{"id":53118,"date":"2021-09-02T17:49:51","date_gmt":"2021-09-02T15:49:51","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/portrait-of-jeanne-hebuterne-vi\/"},"modified":"2026-09-04T11:34:18","modified_gmt":"2026-09-04T09:34:18","slug":"portrait-of-jeanne-hebuterne-vi","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-jeanne-hebuterne-vi\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja VI"},"content":{"rendered":"

Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja VI olaj v\u00e1sznon, amelyet Amedeo Modigliani 1919-ben festett; az eredeti 129,5 \u00d7 81,5 cm, Parisot \u00e9s Patani \u0153uvre-katal\u00f3gusa viszont 130 \u00d7 81 cm-k\u00e9nt tartja sz\u00e1mon. A v\u00e1szon mag\u00e1ntulajdonban van, \u00e9s legut\u00f3bb 2004-ben kelt el a New York-i Sotheby\u2019sn\u00e9l. Ez a m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny<\/strong> ennek a m\u0171nek k\u00e9zzel festett m\u00e1solata: akad\u00e9miai fest\u0151 k\u00e9sz\u00edti olajjal pamutv\u00e1szonra, nyolc m\u00e9retben 40 \u00d7 60 cm-t\u0151l 120 \u00d7 190 cm-ig, vagy az \u00d6n \u00e1ltal megadott m\u00e9retben, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt pedig lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a fot\u00f3t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck \u00d6nnek.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja VI<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne (devant une porte) \u00b7 Jeanne H\u00e9buterne in Red Shawl \u00b7 Portrait of Mrs. Hebuterne<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1919<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (magass\u00e1g \u00d7 sz\u00e9less\u00e9g):<\/td>\n129,5 \u00d7 81,5 cm (Parisot \u00e9s Patani: 130 \u00d7 81 cm)<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj v\u00e1sznon, jobbra fent szign\u00e1lva<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nModern m\u0171v\u00e9szet, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nMag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny \u2013 a m\u0171 adatlapja<\/a>; legut\u00f3bb Sotheby\u2019s New York, 2004<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret 40 \u00d7 60 cm-t\u0151l 120 \u00d7 190 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja VI \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Ki a n\u0151 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Jeanne H\u00e9buterne, a fest\u0151 \u00e9lett\u00e1rsa \u00e9s l\u00e1ny\u00e1nak anyja. 1898-ban sz\u00fcletett, \u00e9s tizenkilenc \u00e9ves volt, amikor 1917 nyar\u00e1n megismerte Modiglianit, mik\u00f6zben az Acad\u00e9mie Colarossin tanult. A k\u00f6vetkez\u0151 h\u00e1rom \u00e9vben \u00e1lland\u00f3 t\u00e1rsa \u00e9s leggyakoribb t\u00e9m\u00e1ja volt. Ez a v\u00e1szon Jeanne utols\u00f3 \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa, amelyet a fest\u0151 elk\u00e9sz\u00edtett: kev\u00e9ssel mindkett\u0151j\u00fck hal\u00e1la el\u0151tt sz\u00fcletett, hiszen 1920 elej\u00e9n k\u00e9t nap k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9ggel haltak meg. Ez\u00e9rt ez a m\u0171 nem egyszer\u0171en egy a portr\u00e9i k\u00f6z\u00fcl, hanem egy eg\u00e9sz sorozat v\u00e9ge.<\/p>\n

Mi l\u00e1tszik a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Egy n\u0151 \u00fcl a sz\u00e9ken, kiss\u00e9 jobbra fordulva, kez\u00e9t \u00f6l\u00e9ben \u00f6sszekulcsolja, fej\u00e9t oldalra d\u00f6nti. V\u00e1ll\u00e1n rozsdav\u00f6r\u00f6s kend\u0151, alatta b\u0151 ujj\u00fa feh\u00e9r bl\u00faz, lent pedig s\u00f6t\u00e9t k\u00e9keslila szoknya, amely sz\u00e9tter\u00fcl, \u00e9s elfoglalja a v\u00e1szon teljes als\u00f3 harmad\u00e1t. M\u00f6g\u00f6tte narancssz\u00edn\u0171 ajt\u00f3 \u00e1ll, fels\u0151 r\u00e9sze \u00fcvegezett, jobbra r\u00f3zsasz\u00edn fel\u00fclet, balra \u00e9s fent s\u00e1rg\u00e1sz\u00f6ld fal. Az arc s\u00e1padt \u00e9s megny\u00falt, a szemek pupilla n\u00e9lk\u00fcli k\u00e9k mandulafel\u00fcletek. \u00c9ppen ezek a szemek gondoskodnak arr\u00f3l, hogy a n\u00e9z\u0151 az \u00e1br\u00e1zolt n\u0151vel soha ne ker\u00fclj\u00f6n kapcsolatba: n\u00e9znek, de nem v\u00e1laszolnak. Mivel a v\u00e1szon csaknem sz\u00e1zharminc centi magas, az alak szinte term\u00e9szetes nagys\u00e1gban van megfestve, \u00e9s a saj\u00e1t szemmagass\u00e1gunkban tal\u00e1lkozik vel\u00fcnk.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos \u00e9ppen ez a portr\u00e9?<\/h3>\n

Mert ez a legnagyobb form\u00e1tum, amelyet Modigliani Jeanne-nak sz\u00e1nt, \u00e9s egyben az utols\u00f3 is. Az \u00e1rver\u00e9si adatlap a legmonument\u00e1lisabb portr\u00e9i k\u00f6z\u00e9 sorolja, \u00e9s ez nem t\u00falz\u00e1s: portr\u00e9inak csaknem mindegyike f\u00e9l m\u00e9ter magas, ez pedig h\u00e1romszor akkora. \u00d6sszegy\u0171lik benne mindaz, amit 1916 ut\u00e1n kidolgozott \u2013 a test geometrikus egyszer\u0171s\u00edt\u00e9se, az alak S alak\u00fa \u00edve, a megny\u00fajtott nyak, a d\u00f6nt\u00f6tt fej, a stiliz\u00e1lt orr \u00e9s a kicsi, \u00f6sszeszor\u00edtott sz\u00e1j. Ez posztimpresszionista festm\u00e9ny<\/strong> abban az \u00e9rtelemben, amelyben a posztimpresszionizmus a test s\u00edkokb\u00f3l val\u00f3 fel\u00e9p\u00edt\u00e9se volt, nem pedig a f\u00e9ny le\u00edr\u00e1sa. P\u00e1rizsban Modigliani ahhoz a bev\u00e1ndorolt fest\u0151kb\u0151l \u00e1ll\u00f3 k\u00f6rh\u00f6z tartozott, amelyet ma \u00c9cole de Paris n\u00e9ven emleget\u00fcnk.<\/p>\n

Sz\u00ednes s\u00edkokb\u00f3l \u00f6sszerakott szoba<\/h3>\n

Modigliani szinte soha nem festett bels\u0151 tereket. Portr\u00e9inak t\u00falnyom\u00f3 t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben az alak m\u00f6g\u00f6tt csak hat\u00e1rozatlan h\u00e1tt\u00e9r van, amely nem \u00e1rulja el, hol vagyunk. Itt a kiv\u00e9tel: a n\u0151 m\u00f6g\u00f6tt val\u00f3di ajt\u00f3, val\u00f3di fal \u00e9s val\u00f3di szobasarok \u00e1ll \u2013 a m\u0171 francia c\u00edme Jeanne H\u00e9buterne devant une porte<\/em>, vagyis ajt\u00f3 el\u0151tt. \u00c1m ez sem perspektivikus t\u00e9rk\u00e9nt van megfestve, hanem n\u00e9h\u00e1ny nagy, tiszta sz\u00ednfoltk\u00e9nt, amelyek \u00e1rny\u00e9k n\u00e9lk\u00fcl \u00e9rnek \u00f6ssze. A szoba sz\u00ednb\u0151l \u00e1ll, nem m\u00e9lys\u00e9gb\u0151l, \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt marad az alak a nagy form\u00e1tum ellen\u00e9re lapos \u00e9s nyugodt. Aki ezt a m\u0171vet reproduk\u00e1lja, el\u0151sz\u00f6r azt kell meg\u00e9rtenie, hogy ezek a fel\u00fcletek egyenrang\u00faak az arccal, \u00e9s nem puszt\u00e1n d\u00edszlet m\u00f6g\u00f6tte. A m\u00f6g\u00f6tte l\u00e9v\u0151 ajt\u00f3 olvashat\u00f3 kij\u00e1ratk\u00e9nt is, \u00e1m Modiglianin\u00e1l az ilyen \u00e9rtelmez\u00e9s majdnem mindig t\u00fal nagy: az ajt\u00f3 az\u00e9rt van ott, mert a szoba olyan volt. Marad viszont a t\u00e9ny, hogy ez volt az utols\u00f3 alkalom, \u00e9s a nagy form\u00e1tum itt nem hivalkod\u00e1s, hanem az egyetlen m\u00f3d arra, hogy egy ilyen nyugodt alak elb\u00edrjon ennyi teret maga k\u00f6r\u00fcl.<\/p>\n

Hol van ma az eredeti?<\/h3>\n

Mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyben, ez\u00e9rt lelt\u00e1ri sz\u00e1m nincs, \u00e9s nem is adunk meg ilyet. Els\u0151 tulajdonosa Leopold Zborowski volt, Modigliani keresked\u0151je, aki a fest\u0151t saj\u00e1t lak\u00e1s\u00e1ban sz\u00e1ll\u00e1solta el, \u00e9s modellekr\u0151l meg anyagr\u00f3l gondoskodott neki; ut\u00e1na a v\u00e1szon a p\u00e1rizsi Baixeras\u00e9, majd a P\u00e1rizsban \u00e9s New Yorkban \u00e9l\u0151 Brillouin h\u00e1zasp\u00e1r\u00e9, v\u00e9g\u00fcl a Los Angeles-i Brody h\u00e1zasp\u00e1r\u00e9 volt. Ki\u00e1ll\u00edtott\u00e1k t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt 1951-ben a Cleveland Museum of Artban \u00e9s a New York-i Modern M\u0171v\u00e9szetek M\u00fazeum\u00e1ban. 2004-ben a New York-i Sotheby\u2019sn\u00e9l<\/a> adt\u00e1k el; a katal\u00f3gus k\u00e9s\u0151bbi tulajdonosk\u00e9nt a londoni Safra-gy\u0171jtem\u00e9nyt nevezi meg. Az interneten kering\u0151 fot\u00f3 enn\u00e9l a m\u0171n\u00e9l le van v\u00e1gva, \u00e9s ez\u00e9rt ny\u00fajtottabb az eredetin\u00e9l \u2013 a t\u00e1bl\u00e1zat m\u00e9retei helyesek, a fot\u00f3 nem.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

A m\u0171vet akad\u00e9miai fest\u0151 k\u00e9sz\u00edti olajfest\u00e9kkel pamutv\u00e1szonra, amelyet fa vakkeretre fesz\u00edt\u00fcnk. Nem nyomat \u00e9s nem g\u00e9pi reprodukci\u00f3: minden ecsetvon\u00e1s k\u00e9zzel ker\u00fcl fel, ez\u00e9rt az \u00d6n v\u00e1szna az ecsetkezel\u00e9sben \u00e9s a fest\u00e9kr\u00e9teg vastags\u00e1g\u00e1ban mindig kiss\u00e9 elt\u00e9r a mi mint\u00e1nkt\u00f3l. A fest\u0151 a h\u00e1tt\u00e9rrel kezd, vagyis a narancssz\u00edn\u0171 ajt\u00f3val \u00e9s a s\u00e1rg\u00e1sz\u00f6ld fallal, mert \u00e9ppen ezek a fel\u00fcletek d\u00f6ntik el, milyen vil\u00e1gosnak hat majd az arc \u00e9s a bl\u00faz; csak azut\u00e1n j\u00f6n az alak. Enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l a sorrend a szok\u00e1sosn\u00e1l is fontosabb, mert a s\u00e1padt b\u0151r az er\u0151s narancs mellett hamar sz\u00fcrk\u00e9be fordul, ha az alap rosszul van t\u00f3nusozva. Amikor a fest\u00e9k megsz\u00e1radt, lefot\u00f3zzuk a m\u0171vet, \u00e9s a fot\u00f3t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

A legt\u00f6bb otthonba a 81 \u00d7 130 cm a helyes v\u00e1laszt\u00e1s \u2013 ez a m\u00e9ret egy az egyben k\u00f6veti az eredeti katal\u00f3gusm\u00e9ret\u00e9t, teh\u00e1t az eredeti ar\u00e1nyokat kapja. A kisebbek, a 40 \u00d7 60 cm \u00e9s az 50 \u00d7 80 cm, el\u0151szob\u00e1ba vagy k\u00e9t ajt\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti keskeny falra val\u00f3k. A k\u00f6zepesek, a 60 \u00d7 100 cm \u00e9s a 70 \u00d7 110 cm, kom\u00f3d vagy kanap\u00e9 f\u00f6l\u00f6tt \u00e9rv\u00e9nyes\u00fclnek. A nagyok, a 90 \u00d7 140 cm, a 100 \u00d7 160 cm \u00e9s a 120 \u00d7 190 cm, \u00fcres falat \u00e9s legal\u00e1bb h\u00e1rom m\u00e9ter t\u00e1vols\u00e1got k\u00edv\u00e1nnak; ezekn\u00e9l az alak a term\u00e9szetesn\u00e9l nagyobb, \u00e9s a m\u0171 uralja az eg\u00e9sz teret. A form\u00e1tum \u00e1ll\u00f3 \u00e9s kifejezetten magas, ez\u00e9rt ott \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl, ahol a fal magasabb, mint amilyen sz\u00e9les \u2013 l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zban, ajt\u00f3 mellett vagy k\u00e9t ablak k\u00f6z\u00f6tt. Mivel a sz\u00ednek itt er\u0151sek \u00e9s melegek, a m\u0171 elb\u00edr sz\u00ednes falat is, de vil\u00e1gos, semleges falon hat a legjobban.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keretez\u00e9s<\/h3>\n

Ha a fala olyan m\u00e9retet k\u00edv\u00e1n, amely nincs a list\u00e1n, elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck. Adja meg a magass\u00e1got \u00e9s a sz\u00e9less\u00e9get centim\u00e9terben, mi pedig ellen\u0151rizz\u00fck, elb\u00edrja-e az ar\u00e1ny az eredeti kiv\u00e1g\u00e1s\u00e1t, \u00e9s megmondjuk, mi v\u00e1ltozna a sz\u00e9leken \u2013 enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l ez el\u0151sz\u00f6r alul l\u00e1tszik, ahol a szoknya a v\u00e1szon teljes sz\u00e9less\u00e9g\u00e9ben sz\u00e9tter\u00fcl, \u00e9s nem v\u00e1ghat\u00f3 le an\u00e9lk\u00fcl, hogy az alak elvesz\u00edten\u00e9 a talapzat\u00e1t. Azt is v\u00e1laszthatja, hogy fa vakkeretre fesz\u00edtve vagy hengerbe csavarva k\u00fcldj\u00fck-e: fesz\u00edtve azonnal felakaszthat\u00f3, csavarva olcs\u00f3bb a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s. A keretet a 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki, amely val\u00f3s\u00e1gh\u0171en mutatja a m\u0171v\u00f6n, \u00e9s k\u00e9r\u00e9sre a m\u0171vet v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s el\u0151tt r\u00e1illesztj\u00fck a fala fot\u00f3j\u00e1ra. Ha olyan m\u0171vet keres, amely nincs a k\u00edn\u00e1latunkban, n\u00e9zze meg a rendel\u00e9sre festett munk\u00e1kat<\/a>.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Magyarorsz\u00e1gra h\u00e1zhoz sz\u00e1ll\u00edtunk, a m\u0171 pedig v\u00e9dve utazik, a v\u00e1szon elv\u00e1lasztva a csomagol\u00e1s k\u00fcls\u0151 fal\u00e1t\u00f3l. A k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151 a m\u00e9rett\u0151l \u00e9s a m\u0171hely leterhelts\u00e9g\u00e9t\u0151l f\u00fcgg; a becsl\u00e9st a megrendel\u00e9skor megmondjuk, \u00e9s jelz\u00fcnk, ha v\u00e1ltozik. Garanci\u00e1t v\u00e1llalunk a kivitelez\u00e9sre \u00e9s az anyagra: ha a m\u0171 s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy nem egyezik az \u00d6n \u00e1ltal j\u00f3v\u00e1hagyott fot\u00f3val, kijav\u00edtjuk vagy saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9g\u00fcnk\u00f6n \u00fajrafestj\u00fck. Mivel a m\u0171vet sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3n l\u00e1tja, a k\u00e9rd\u00e9sek t\u00f6bbs\u00e9ge m\u00e9g a k\u00fcld\u00e9s el\u0151tt tiszt\u00e1z\u00f3dik.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyben. Mivel mag\u00e1ntulajdonr\u00f3l van sz\u00f3, lelt\u00e1ri sz\u00e1m nincs.<\/p>\n

Val\u00f3ban ez Jeanne H\u00e9buterne utols\u00f3 portr\u00e9ja?<\/h4>\n

A 2004-es \u00e1rver\u00e9si adatlap szerint ez Jeanne utols\u00f3 \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa, amelyet Modigliani megfestett.<\/p>\n

Mi\u00e9rt szerepel k\u00e9t m\u00e9ret a t\u00e1bl\u00e1zatban?<\/h4>\n

Mert a forr\u00e1sok elt\u00e9rnek: az \u00e1rver\u00e9si adatlap 129,5 \u00d7 81,5 cm-t k\u00f6z\u00f6l, Parisot \u00e9s Patani \u0153uvre-katal\u00f3gusa 130 \u00d7 81 cm-t. A k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g f\u00e9l centim\u00e9ter, \u00e9s mindk\u00e9t adat ugyanazt a v\u00e1sznat \u00edrja le.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. Minden v\u00e1sznat fest\u0151 fest meg k\u00e9zzel, olajjal. Semmit nem nyomtatunk.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Ha nem tud d\u00f6nteni, a 81 \u00d7 130 cm-t, vagyis az eredeti m\u00e9ret\u00e9t. El\u0151szoba keskeny fal\u00e1ra a 40 \u00d7 60 cm, nagy falra a 120 \u00d7 190 cm.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. Adja meg a magass\u00e1got \u00e9s a sz\u00e9less\u00e9get centim\u00e9terben; a kezd\u00e9s el\u0151tt elmondjuk, hogyan hat a m\u00e9ret a kiv\u00e1g\u00e1sra.<\/p>\n

Hogyan \u00e9rkezik a m\u0171?<\/h4>\n

Fa vakkeretre fesz\u00edtve, azonnal felakaszthat\u00f3an, vagy hengerbe csavarva, ahogy v\u00e1lasztja. Mindkett\u0151 v\u00e9d\u0151csomagol\u00e1sban utazik.<\/p>\n

Mir\u0151l sz\u00f3l a m\u0171 egyetlen mondatban?<\/h4>\n

Arr\u00f3l, hogy a fest\u0151 utolj\u00e1ra a legnagyobb v\u00e1sznat sz\u00e1nta \u00e9lett\u00e1rs\u00e1nak, amelyet valaha is el\u0151vett hozz\u00e1.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem elad\u00f3. Mag\u00e1ntulajdonban van, \u00e1rat nem becs\u00fcl\u00fcnk r\u00e1; csak annyit mondunk, hogy 2004-ben \u00e1rver\u00e9sen kelt el.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zep\u00e9t k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l. Magas form\u00e1tumn\u00e1l \u00e9rdemes kiss\u00e9 lejjebb akasztani, mint amilyennek els\u0151re t\u0171nik, k\u00fcl\u00f6nben a fej a k\u00e9nyelmes n\u00e9z\u00e9si magass\u00e1g f\u00f6l\u00e9 ker\u00fcl.<\/p>\n

Milyen tov\u00e1bbi Jeanne-portr\u00e9ik vannak?<\/h4>\n

N\u00e9zze meg Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja I<\/a>, Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja V<\/a>, Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja fekete-piros ruh\u00e1ban<\/a>, Jeanne H\u00e9buterne s\u00e1rga pul\u00f3verben<\/a> \u00e9s Jeanne H\u00e9buterne feh\u00e9r ingv\u00e1llban<\/a> lapj\u00e1t. A teljes v\u00e1laszt\u00e9k az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n