtos takar\u00f3val; a t\u00e1ml\u00e1j\u00e1n s\u00f6t\u00e9t kab\u00e1t \u00e9s s\u00f6t\u00e9t ruhadarab l\u00f3g. El\u0151tte a padl\u00f3n vil\u00e1gos ruhadarab hever. A falon kis bekeretezett grafika \u00e9s ov\u00e1lis medalion. Jobb alul az al\u00e1\u00edr\u00e1s.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos \u00e9ppen ez a jelenet?<\/h3>\n

Mert semmi sem t\u00f6rt\u00e9nik, \u00e9s \u00e9ppen ett\u0151l neh\u00e9z n\u00e9zni. K\u00e9t ember \u00e1ll egy kis szob\u00e1ban olyan messze egym\u00e1st\u00f3l, amennyire a szoba engedi: a n\u0151 a bal sarokban, a f\u00e9rfi jobbra az ajt\u00f3n\u00e1l. A l\u00e1mpa a k\u00f6zt\u00fck lev\u0151 teret vil\u00e1g\u00edtja meg, nem \u0151ket; a n\u0151 arca elfordul, a f\u00e9rfi\u00e9 \u00e1rny\u00e9kban marad. Az egyetlen esem\u00e9ny a nyitott doboz \u00e9s a padl\u00f3n hever\u0151 ruhadarab. Degas nem mondja meg, mi t\u00f6rt\u00e9nt, \u00e9s nem mondja meg, ki kicsoda. Ez\u00e9rt a jelenet meg\u00e1ll\u00edtott pillanatnak hat, amelynek sem az elej\u00e9t, sem a v\u00e9g\u00e9t nem l\u00e1tjuk.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

K\u00e9t ember k\u00f6z\u00f6tti fesz\u00fclts\u00e9get, magyar\u00e1zat n\u00e9lk\u00fcl. Az impresszionizmus<\/strong> Degasn\u00e1l nem napot \u00e9s vizet jelentett, hanem kiv\u00e1g\u00e1st a modern \u00e9letb\u0151l \u00fagy, ahogyan a szem egy adott helyr\u0151l l\u00e1tja \u2014 itt egy kis b\u00e9relt szoba ajtaj\u00e1b\u00f3l. Az ilyen impresszionista festm\u00e9ny<\/strong> k\u00f6zelebb \u00e1ll egy reg\u00e9nyjelenethez, mint a d\u00edszhez. M\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny<\/strong>k\u00e9nt ig\u00e9nyes \u00e9s csendes, csaknem sz\u00edn n\u00e9lk\u00fcli; nem a kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9 val\u00f3, hanem dolgoz\u00f3szob\u00e1ba, k\u00f6nyvt\u00e1rszob\u00e1ba vagy folyos\u00f3ra, ahol a n\u00e9z\u0151 egyed\u00fcl \u00e1ll meg el\u0151tte. Aki tartalma miatt v\u00e1laszt t\u00e9m\u00e1t, \u00e9s nem a b\u00fatorhoz ill\u0151en, itt tal\u00e1l egyet.<\/p>\n

A t\u00e9ma Degas munk\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt<\/h3>\n

Degas egy vagy k\u00e9t alakos bels\u0151 tereket eg\u00e9sz p\u00e1ly\u00e1j\u00e1n festett. A metszetgy\u0171jt\u0151<\/a> egyetlen embert \u00e1ll\u00edt a t\u00e1rgyai k\u00f6z\u00e9, a L\u00e1badoz\u00f3<\/a> egyetlen n\u0151i alakot mutat visszafogott sz\u00ednekben, a N\u0151 vir\u00e1gv\u00e1za mellett<\/a> pedig az embert a jelenet sz\u00e9l\u00e9re tolja. A munka a Degas-oeuvre-katal\u00f3gusban MS 940 sz\u00e1m alatt<\/a> szerepel, mindk\u00e9t nev\u00e9n; fennmaradt hozz\u00e1 egy tanulm\u00e1ny az \u00e1ll\u00f3 f\u00e9rfihoz, MS 845<\/a>.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, nem nyomtat\u00f3val. Az eredeti v\u00e1szonra festett olajfestm\u00e9ny<\/strong>, teh\u00e1t ugyanaz a technika, mint a mi\u00e9nk. Enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l minden egyetlen f\u00e9nyen m\u00falik. A szob\u00e1t a legs\u00f6t\u00e9tebbt\u0151l a vil\u00e1gos fel\u00e9 \u00e9p\u00edtj\u00fck fel, a l\u00e1mp\u00e1t pedig utolj\u00e1ra hagyjuk, hogy a fel\u00fclet legvil\u00e1gosabb pontja maradjon; ha t\u00fal kor\u00e1n k\u00e9sz\u00fcl el, minden m\u00e1st els\u00f6t\u00e9t\u00edt. A falak vir\u00e1gmint\u00e1j\u00e1t apr\u00f3 von\u00e1sok ritmusak\u00e9nt festj\u00fck, nem egyenk\u00e9nt kirajzolt vir\u00e1gokk\u00e9nt, k\u00fcl\u00f6nben a fal el\u0151reugrik. A doboz r\u00f3zsasz\u00edn b\u00e9l\u00e9se az egyetlen meleg sz\u00edn, \u00e9s annak is kell maradnia. Az \u00e1gy feh\u00e9r takar\u00f3ja \u00e9s a feh\u00e9r ing k\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 feh\u00e9r. Minden reprodukci\u00f3<\/strong> \u00fajra k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s k\u00e9t p\u00e9ld\u00e1ny sohasem eg\u00e9szen egyforma, mert a k\u00e9z ugyanazt a von\u00e1st nem ism\u00e9tli meg k\u00e9tszer; minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat<\/strong> ez\u00e9rt a saj\u00e1tja. Ehhez a munk\u00e1hoz nincsenek fot\u00f3ink az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1sznainkr\u00f3l, ez\u00e9rt itt egyet sem mutatunk \u00e9s egyet sem \u00edrunk le. A saj\u00e1t v\u00e1szna fot\u00f3j\u00e1t a felad\u00e1s el\u0151tt kapja meg.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 114 x 81 cm. Ez a m\u00e9ret enn\u00e9l a munk\u00e1n\u00e1l k\u00fcl\u00f6nleges, mert csaknem centim\u00e9terre egyezik az eredetivel, amely 81,3 x 114,3 cm \u2014 nagys\u00e1gban \u00e9s ar\u00e1nyban egyar\u00e1nt a legk\u00f6zelebbi mindazok k\u00f6z\u00fcl, amelyeket k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk. Az 50 x 40 \u00e9s a 60 x 40 cm kicsi; ekkora m\u00e9retben a k\u00e9t alak a s\u00f6t\u00e9tben \u00f6sszeolvad a szob\u00e1val. A 70 x 50 \u00e9s a 80 x 60 cm a szok\u00e1sos v\u00e1laszt\u00e1s kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9, \u00e9s ott a nyitott doboz meg a l\u00e1mpa m\u00e1r tiszt\u00e1n kivehet\u0151. A 90 x 60 \u00e9s a 100 x 70 cm sz\u00e9lesebb falra val\u00f3, \u00e9s el\u00e9g teret ad ennek a s\u00f6t\u00e9t szob\u00e1nak. A 114 x 81 cm az eredeti m\u00e9rete. A 150 x 100 cm-n\u00e9l ott j\u00e1runk, ahol egy m\u00e9ret az eg\u00e9sz teret \u00e1tveszi, \u00e9s az alakok csaknem term\u00e9szetes nagys\u00e1g\u00faak. A v\u00e1lasztott m\u00e9retet el\u0151bb m\u00e9rje ki a falon pap\u00edrkiv\u00e1g\u00e1ssal; enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l sz\u00e1moljon azzal, hogy a munka s\u00f6t\u00e9t, \u00e9s f\u00e9nyre van sz\u00fcks\u00e9ge a helyis\u00e9gben. Egyik m\u00e9ret sincs rakt\u00e1ron k\u00e9sz darabk\u00e9nt: minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s egyetlen darab marad.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl egyik sem illik, vagy ha az eredeti pontos ar\u00e1ny\u00e1t szeretn\u00e9, az \u00d6n m\u00e9rete szerint festj\u00fck meg, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk a jelenet ar\u00e1nyait, hogy a bal oldali n\u0151 \u00e9s a jobb oldali f\u00e9rfi k\u00f6z\u00f6tti t\u00e1vols\u00e1g ugyanaz maradjon, mint Degasn\u00e1l; \u00e9ppen ez a t\u00e1vols\u00e1g a m\u0171 tartalma. Ez a mi rendel\u00e9sre festett munk\u00e1nk<\/a>. Minden p\u00e9ld\u00e1nyt fa vakkeretre fesz\u00edtve sz\u00e1ll\u00edtunk, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. A kerethez haszn\u00e1lja a 3D alkalmaz\u00e1sunkat: ezen a t\u00e9m\u00e1n minden l\u00e9ct\u00edpust megmutat, amit tartunk, \u00edgy \u00f6sszevetheti az aranyat, az ez\u00fcst\u00f6t, a feket\u00e9t, a feh\u00e9ret \u00e9s a nat\u00far f\u00e1t \u2014 a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra val\u00f3 \u00e9s semmi m\u00e1sra. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a munka a saj\u00e1t fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van, a t\u00e9rbe helyez\u00e9s.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl a szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15-45 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en; a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l az id\u0151 rendszerint a fels\u0151 hat\u00e1ron van. Kifesz\u00edtve \u00e9s a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, keretezve, ha keretet v\u00e1lasztott, az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 b\u00e1rmely pontj\u00e1ra v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lata az Edgar Degas gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151 \u00e9let\u00e9t pedig az Edgar Degasr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Melyik festm\u00e9ny ez?<\/h4>\n

Degas bels\u0151 jelenete 1868 k\u00f6r\u00fclr\u0151l, olaj v\u00e1sznon, 81,3 x 114,3 cm, a Philadelphia Museum of Art \u0151rzi 1986-26-10 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt.<\/p>\n

Mi\u00e9rt van a m\u0171nek k\u00e9t neve?<\/h4>\n

A Degas-oeuvre-katal\u00f3gus Int\u00e9rieur ou Le viol<\/em> n\u00e9ven tartja nyilv\u00e1n, azaz Bels\u0151 t\u00e9r vagy Az er\u0151szak. Az els\u0151 a szob\u00e1t \u00edrja le, a m\u00e1sodik megnevezi, ami \u00e1ll\u00edt\u00f3lag t\u00f6rt\u00e9nt benne.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nik a jeleneten?<\/h4>\n

A bejegyz\u00e9s nem mondja meg. Egy sarok fel\u00e9 fordul\u00f3 n\u0151t, egy ajt\u00f3n\u00e1l \u00e1ll\u00f3 f\u00e9rfit \u00e9s egy nyitott dobozt l\u00e1tunk az asztalon; Degas az esem\u00e9nyt nem festette meg \u00e9s nem magyar\u00e1zta el.<\/p>\n

Kik \u0151k ketten?<\/h4>\n

Nincsenek megnevezve. A bejegyz\u00e9s sem modellt, sem nevet nem k\u00f6z\u00f6l.<\/p>\n

Mi\u00e9rt ilyen s\u00f6t\u00e9t a munka?<\/h4>\n

Mert egyetlen asztali l\u00e1mpa vil\u00e1g\u00edtja meg. Minden m\u00e1s ett\u0151l f\u00fcgg, a k\u00e9t alak arca is, amely megvil\u00e1g\u00edtatlan marad.<\/p>\n

Hol tal\u00e1lhat\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban, a Philadelphia Museum of Artban, 1986-26-10 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

81,3 x 114,3 cm. A 114 x 81 cm-es m\u00e9ret\u00fcnk csaknem centim\u00e9terre egyezik vele.<\/p>\n

Mi\u00e9rt ad meg a k\u00e9t forr\u00e1s elt\u00e9r\u0151 \u00e9vet?<\/h4>\n

A m\u00fazeumi bejegyz\u00e9s 1868 k\u00f6r\u00fclre teszi, a Degas-oeuvre-katal\u00f3gus mag\u00e1n\u00e1l a munk\u00e1n\u00e1l 1874 k\u00f6r\u00fclre \u2014 noha a hozz\u00e1 k\u00e9sz\u00fclt tanulm\u00e1nyt 1868\u20131869-re dat\u00e1lja. Ez\u00e9rt \u00edrunk 1868 k\u00f6r\u00fclt, \u00e9s mindkett\u0151t megadjuk.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. A munka k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fcl; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1tszanak \u00e9s tapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, ami nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, m\u00e9retre fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk a jelenet ar\u00e1nyait.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Ig\u00e9nyes t\u00e9ma, v\u00e1lassza megfontoltan; annak val\u00f3, aki szereti az elbesz\u00e9l\u0151 jeleneteket. Mivel minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, sz\u00e1moljon a k\u00e9sz\u00edt\u00e9s idej\u00e9vel; ha ink\u00e1bb r\u00e1b\u00edzn\u00e1 a v\u00e1laszt\u00e1st, ott van az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nAz er\u0151szak<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nInt\u00e9rieur, Interior, Le viol<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1868 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti m\u00e9rete:<\/td>\n81,3 cm x 114,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti technik\u00e1ja:<\/td>\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nimpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nPhiladelphia Museum of Art (ltsz. 1986-26-10)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj lenv\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 50 x 40 cm-t\u0151l 150 x 100 cm-ig, k\u00edv\u00e1ns\u00e1gra egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n