{"id":52928,"date":"2021-09-02T17:46:43","date_gmt":"2021-09-02T15:46:43","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/portrait-in-a-new-orleans-cotton-office\/"},"modified":"2026-09-07T20:45:42","modified_gmt":"2026-09-07T18:45:42","slug":"portrait-in-a-new-orleans-cotton-office","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edgar-degas\/portrait-in-a-new-orleans-cotton-office\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Portr\u00e9 egy new orleans-i gyapotkeresked\u00e9sben"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Portr\u00e9 egy new orleans-i gyapotkeresked\u00e9sben hossz\u00fa, z\u00f6ld fal\u00fa irod\u00e1t mutat magas \u00fcvegv\u00e1laszfalakkal, amelyben t\u00f6bb mint egy tucat f\u00e9rfi dolgozik. Az el\u0151t\u00e9rben fekete cilinderes id\u0151s \u00far \u00fcl, \u00e9s ujjai k\u00f6z\u00f6tt nyers gyapotot pr\u00f3b\u00e1lgat. M\u00f6g\u00f6tte hossz\u00fa asztal h\u00faz\u00f3dik feh\u00e9r gyapothalommal, mellette k\u00e9t s\u00f6t\u00e9t \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s f\u00e9rfi \u00e1ll. A k\u00f6z\u00e9pvonalt\u00f3l jobbra egyik\u00fck keresztbe tett l\u00e1bbal \u00fcl, \u00e9s sz\u00e9tnyitott \u00fajs\u00e1got olvas, a jobb sz\u00e9len pedig feh\u00e9r ingujjas f\u00e9rfi hajol a k\u00f6nyvek f\u00f6l\u00e9. Egyik\u00fck sem n\u00e9z a fest\u0151 fel\u00e9. Az eredeti olajjal v\u00e1szonra k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s a paui Mus\u00e9e des Beaux-Arts \u0151rzi 878.12 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. N\u00e1lunk k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, h\u00e9t m\u00e9retben 50 x 40-t\u0151l 150 x 110 cm-ig vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, a felad\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t kap az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Portr\u00e9 egy new orleans-i gyapotkeresked\u00e9sben \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Kik szerepelnek a jeleneten?<\/h3>\n

T\u00f6bb mint egy tucat f\u00e9rfi egyetlen irod\u00e1ban; a bejegyz\u00e9s egyik\u00fcket sem nevezi meg. Az el\u0151t\u00e9rben fekete cilinderes id\u0151s \u00far \u00fcl, orr\u00e1n lecs\u00faszott szem\u00fcveggel, feh\u00e9r szak\u00e1llal, \u00e9s ujjai k\u00f6z\u00f6tt nyers gyapotpamacsot pr\u00f3b\u00e1lgat. A feh\u00e9r gyapottal megrakott hossz\u00fa asztal m\u00f6g\u00f6tt s\u00f6t\u00e9t \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s, fekete kalapos f\u00e9rfi \u00e1ll, \u00e9s kez\u00e9t a halomba m\u00e9lyeszti; t\u0151le balra egy m\u00e1sik az asztal f\u00f6l\u00e9 hajol. A k\u00f6z\u00e9pvonalt\u00f3l jobbra keresztbe tett l\u00e1bbal \u00fcl valaki, \u00e9s sz\u00e9tnyitott \u00fajs\u00e1got olvas, amely minden f\u00e9nyt mag\u00e1ra gy\u0171jt. H\u00e1tul ketten barn\u00e1s kab\u00e1tban besz\u00e9lgetnek, a jobb sz\u00e9len pedig feh\u00e9r ingujjas, s\u00f6t\u00e9t mell\u00e9nyes f\u00e9rfi nyitott k\u00f6nyvek f\u00f6l\u00e9 hajol.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Hossz\u00fa, z\u00f6ld fal\u00fa t\u00e9r, balra magas \u00fcvegv\u00e1laszfalakkal, a padl\u00f3 meleg okkersz\u00edn\u0171 fa. A k\u00f6zep\u00e9t a nyers gyapot halm\u00e1val megrakott asztal foglalja el \u2014 ez a legfeh\u00e9rebb dolog az eg\u00e9sz fel\u00fcleten. Jobbra h\u00e1tul magas polc \u00e1ll halv\u00e1ny k\u00f6tegekkel, a falon kis bekeretezett munka f\u00fcgg, a h\u00e1tt\u00e9rben egy ajt\u00f3n \u00e1t f\u00e9ny esik be. Balra az \u00fcvegen kereszt\u00fcl egy m\u00e1sik iroda l\u00e1tszik, benne egy f\u00e9rfi az ablakn\u00e1l. A sz\u00ednek f\u00f6ldszer\u0171ek \u00e9s nyugodtak: z\u00f6ld fal, fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6k, barna padl\u00f3, \u00e9s mindebben a feh\u00e9r gyapot. Jobb alul az al\u00e1\u00edr\u00e1s, valamint a hely \u00e9s az \u00e9v megjel\u00f6l\u00e9se.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos \u00e9ppen ez a jelenet?<\/h3>\n

Mert olyan portr\u00e9, amely tud\u00f3s\u00edt\u00e1sk\u00e9nt viselkedik. A c\u00edm portr\u00e9t \u00edg\u00e9r, a v\u00e1sznon pedig munkanap van: valaki az \u00e1rut vizsg\u00e1lja, valaki \u00fajs\u00e1got olvas, valaki k\u00f6nyvbe \u00edr, ketten besz\u00e9lgetnek. Egyik\u00fck sem n\u00e9z a fest\u0151 fel\u00e9, \u00e9s egyik\u00fck sem p\u00f3zol. A m\u00e1sodik ok az al\u00e1\u00edr\u00e1s: Degas jobbra lent a neve mell\u00e9 a helyet \u00e9s az \u00e9vet is oda\u00edrta, teh\u00e1t New Orleans 1873, \u00e9s ezzel saj\u00e1t kez\u0171leg keltezte \u00e9s helyezte el a jelenetet. A harmadik a gyapot. Minden, amit ezek az emberek csin\u00e1lnak, e feh\u00e9r anyag k\u00f6r\u00fcl forog, \u00e9s egyed\u00fcl az vil\u00e1g\u00edt a v\u00e1sznon.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

A munk\u00e1t \u00fagy, ahogyan bel\u00fclr\u0151l l\u00e1tszik. Az impresszionizmus<\/strong> Degasn\u00e1l a modern \u00e9let kiv\u00e1g\u00e1s\u00e1t jelentette \u00fagy, ahogyan a szem egy adott helyr\u0151l l\u00e1tja, \u00e9s ez a hely itt az iroda ajtaja. Az ilyen impresszionista festm\u00e9ny<\/strong> ez\u00e9rt nem \u00fcnnepnapot mutat, hanem egy h\u00e9tk\u00f6znapi szerd\u00e1t. M\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny<\/strong>k\u00e9nt szokatlanul j\u00f3l olvashat\u00f3: sok apr\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net van benne, \u00e9s minden alkalommal m\u00e1st vesz \u00e9szre az ember. A nyugodt sz\u00ednek miatt h\u00e1l\u00e1s v\u00e1laszt\u00e1s nappaliba vagy dolgoz\u00f3szob\u00e1ba, \u00e9s azon kev\u00e9s t\u00e9ma egyike, amely szakmai munk\u00e1t mutat, nem t\u00e1jat.<\/p>\n

A t\u00e9ma Degas munk\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt<\/h3>\n

Degas t\u00f6bbsz\u00f6r festett csoportos portr\u00e9t munkahelyi t\u00e9rben. A Portr\u00e9k a t\u0151zsd\u00e9n<\/a> ugyanilyen t\u00edpus\u00fa jelenet, csak P\u00e1rizsban \u00e9s tolong\u00e1sban, a metszetgy\u0171jt\u0151<\/a> egyetlen embert \u00e1ll\u00edt a t\u00e1rgyai k\u00f6z\u00e9, a Hilaire de Gas<\/a> pedig korai csal\u00e1di portr\u00e9 eg\u00e9szen m\u00e1s hangnemben. A munka a Degas-oeuvre-katal\u00f3gusban MS 837 sz\u00e1m alatt<\/a> szerepel; ugyanabb\u00f3l az ottani tart\u00f3zkod\u00e1sb\u00f3l val\u00f3 a kisebb v\u00e1ltozat, a Gyapotkeresked\u0151k New Orleansban, MS 838<\/a>.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, nem nyomtat\u00f3val. Az eredeti v\u00e1szonra festett olajfestm\u00e9ny<\/strong>, teh\u00e1t ugyanaz a technika, mint a mi\u00e9nk. Enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l mindenekel\u0151tt az emberek sz\u00e1ma neh\u00e9z. Minden alakot k\u00fcl\u00f6n \u00e9s h\u00e1tulr\u00f3l el\u0151refel\u00e9 \u00e9p\u00edt\u00fcnk fel, k\u00fcl\u00f6nben s\u00f6t\u00e9t \u00f6lt\u00f6nyeikben egyetlen t\u00f6megg\u00e9 olvadnak; k\u00f6z\u00f6tt\u00fck leveg\u0151nek kell maradnia. A gyapot a m\u00e1sodik neh\u00e9zs\u00e9g: feh\u00e9rnek kell lennie an\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00fcresnek hatna, ez\u00e9rt t\u00f6bb sz\u00fcrke \u00e9s s\u00e1rg\u00e1s t\u00f3nusb\u00f3l k\u00e9sz\u00fcl, a legvil\u00e1gosabb cs\u00facsokat pedig csak a v\u00e9g\u00e9n tessz\u00fck r\u00e1. A z\u00f6ld fal \u00e9s az okker padl\u00f3 adja az eg\u00e9sz sz\u00edn\u00e9t, ezeket rakjuk fel els\u0151k\u00e9nt. Az \u00fajs\u00e1g az egyetlen igaz\u00e1n vil\u00e1gos fel\u00fclet jobbra, azt hagyjuk utolj\u00e1ra. Minden reprodukci\u00f3<\/strong> \u00fajra k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s k\u00e9t p\u00e9ld\u00e1ny sohasem eg\u00e9szen egyforma, mert a k\u00e9z ugyanazt a von\u00e1st nem ism\u00e9tli meg k\u00e9tszer; minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat<\/strong> ez\u00e9rt a saj\u00e1tja. Ehhez a munk\u00e1hoz nincsenek fot\u00f3ink az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1sznainkr\u00f3l, ez\u00e9rt itt egyet sem mutatunk \u00e9s egyet sem \u00edrunk le. A saj\u00e1t v\u00e1szna fot\u00f3j\u00e1t a felad\u00e1s el\u0151tt kapja meg.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 100 x 80 cm. Ez a m\u00e9ret enn\u00e9l a munk\u00e1n\u00e1l nagys\u00e1gban \u00e9s ar\u00e1nyban egyszerre \u00e1ll a legk\u00f6zelebb az eredetihez: az eredeti 73 x 92 cm, ar\u00e1nyban ugyanolyan k\u00f6zel van az 50 x 40 \u00e9s a 100 x 80 cm, nagys\u00e1gban pedig a 100 x 80 cm a legk\u00f6zelebbi mindazok k\u00f6z\u00fcl, amelyeket k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk. Az 50 x 40 cm ar\u00e1nya helyes, de ehhez a t\u00e9m\u00e1hoz kicsi; ott az alakok \u00f6sszeolvadnak. A 70 x 50 \u00e9s a 80 x 60 cm a szok\u00e1sos v\u00e1laszt\u00e1s kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9, de csak 80 x 60 cm-n\u00e9l v\u00e1lnak el az egyes arcok. A 90 x 60 cm a legink\u00e1bb ny\u00fajtott, \u00e9s az eredetihez a legkev\u00e9sb\u00e9 hasonl\u00f3. A 100 x 80 cm itt a helyes v\u00e1laszt\u00e1s. A 120 x 90 \u00e9s a 150 x 110 cm annyi teret ad a jelenetnek, hogy \u00fagy lehet benne b\u00f6ng\u00e9szni, mint egy fot\u00f3n. A v\u00e1lasztott m\u00e9retet el\u0151bb m\u00e9rje ki a falon pap\u00edrkiv\u00e1g\u00e1ssal. Egyik m\u00e9ret sincs rakt\u00e1ron k\u00e9sz darabk\u00e9nt: minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s egyetlen darab marad.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a h\u00e9t m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl egyik sem illik, vagy ha az eredeti pontos ar\u00e1ny\u00e1t szeretn\u00e9, az \u00d6n m\u00e9rete szerint festj\u00fck meg, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk a jelenet ar\u00e1nyait, hogy a gyapotos asztal megtartsa a sz\u00e9less\u00e9g\u00e9t, \u00e9s hogy az iroda m\u00e9lys\u00e9ge jobbra ne r\u00f6vid\u00fclj\u00f6n; ez a mi rendel\u00e9sre festett munk\u00e1nk<\/a>. Minden p\u00e9ld\u00e1nyt fa vakkeretre fesz\u00edtve sz\u00e1ll\u00edtunk, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. A kerethez haszn\u00e1lja a 3D alkalmaz\u00e1sunkat: ezen a t\u00e9m\u00e1n minden l\u00e9ct\u00edpust megmutat, amit tartunk, \u00edgy \u00f6sszevetheti az aranyat, az ez\u00fcst\u00f6t, a feket\u00e9t, a feh\u00e9ret \u00e9s a nat\u00far f\u00e1t \u2014 a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra val\u00f3 \u00e9s semmi m\u00e1sra. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a munka a saj\u00e1t fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van, a t\u00e9rbe helyez\u00e9s.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl a szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15-45 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en; a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l az id\u0151 rendszerint a fels\u0151 hat\u00e1ron van. Kifesz\u00edtve \u00e9s a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, keretezve, ha keretet v\u00e1lasztott, az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 b\u00e1rmely pontj\u00e1ra v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lata az Edgar Degas gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151 \u00e9let\u00e9t pedig az Edgar Degasr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Melyik festm\u00e9ny ez?<\/h4>\n

Degas jelenete egy new orleans-i gyapotkeresked\u00e9sb\u0151l, 1873-b\u00f3l, olajmunka v\u00e1sznon, 73 x 92 cm, a paui Mus\u00e9e des Beaux-Arts \u0151rzi 878.12 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nik a jeleneten?<\/h4>\n

Munkanap a gyapotkeresked\u0151k irod\u00e1j\u00e1ban: \u00e1ruvizsg\u00e1lat, \u00fajs\u00e1golvas\u00e1s, k\u00f6nyvvezet\u00e9s \u00e9s besz\u00e9lget\u00e9s.<\/p>\n

H\u00e1ny ember l\u00e1tszik?<\/h4>\n

T\u00f6bb mint egy tucat. N\u00e9h\u00e1nyan az el\u0151t\u00e9rben \u00e1llnak \u00e9s j\u00f3l kivehet\u0151k, m\u00e1sok a t\u00e9r m\u00e9ly\u00e9n csak jelz\u00e9sszer\u0171ek.<\/p>\n

Kik ezek az emberek?<\/h4>\n

A bejegyz\u00e9s nem nevezi meg \u0151ket. Csak a helyet \u00e9s az \u00e9vet k\u00f6zli, amelyet maga a fest\u0151 \u00edrt az al\u00e1\u00edr\u00e1sa mell\u00e9.<\/p>\n

Mi\u00e9rt szerepel v\u00e1rosn\u00e9v az al\u00e1\u00edr\u00e1s mellett?<\/h4>\n

Mert Degas jobbra lent szign\u00e1lta \u00e9s keltezte a munk\u00e1t, a New Orleans megjel\u00f6l\u00e9ssel \u00e9s az 1873-as \u00e9vsz\u00e1mmal.<\/p>\n

Hol tal\u00e1lhat\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

A franciaorsz\u00e1gi Pau v\u00e1ros\u00e1ban, a Mus\u00e9e des Beaux-Arts-ban, 878.12 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

73 x 92 cm. A 100 x 80 cm-es m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll hozz\u00e1 nagys\u00e1gban \u00e9s ar\u00e1nyban egyszerre a legk\u00f6zelebb.<\/p>\n

Van m\u00e1sik hasonl\u00f3 v\u00e1ltozat?<\/h4>\n

Igen, ugyanennek a t\u00e9m\u00e1nak egy kisebb v\u00e1ltozata ugyanabb\u00f3l az utaz\u00e1sb\u00f3l, amelyet a Harvard Egyetem Fogg Art Museuma \u0151riz.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. A munka k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fcl; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1tszanak \u00e9s tapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, ami nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, m\u00e9retre fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk a jelenet ar\u00e1nyait.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen irod\u00e1ba vagy annak, aki szereti a sok r\u00e9szletet tartalmaz\u00f3 jeleneteket. Mivel minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, sz\u00e1moljon a k\u00e9sz\u00edt\u00e9s idej\u00e9vel; ha ink\u00e1bb r\u00e1b\u00edzn\u00e1 a v\u00e1laszt\u00e1st, ott van az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nPortr\u00e9 egy new orleans-i gyapotkeresked\u00e9sben<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nBureau de marchands de coton \u00e0 La Nouvelle-Orl\u00e9ans, A Cotton Office in New Orleans<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1873<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti m\u00e9rete:<\/td>\n73 cm x 92 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti technik\u00e1ja:<\/td>\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nimpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nMus\u00e9e des Beaux-Arts, Pau (ltsz. 878.12)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj lenv\u00e1sznon, 7 m\u00e9ret 50 x 40 cm-t\u0151l 150 x 110 cm-ig, k\u00edv\u00e1ns\u00e1gra egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n