{"id":53010,"date":"2021-09-02T17:48:59","date_gmt":"2021-09-02T15:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/portrait-of-jeanne-hebuterne-iii\/"},"modified":"2026-09-06T11:31:49","modified_gmt":"2026-09-06T09:31:49","slug":"portrait-of-jeanne-hebuterne-iii","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-jeanne-hebuterne-iii\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja III"},"content":{"rendered":"

Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja III Amedeo Modigliani olajfestm\u00e9nye v\u00e1sznon; a n\u00e9met elkobz\u00e1si nyilv\u00e1ntart\u00e1s 1918-ra dat\u00e1lja, \u00e9s 46 \u00d7 29 cm-es m\u00e9retet k\u00f6z\u00f6l, Pfannstiel \u00e9s Patani \u0153uvre-katal\u00f3gusa viszont 55 \u00d7 38 cm-t. Az eredeti ma mag\u00e1ntulajdonban van. Ez a m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny<\/strong> ennek a m\u0171nek k\u00e9zzel festett m\u00e1solata: akad\u00e9miai fest\u0151 k\u00e9sz\u00edti olajjal pamutv\u00e1szonra, nyolc m\u00e9retben 38 \u00d7 55 cm-t\u0151l 120 \u00d7 170 cm-ig, vagy az \u00d6n \u00e1ltal megadott m\u00e9retben, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt pedig lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a fot\u00f3t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck \u00d6nnek.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja III<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne frontal \u00b7 Head of Jeanne H\u00e9buterne \u00b7 Portrait of a lady<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1918 (az elkobz\u00e1si nyilv\u00e1ntart\u00e1s szerint; a katal\u00f3gus k\u00e9rd\u0151jelet tesz)<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (magass\u00e1g \u00d7 sz\u00e9less\u00e9g):<\/td>\n46 \u00d7 29 cm (Ceroni, Parisot \u00e9s az elkobz\u00e1si nyilv\u00e1ntart\u00e1s); Pfannstiel \u00e9s Patani: 55 \u00d7 38 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj v\u00e1sznon, jobbra fent szign\u00e1lva<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nModern m\u0171v\u00e9szet, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nMag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny \u2013 a m\u0171 adatlapja<\/a>; kor\u00e1bban Nationalgalerie Berlin (ltsz. A II 799)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret 38 \u00d7 55 cm-t\u0151l 120 \u00d7 170 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja III \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Mi l\u00e1tszik a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Fej, nyak \u00e9s v\u00e1ll, egyenesen a n\u00e9z\u0151 fel\u00e9 fordulva. A haj k\u00f6z\u00e9pen van elv\u00e1lasztva, \u00e9s k\u00e9t hossz\u00fa barna t\u00f6megben hull az arc k\u00e9t oldal\u00e1n. Az arc ov\u00e1lis maszkk\u00e1 van sz\u0171k\u00edtve, az orr hossz\u00fa \u00e9s egyenes, a sz\u00e1j kicsi \u00e9s piros, a szemek s\u00f6t\u00e9t mandula alak\u00fa fel\u00fcletek, egym\u00e1st\u00f3l t\u00e1vol. A nyak felt\u0171n\u0151en karcs\u00fa \u00e9s megny\u00fajtott. A h\u00e1tt\u00e9r sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k; balra s\u00f6t\u00e9tebb s\u00e1v z\u00e1rja, jobbra pedig vil\u00e1gosbarna cs\u00edk fut lefel\u00e9. Pontosan \u00edgy \u00edrja le a m\u0171vet az 1939-es \u00e1rver\u00e9si katal\u00f3gus is: karcs\u00fa le\u00e1nyfej karcs\u00fa nyakon, barna elv\u00e1lasztott haj, sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k h\u00e1tt\u00e9r, jobbra vil\u00e1gosbarna cs\u00edk. A szign\u00f3 jobbra fent \u00e1ll. Ez posztimpresszionista festm\u00e9ny<\/strong> abban az \u00e9rtelemben, amelyben a posztimpresszionizmus az arc s\u00edkokb\u00f3l val\u00f3 fel\u00e9p\u00edt\u00e9se volt, nem pedig a f\u00e9ny le\u00edr\u00e1sa. P\u00e1rizsban Modigliani ahhoz a bev\u00e1ndorolt fest\u0151kb\u0151l \u00e1ll\u00f3 k\u00f6rh\u00f6z tartozott, amelyet ma \u00c9cole de Paris n\u00e9ven emleget\u00fcnk.<\/p>\n

Hol van ma az eredeti?<\/h3>\n

Mag\u00e1ntulajdonban, ez\u00e9rt a jelenlegi tulajdonos lelt\u00e1ri sz\u00e1ma nincs, \u00e9s nem is adunk meg ilyet. Ennek a v\u00e1szonnak az \u00fatja szokatlanul j\u00f3l dokument\u00e1lt \u00e9s szokatlanul s\u00f6t\u00e9t is. A fest\u0151 keresked\u0151j\u00e9nek, L\u00e9opold Zborowskinak a kez\u00e9b\u0151l a Netter-gy\u0171jtem\u00e9nybe ker\u00fclt, majd a Bernheim-Jeune gal\u00e9ri\u00e1hoz, 1930-ban pedig Riccardo Gualino torin\u00f3i gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9be; ugyanabban az \u00e9vben a velencei bienn\u00e1l\u00e9n is szerepelt. K\u00e9s\u0151bb a berlini Nationalgalerie-be jutott, a Kronprinzenpalais-ba, A II 799 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon \u2013 \u00e9s \u00e9ppen ott t\u00f6rt\u00e9nt az, ami miatt ez a v\u00e1szon ma t\u00f6rt\u00e9netileg \u00e9rdekes.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt ezzel a m\u0171vel 1937-ben?<\/h3>\n

1937. okt\u00f3ber 30-\u00e1n elkobozt\u00e1k. Az elkobzott m\u0171vek n\u00e9met nyilv\u00e1ntart\u00e1sa, amelyet ma a Freie Universit\u00e4t Berlin gondoz, a m\u0171vet 15680-as sz\u00e1mon veszi f\u00f6l, olaj v\u00e1sznon technik\u00e1val, jobbra fent szign\u00e1lva, 46 \u00d7 29 cm-es m\u00e9rettel, sz\u00e1rmaz\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyk\u00e9nt a berlini Nationalgalerie-vel (Kronprinzenpalais) \u00e9s A II 799 sz\u00e1rmaz\u00e1si lelt\u00e1ri sz\u00e1mmal. A bejegyz\u00e9sben a c\u00edm egy h\u00f6lgy portr\u00e9jak\u00e9nt szerepel. Modigliani zsid\u00f3 \u00e9s k\u00fclf\u00f6ldi volt, m\u0171v\u00e9szet\u00e9t pedig akkoriban hivatalosan nemk\u00edv\u00e1natosnak nyilv\u00e1n\u00edtott\u00e1k; a n\u00e9met m\u00fazeumokb\u00f3l azokban az \u00e9vekben t\u00f6bb ezer m\u0171vet t\u00e1vol\u00edtottak el. Ez a v\u00e1szon egy volt k\u00f6z\u00fcl\u00fck. Az elkobz\u00e1si bejegyz\u00e9s<\/a> nyilv\u00e1nosan hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151, \u00e9s a kutat\u00e1s \u00e1ll\u00e1s\u00e1t is k\u00f6zli.<\/p>\n

Az 1939. j\u00fanius 30-i luzerni \u00e1rver\u00e9s<\/h3>\n

Az elkobzott m\u0171veket nem semmis\u00edtett\u00e9k meg \u2013 deviz\u00e1\u00e9rt adt\u00e1k el \u0151ket. Ez a v\u00e1szon 1939. j\u00fanius 30-\u00e1n ker\u00fclt kalap\u00e1cs al\u00e1 a luzerni Galerie Fischerben, 98-as t\u00e9telsz\u00e1mon, egy \u201eModern mesterek festm\u00e9nyei \u00e9s szobrai n\u00e9met m\u00fazeumokb\u00f3l\u201c c\u00edm\u0171 \u00e1rver\u00e9sen. A katal\u00f3gusban egy h\u00f6lgy portr\u00e9jak\u00e9nt szerepelt, 47 \u00d7 30 cm-es m\u00e9rettel, elad\u00f3k\u00e9nt pedig a berlini Nationalgalerie volt megnevezve. Ez az \u00e1rver\u00e9s ma a m\u0171kereskedelem t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek egyik legismertebb esem\u00e9nye: egy m\u00fazeum adta el azokat a m\u0171veket, amelyeket az \u00e1llam a saj\u00e1t gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9b\u0151l vett el. A m\u0171 ezut\u00e1n mag\u00e1nk\u00e9zben t\u0171nt el, \u00e9s ott is van ma. Aki megveszi ennek a portr\u00e9nak a reprodukci\u00f3j\u00e1t, olyan mot\u00edvumot akaszt a fal\u00e1ra, amely pontosan ezt \u00e9lte t\u00fal.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret a helyes?<\/h3>\n

\u0150szint\u00e9n sz\u00f3lva: a forr\u00e1sok itt jobban elt\u00e9rnek, mint b\u00e1rmelyik m\u00e1sik m\u0171n\u00e9l ezen az oldalon. Az elkobz\u00e1si nyilv\u00e1ntart\u00e1s 46 \u00d7 29 cm-t k\u00f6z\u00f6l, ugyan\u00edgy Ceroni \u00e9s Parisot; az 1939-es \u00e1rver\u00e9si katal\u00f3gus 47 \u00d7 30 cm-t; maga a m\u0171 adatlapja 44,8 \u00d7 27,5 cm-t; Pfannstiel \u00e9s Patani pedig 55 \u00d7 38 cm-t. Az els\u0151 h\u00e1rom sz\u00e1m k\u00f6zel \u00e1ll egym\u00e1shoz, az utols\u00f3 kil\u00f3g. Ez\u00e9rt a t\u00e1bl\u00e1zatban a 46 \u00d7 29 cm-t adjuk meg jobban al\u00e1t\u00e1masztott m\u00e9retk\u00e9nt, mellette pedig Pfannstiel \u00e9s Patani adat\u00e1t. A mi m\u00e9reteink a r\u00e9gebbi, 38 \u00d7 55 cm-es adatb\u00f3l indulnak ki, ez\u00e9rt egyiket sem hirdetj\u00fck az eredetivel egy az egyben egyez\u0151 m\u00e9retk\u00e9nt \u2013 enn\u00e9l a m\u0171n\u00e9l az ilyen \u00e1ll\u00edt\u00e1s megalapozatlan lenne, mert nincs egyetlen szil\u00e1rd m\u00e9ret, amelyet k\u00f6vetni lehetne.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

A m\u0171vet akad\u00e9miai fest\u0151 k\u00e9sz\u00edti olajfest\u00e9kkel pamutv\u00e1szonra, amelyet fa vakkeretre fesz\u00edt\u00fcnk. Nem nyomat \u00e9s nem g\u00e9pi reprodukci\u00f3: minden ecsetvon\u00e1s k\u00e9zzel ker\u00fcl fel, ez\u00e9rt az \u00d6n v\u00e1szna az ecsetkezel\u00e9sben \u00e9s a fest\u00e9kr\u00e9teg vastags\u00e1g\u00e1ban mindig kiss\u00e9 elt\u00e9r a mi mint\u00e1nkt\u00f3l. Enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l minden az arcon m\u00falik, mert egy\u00e9b alig van a jelenetben. A fest\u0151 a sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k h\u00e1tt\u00e9rrel \u00e9s a bal oldali s\u00f6t\u00e9t s\u00e1vval kezd, mert ez a kett\u0151 d\u00f6nti el, milyen vil\u00e1gosnak hat majd az arc; csak azut\u00e1n j\u00f6n az ov\u00e1lis maszk, amelynek kev\u00e9s von\u00e1sb\u00f3l kell \u00fclnie \u2013 ha jav\u00edtgatj\u00e1k, az arc elvesz\u00edti a nyugalm\u00e1t. A haj utols\u00f3k\u00e9nt ker\u00fcl az arc pereme f\u00f6l\u00e9. Amikor a fest\u00e9k megsz\u00e1radt, lefot\u00f3zzuk a m\u0171vet, \u00e9s a fot\u00f3t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Az eredeti kicsi, ez\u00e9rt minden m\u00e9ret\u00fcnk nagy\u00edtja a m\u0171vet. A legkisebb, a 38 \u00d7 55 cm, \u00e1ll a legk\u00f6zelebb az eredeti benyom\u00e1shoz, \u00e9s el\u0151szob\u00e1ba, keskeny falra vagy k\u00e9t ajt\u00f3 k\u00f6z\u00e9 val\u00f3. A k\u00f6zepesek, az 50 \u00d7 70, a 60 \u00d7 90 \u00e9s a 70 \u00d7 100 cm, kom\u00f3d f\u00f6l\u00f6tt vagy \u00e1gy mellett \u00e9rv\u00e9nyes\u00fclnek. A nagyok, a 80 \u00d7 120, a 90 \u00d7 130, a 100 \u00d7 150 \u00e9s a 120 \u00d7 170 cm, \u00fcres falat \u00e9s legal\u00e1bb h\u00e1rom m\u00e9ter t\u00e1vols\u00e1got k\u00edv\u00e1nnak; ezekn\u00e9l a fej a term\u00e9szetesn\u00e9l nagyobb, \u00e9s a m\u0171 uralja az eg\u00e9sz teret. A form\u00e1tum \u00e1ll\u00f3 \u00e9s keskeny, ez\u00e9rt ott \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl, ahol a fal magasabb, mint amilyen sz\u00e9les. Ez a csoport egyik legnyugodtabb portr\u00e9ja: semmi nem t\u00f6rt\u00e9nik, semmi nem pr\u00f3b\u00e1l figyelmet kicsikarni, ez\u00e9rt ott is j\u00f3l hat, ahol csak elmen\u0151ben tal\u00e1lkozik vele az ember.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keretez\u00e9s<\/h3>\n

Ha a fala olyan m\u00e9retet k\u00edv\u00e1n, amely nincs a list\u00e1n, elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck. Adja meg a magass\u00e1got \u00e9s a sz\u00e9less\u00e9get centim\u00e9terben, mi pedig ellen\u0151rizz\u00fck, elb\u00edrja-e az ar\u00e1ny az eredeti kiv\u00e1g\u00e1s\u00e1t, \u00e9s megmondjuk, mi v\u00e1ltozna a sz\u00e9leken \u2013 enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l ez el\u0151sz\u00f6r jobbra l\u00e1tszik, ahol a vil\u00e1gosbarna cs\u00edk fut, \u00e9s balra, ahol a s\u00f6t\u00e9tebb s\u00e1v z\u00e1rja a h\u00e1tteret; mindkett\u0151 k\u00f6z\u00e9pen tartja a fejet, \u00e9s nem v\u00e1ghat\u00f3 le k\u00f6vetkezm\u00e9nyek n\u00e9lk\u00fcl. Azt is v\u00e1laszthatja, hogy fa vakkeretre fesz\u00edtve vagy hengerbe csavarva k\u00fcldj\u00fck-e: fesz\u00edtve azonnal felakaszthat\u00f3, csavarva olcs\u00f3bb a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s. A keretet a 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki, amely val\u00f3s\u00e1gh\u0171en mutatja a m\u0171v\u00f6n, \u00e9s k\u00e9r\u00e9sre a m\u0171vet v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s el\u0151tt r\u00e1illesztj\u00fck a fala fot\u00f3j\u00e1ra. Ha olyan m\u0171vet keres, amely nincs a k\u00edn\u00e1latunkban, n\u00e9zze meg a rendel\u00e9sre festett munk\u00e1kat<\/a>.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Magyarorsz\u00e1gra h\u00e1zhoz sz\u00e1ll\u00edtunk, a m\u0171 pedig v\u00e9dve utazik, a v\u00e1szon elv\u00e1lasztva a csomagol\u00e1s k\u00fcls\u0151 fal\u00e1t\u00f3l. A k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151 a m\u00e9rett\u0151l \u00e9s a m\u0171hely leterhelts\u00e9g\u00e9t\u0151l f\u00fcgg; a becsl\u00e9st a megrendel\u00e9skor megmondjuk, \u00e9s jelz\u00fcnk, ha v\u00e1ltozik. Garanci\u00e1t v\u00e1llalunk a kivitelez\u00e9sre \u00e9s az anyagra: ha a m\u0171 s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy nem egyezik a j\u00f3v\u00e1hagyott fot\u00f3val, saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9g\u00fcnk\u00f6n \u00fajrafestj\u00fck. Mivel a m\u0171vet sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3n l\u00e1tja, a k\u00e9rd\u00e9sek t\u00f6bbs\u00e9ge m\u00e9g a k\u00fcld\u00e9s el\u0151tt tiszt\u00e1z\u00f3dik.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Mag\u00e1ntulajdonban. \u00cdgy k\u00f6zli a n\u00e9met elkobz\u00e1si nyilv\u00e1ntart\u00e1s is, amely e m\u0171 sors\u00e1t k\u00f6veti.<\/p>\n

Mi\u00e9rt szerepel k\u00e9t m\u00e9ret a t\u00e1bl\u00e1zatban?<\/h4>\n

Mert a forr\u00e1sok elt\u00e9rnek. Az elkobz\u00e1si nyilv\u00e1ntart\u00e1s, Ceroni \u00e9s Parisot 46 \u00d7 29 cm-t k\u00f6z\u00f6l, Pfannstiel \u00e9s Patani 55 \u00d7 38 cm-t, az 1939-es \u00e1rver\u00e9si katal\u00f3gus pedig 47 \u00d7 30 cm-t.<\/p>\n

Van olyan m\u00e9ret\u00fck, amely megegyezik az eredetivel?<\/h4>\n

Nincs, \u00e9s ezt nem is \u00e1ll\u00edtjuk. Mivel az eredetinek nincs egyetlen szil\u00e1rd m\u00e9rete, egyik m\u00e9retet sem hirdetj\u00fck egy az egyben egyez\u0151k\u00e9nt.<\/p>\n

Mi\u00e9rt kobozt\u00e1k el a m\u0171vet?<\/h4>\n

Mert 1937-ben N\u00e9metorsz\u00e1gban a nemk\u00edv\u00e1natos m\u0171v\u00e9szet k\u00f6z\u00e9 sorolt\u00e1k. A berlini Nationalgalerie-b\u0151l 1937. okt\u00f3ber 30-\u00e1n t\u00e1vol\u00edtott\u00e1k el.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt az elkobz\u00e1s ut\u00e1n?<\/h4>\n

1939-ben Luzernben, 98-as t\u00e9telsz\u00e1mon \u00e1rverezt\u00e9k el, \u00e9s mag\u00e1nk\u00e9zbe ker\u00fclt.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. Minden v\u00e1sznat fest\u0151 fest meg k\u00e9zzel, olajjal. Semmit nem nyomtatunk.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

El\u0151szoba keskeny fal\u00e1ra a 38 \u00d7 55 cm-t, kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9 a 60 \u00d7 90 cm-t, nagy falra a 100 \u00d7 150 cm-t.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. Adja meg a magass\u00e1got \u00e9s a sz\u00e9less\u00e9get centim\u00e9terben; a kezd\u00e9s el\u0151tt elmondjuk, hogyan hat a m\u00e9ret a kiv\u00e1g\u00e1sra.<\/p>\n

Hogyan \u00e9rkezik a m\u0171?<\/h4>\n

Fa vakkeretre fesz\u00edtve, azonnal felakaszthat\u00f3an, vagy hengerbe csavarva, ahogy v\u00e1lasztja. Mindkett\u0151 v\u00e9d\u0151csomagol\u00e1sban utazik.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zep\u00e9t k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l. Keskeny \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tumn\u00e1l \u00e9rdemes kiss\u00e9 lejjebb akasztani, mint amilyennek helyesnek t\u0171nik.<\/p>\n

Milyen tov\u00e1bbi Jeanne H\u00e9buterne-portr\u00e9ik vannak?<\/h4>\n

N\u00e9zze meg Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja I<\/a>, Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja IV<\/a>, Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja V<\/a> \u00e9s Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja VI<\/a> lapj\u00e1t, a t\u00f6bbi modell k\u00f6z\u00fcl pedig Lunia Czechowska portr\u00e9ja<\/a> lapj\u00e1t. A teljes v\u00e1laszt\u00e9k az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n