{"id":53001,"date":"2021-09-02T17:48:50","date_gmt":"2021-09-02T15:48:50","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/portrait-of-jeanne-hebuterne-ii\/"},"modified":"2026-09-06T20:32:45","modified_gmt":"2026-09-06T18:32:45","slug":"portrait-of-jeanne-hebuterne-ii","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-jeanne-hebuterne-ii\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja II"},"content":{"rendered":"

Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja II Amedeo Modigliani olaj-v\u00e1szon m\u0171ve, 1917-re \u00e9s 1918-ra dat\u00e1lva; az eredeti 46 \u00d7 29 cm, jobbra lent szign\u00e1lt, \u00e9s mag\u00e1nk\u00e9zben van. A mi m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny\u00fcnk<\/strong> ennek a m\u0171nek a k\u00e9zzel festett m\u00e1solata: akad\u00e9mi\u00e1t v\u00e9gzett fest\u0151 k\u00e9sz\u00edti olajjal pamutv\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben 29 \u00d7 46 cm-t\u0151l 100 \u00d7 160 cm-ig, vagy az \u00d6n \u00e1ltal megadott m\u00e9retben, \u00e9s felad\u00e1s el\u0151tt lefot\u00f3zzuk, a fot\u00f3t pedig j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja II<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne frontal \u00b7 Head of Jeanne H\u00e9buterne<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9v:<\/td>\n1917\u20131918<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti m\u00e9rete (magass\u00e1g \u00d7 sz\u00e9less\u00e9g):<\/td>\n46 \u00d7 29 cm, \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti technik\u00e1ja:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon, jobbra lent szign\u00e1lva<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151i st\u00edlus:<\/td>\nModern m\u0171v\u00e9szet, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Hol tal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nMag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny, lelt\u00e1ri sz\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl \u2013 a legk\u00f6zelebbi katal\u00f3gusbejegyz\u00e9s<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret 29 \u00d7 46 cm-t\u0151l 100 \u00d7 160 cm-ig; a legkisebb pontosan az eredeti m\u00e9rete<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja II \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Mi van a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Fej \u00e9s v\u00e1ll, csaknem szemb\u0151l, a fej kiss\u00e9 megd\u00f6ntve, a tekintet pedig oldalra t\u00e9r el, nem egyenesen r\u00e1nk. A haj hossz\u00fa, hull\u00e1mos \u00e9s gesztenyebarna, k\u00f6z\u00e9pen elv\u00e1lasztva, mindk\u00e9t v\u00e1llra r\u00e1hullik, \u00e9s a v\u00e1sznon majdnem annyi helyet foglal el, mint az arc. Az arc hossz\u00fa \u00e9s vil\u00e1gos, az orr hossz\u00fa, a sz\u00e1j kicsi \u00e9s r\u00f3zsasz\u00edn\u0171. A szem s\u00f6t\u00e9t, \u00e9s van \u00edrisze meg szemfeh\u00e9rje \u2014 ez nem az aktok \u00fcres mandul\u00e1ja, a tekintet val\u00f3di tekintet. A kulcscsontn\u00e1l kis halv\u00e1ny sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k forma \u00fcl, masni vagy kapocs a kiv\u00e1g\u00e1sn\u00e1l. Alatta fekete, v\u00e1llat szabadon hagy\u00f3 ruhadarab, a jobb sz\u00e9len pedig s\u00f6t\u00e9t v\u00f6r\u00f6sbarna forma z\u00e1rja a kompoz\u00edci\u00f3t, alatta vil\u00e1gosabbal. A h\u00e1tt\u00e9r meleg sz\u00fcrke, nem s\u00edk, hanem \u00e1tdolgozott, a bal fels\u0151 sarok fel\u00e9 enyh\u00e9n z\u00f6ldes. Az al\u00e1\u00edr\u00e1s a jobb als\u00f3 sarok ment\u00e9n fut. Ilyen kis v\u00e1sznon minden ecsetvon\u00e1s l\u00e1tszik, ez\u00e9rt a m\u0171 ink\u00e1bb sz\u00ednes rajznak hat, mint festett fel\u00fcletnek. Ez posztimpresszionista festm\u00e9ny<\/strong> abban az \u00e9rtelemben, ahogyan a posztimpresszionizmus azt jelentette, hogy a fejet kont\u00farb\u00f3l \u00e9s s\u00edk sz\u00ednb\u0151l \u00e9p\u00edtik fel, nem pedig egy szoba f\u00e9ny\u00e9b\u0151l. P\u00e1rizsban Modigliani ahhoz a bev\u00e1ndorolt fest\u0151k\u00f6rh\u00f6z tartozott, amelyet ma \u00c9cole de Paris n\u00e9ven emleget\u00fcnk.<\/p>\n

Hol van ma az eredeti?<\/h3>\n

Mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyben, ez\u00e9rt lelt\u00e1ri sz\u00e1m nincs, \u00e9s nem is k\u00f6zl\u00fcnk ilyet. A 46-szor 29 centim\u00e9teres m\u00e9retet f\u00fcggetlen katal\u00f3gusbejegyz\u00e9s er\u0151s\u00edti meg, \u00e9s megtartjuk. Az \u00e9vet tartom\u00e1nyk\u00e9nt adjuk meg, pontosan \u00fagy, ahogy a nyilv\u00e1ntart\u00e1sunkban \u00e1ll; ugyanaz a katal\u00f3gusbejegyz\u00e9s 1918-at k\u00edn\u00e1l 1917\u201318 v\u00e1ltozattal, teh\u00e1t a tartom\u00e1nyunk \u00e9s a szakirodalom egyezik, nem \u00fcti egym\u00e1st. Egy pontosabb adat, amely nincs jobban al\u00e1t\u00e1masztva, nem volna javul\u00e1s.<\/p>\n

Melyik Jeanne ez?<\/h3>\n

Modigliani sokszor megfestette, \u00e9s a kis m\u00e9ret\u0171 portr\u00e9k k\u00f6z\u00fcl t\u00f6bb centim\u00e9terre azonos m\u00e9ret\u0171, ez\u00e9rt a katal\u00f3gusirodalmat neh\u00e9z egyetlen v\u00e1szonhoz k\u00f6tni. A legk\u00f6zelebbi bejegyz\u00e9s, amelyet tal\u00e1ltunk \u00e9s amely a fenti t\u00e1bl\u00e1zatban szerepel, egy szemb\u0151l \u00e1br\u00e1zolt, ilyen m\u00e9ret\u0171 Jeanne mag\u00e1nk\u00e9zben, le\u00edr\u00e1sa szerint keskeny fej keskeny nyakon, barna, elv\u00e1lasztott hajjal az arc k\u00f6r\u00fcl, sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k h\u00e1tt\u00e9ren \u2014 \u00e9s ez ez a m\u0171. Egy r\u00e9szlet nem stimmel: az a bejegyz\u00e9s jobbra fentre teszi az al\u00e1\u00edr\u00e1st, az \u00e1ltalunk reproduk\u00e1lt v\u00e1sznon pedig jobbra lent fut. Emiatt ehhez az oldalhoz nem k\u00f6t\u00fcnk katal\u00f3gussz\u00e1mot, \u00e9s nem is k\u00f6zl\u00fcnk ilyet.<\/p>\n

E portr\u00e9k technikai vizsg\u00e1lata<\/h3>\n

A Tate technikai \u00e9s anyagvizsg\u00e1lati tanulm\u00e1nyt<\/a> k\u00f6z\u00f6lt hat Jeanne H\u00e9buterne-portr\u00e9r\u00f3l, \u00e9s ez sokat el\u00e1rul arr\u00f3l, hogyan sz\u00fcletett egy ilyen v\u00e1szon. Huszonhat portr\u00e9ja ismert r\u00f3la. A kis mellportr\u00e9k nagyj\u00e1b\u00f3l 46-szor 29 centim\u00e9teresek, ami nem \u00f6nk\u00e9nyes m\u00e9ret, hanem szabv\u00e1nyos francia kereskedelmi form\u00e1tum, a Lefranc-rendszer marine 8-as m\u00e9rete \u2014 a v\u00e1sznakat k\u00e9szen vette, a polcr\u00f3l. Az alapoz\u00e1s feh\u00e9r \u00e9s \u00f3lomtartalm\u00fa. A fest\u00e9k alatt sz\u00e9nrajz van, k\u00f6zvetlen\u00fcl az alapoz\u00e1sra t\u00e9ve, ut\u00e1na pedig a kont\u00farokat h\u00edg\u00edtott feket\u00e9vel \u00fajra \u00e1th\u00fazta, ez\u00e9rt hat a k\u00f6rvonal rajzolt vonalnak, nem pedig k\u00e9t sz\u00edn hat\u00e1r\u00e1nak. Maga a fest\u00e9k v\u00e9kony. A paletta takar\u00e9kos: okkerek, \u00f3lom- \u00e9s cinkfeh\u00e9r, kr\u00f3m- \u00e9s kadmiums\u00e1rg\u00e1k, kobalt- \u00e9s poroszk\u00e9k, umbr\u00e1k \u00e9s vas-oxidok, a cin\u00f3ber pedig az ajkaknak marad.<\/p>\n

A legkisebb v\u00e1szon a polcunkon<\/h3>\n

Az \u00f6sszes \u00e1ltalunk reproduk\u00e1lt Modigliani-m\u0171 k\u00f6z\u00fcl ez a legkisebb: 46-szor 29 centim\u00e9ter, kevesebb, mint egy A2-es lap. Egy ekkora portr\u00e9 nem nagy terem fal\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt, hanem k\u00f6zels\u00e9gre \u2014 asztalra, polcra, keskeny fals\u00e1vra, ahol valaki egy l\u00e9p\u00e9snyire \u00e1ll t\u0151le. R\u00e9szben ez\u00e9rt is sz\u00e1m\u00edt itt t\u00f6bbet a rajz, mint a nagy v\u00e1sznakon: ebben a l\u00e9pt\u00e9kben nincs hely a sz\u00edn fokozatos fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re, az arc k\u00f6rvonal\u00e1nak \u00e9s a haj es\u00e9s\u00e9nek els\u0151re kell j\u00f3nak lennie.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

A m\u0171vet akad\u00e9mi\u00e1t v\u00e9gzett fest\u0151 k\u00e9sz\u00edti olajjal pamutv\u00e1sznon, fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve. Ez nem nyomat: minden ecsetvon\u00e1st k\u00e9zzel h\u00faznak, \u00e9s az \u00d6n v\u00e1szna mindig kiss\u00e9 elt\u00e9r minden m\u00e1sikt\u00f3l. A neh\u00e9zs\u00e9g itt az, hogy a m\u0171 nagyr\u00e9szt haj \u00e9s nagyr\u00e9szt egyetlen sz\u00edn, a hajnak m\u00e9gis ir\u00e1nya, s\u00falya \u00e9s v\u00e1laszt\u00e9ka kell hogy legyen; ha sim\u00e1ra s\u00f6prik, a fej el\u00faszik. A m\u00e1sodik neh\u00e9zs\u00e9g a h\u00e1tt\u00e9r, amely egyszer\u0171nek l\u00e1tszik, pedig nem az: \u00e1t van dolgozva, az egyik sarokban enyh\u00e9n z\u00f6ld, a m\u00e1sikban melegebb, \u00e9s a s\u00edk sz\u00fcrke ez m\u00f6g\u00f6tt az arc m\u00f6g\u00f6tt meg\u00f6li. Amikor a fest\u00e9k megsz\u00e1radt, lefot\u00f3zzuk a m\u0171vet, \u00e9s a fot\u00f3t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

A legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 29 \u00d7 46 cm, pontosan az eredeti m\u00e9rete, teh\u00e1t ez a helyes v\u00e1laszt\u00e1s, ha a m\u0171vet abban a m\u00e9retben szeretn\u00e9, amelyben Modigliani megfestette \u2014 \u00e9s ez az a m\u00e9ret, amelyre a m\u0171 k\u00e9sz\u00fclt. A k\u00f6vetkez\u0151k, a 40 \u00d7 60 \u00e9s az 50 \u00d7 80 cm, m\u00e9g portr\u00e9nak hatnak, nem kijelent\u00e9snek, \u00e9s el\u0151szob\u00e1ba, l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zba vagy h\u00e1l\u00f3szobafalra illenek. A 60 \u00d7 100 \u00e9s a 70 \u00d7 110 cm-t\u0151l f\u00f6lfel\u00e9 a fej el\u00e9ri az \u00e9letnagys\u00e1got, ami m\u00e1s m\u0171, mint amit megfestett, de nagyon j\u00f3 a nappali fal\u00e1n. A legnagyobbak, a 80 \u00d7 130, a 90 \u00d7 140 \u00e9s a 100 \u00d7 160 cm, szabad falat \u00e9s h\u00e1rom m\u00e9tert k\u00edv\u00e1nnak maguk el\u0151tt. Akassza fel \u00fagy, hogy a k\u00f6zepe k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145 cm-re legyen a padl\u00f3t\u00f3l; a kis m\u00e9retek lejjebb k\u00edv\u00e1nkoznak, a k\u00f6zel \u00e1ll\u00f3 n\u00e9z\u0151 szemmagass\u00e1g\u00e1ba.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a fala olyan m\u00e9retet k\u00edv\u00e1n, amely nincs a list\u00e1n, elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck. Adja meg a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got centim\u00e9terben; ellen\u0151rizz\u00fck, hogy az ar\u00e1ny viszi-e a kompoz\u00edci\u00f3t, \u00e9s megmondjuk, mi v\u00e1ltozik a sz\u00e9leken. Itt ez oldalt l\u00e1tszik, ahol a haj m\u00e1r mindk\u00e9t sz\u00e9lt \u00e9rinti, \u00e9s a keskenyebb form\u00e1tum belev\u00e1g, valamint lent, ahol az al\u00e1\u00edr\u00e1s a sarokban \u00fcl. A m\u0171 vagy fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e9rkezik, vagy hengerbe tekerve, ami olcs\u00f3bb a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sban. A keretet a 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki, amely val\u00f3s\u00e1gh\u0171en mutatja a m\u0171v\u00f6n, k\u00e9r\u00e9sre pedig a m\u0171vet beillesztj\u00fck a fala fot\u00f3j\u00e1ba. Ha olyan m\u0171vet keres, amely nincs n\u00e1lunk, n\u00e9zze meg a szem\u00e9lyre szabott v\u00e1sznainkat<\/a>.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Az \u00d6n c\u00edm\u00e9re sz\u00e1ll\u00edtunk, a v\u00e1szon elv\u00e1lasztva a csomagol\u00e1s k\u00fcls\u0151 fal\u00e1t\u00f3l. A hat\u00e1rid\u0151 a m\u00e9rett\u0151l \u00e9s a m\u0171hely terhel\u00e9s\u00e9t\u0151l f\u00fcgg: rendel\u00e9skor megbecs\u00fclj\u00fck, \u00e9s sz\u00f3lunk, ha v\u00e1ltozik. Garanci\u00e1t v\u00e1llalunk a kivitelez\u00e9sre \u00e9s az anyagokra: ha a m\u0171 s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy nem egyezik az \u00d6n \u00e1ltal j\u00f3v\u00e1hagyott fot\u00f3val, saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9g\u00fcnk\u00f6n \u00fajrafestj\u00fck. Mivel indul\u00e1s el\u0151tt lefot\u00f3zva l\u00e1tja, a k\u00e9rd\u00e9sek nagy r\u00e9sze m\u00e1r a felad\u00e1s el\u0151tt tiszt\u00e1z\u00f3dik.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyben. Tulajdonost nem nevez\u00fcnk meg, \u00e9s a v\u00e1sznat magunk nem l\u00e1ttuk.<\/p>\n

Mi a lelt\u00e1ri sz\u00e1m?<\/h4>\n

Nincs ilyen. A lelt\u00e1ri sz\u00e1mok a m\u00fazeumokhoz tartoznak, ez a m\u0171 pedig mag\u00e1nk\u00e9zben van.<\/p>\n

Mikor festett\u00e9k?<\/h4>\n

1917 \u00e9s 1918 k\u00f6z\u00f6ttre adjuk meg. A katal\u00f3gusirodalom a Jeanne-portr\u00e9k csoportj\u00e1t f\u0151k\u00e9nt 1918-ra \u00e9s 1919-re dat\u00e1lja.<\/p>\n

Szign\u00e1lva van a m\u0171?<\/h4>\n

Igen, az \u00e1ltalunk reproduk\u00e1lt v\u00e1szon jobb als\u00f3 sarka ment\u00e9n.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. Minden v\u00e1szon k\u00e9zzel, olajjal k\u00e9sz\u00fcl. Semmit nem nyomtatunk.<\/p>\n

Megvan az eredeti m\u00e9rete?<\/h4>\n

Igen. A legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 29 \u00d7 46 cm, az eredeti m\u00e9rete.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

H\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba vagy el\u0151szob\u00e1ba a 40 \u00d7 60 cm. Nappali fal\u00e1ra a 70 \u00d7 110 cm.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, ami nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. Adja meg a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got centim\u00e9terben; el\u0151bb elmagyar\u00e1zzuk, hogyan hat a m\u00e9ret a kiv\u00e1g\u00e1sra.<\/p>\n

Hogyan sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k a festm\u00e9nyt?<\/h4>\n

Fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen, vagy hengerbe tekerve. Mindkett\u0151 v\u00e9d\u0151csomagol\u00e1sban utazik.<\/p>\n

H\u00e1ny portr\u00e9t festett Jeanne-r\u00f3l?<\/h4>\n

Huszonhat ismert. \u00c9lett\u00e1rsa volt \u00e9s gyermek\u00e9nek anyja, \u00e9s egy nappal a fest\u0151 ut\u00e1n halt meg.<\/p>\n

Milyen m\u00e1s Jeanne-portr\u00e9kat \u00e1rulnak?<\/h4>\n

N\u00e9zze meg ezeket: Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja I<\/a>, Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja III<\/a>, Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja V<\/a> \u00e9s Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja fekete-piros ruh\u00e1ban<\/a>. A teljes v\u00e1laszt\u00e9k az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n