{"id":53234,"date":"2021-09-02T17:50:46","date_gmt":"2021-09-02T15:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/ia-orana-maria\/"},"modified":"2026-08-15T20:43:38","modified_gmt":"2026-08-15T18:43:38","slug":"ia-orana-maria","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-gauguin\/ia-orana-maria\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 Ia Orana Maria"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Paul Gauguin \u2013 Ia Orana Maria \u2013 k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9ny<\/h2>\n

M\u00e1ria \u00e9s J\u00e9zus tahitiak, s\u00e1rga sz\u00e1rny\u00fa angyal \u00e1ll a f\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt, k\u00e9t pareut visel\u0151 asszony pedig meghajol el\u0151tt\u00fck. A m\u0171 1891-ben<\/strong> k\u00e9sz\u00fclt, Gauguin els\u0151 tahiti \u00e9v\u00e9ben, olaj v\u00e1sznon, 113,7 \u00d7 87,6 cm<\/strong>, \u00e9s a New York-i Metropolitan Museum of Art<\/strong> \u0151rzi 51.112.2<\/strong> lelt\u00e1ri sz\u00e1mon (Sam A. Lewisohn hagyat\u00e9ka, 1951). N\u00e1lunk ez a jelenet k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyk\u00e9nt<\/strong> sz\u00fcletik \u00fajra, olaj v\u00e1sznon \u2013 megfestve, soha nem nyomtatva. A m\u00fazeum a m\u00e9retet magass\u00e1g szorozva sz\u00e9less\u00e9ggel adja meg.<\/p>\n

A c\u00edm tahiti k\u00f6sz\u00f6nt\u00e9s<\/h3>\n

Az Ia Orana Maria<\/em> tahiti nyelven annyit tesz: \u201e\u00dcdv\u00f6zl\u00e9gy, M\u00e1ria\u201d<\/strong>. A kereszt\u00e9ny jelenet teh\u00e1t tahiti nyelvre \u00e9s tahiti testekre van leford\u00edtva: M\u00e1ria piros pareut visel, a gyermek a v\u00e1ll\u00e1n \u00fcl, oldalt pedig asztal \u00e1ll ban\u00e1nnal \u00e9s gy\u00fcm\u00f6lccsel az \u00e1ldozati adom\u00e1nyok helyett. Gauguin \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se a kereszt\u00e9ny ikonogr\u00e1fia ir\u00e1nt kor\u00e1bban mutatkozott meg, 1888-ban \u00e9s 1889-ben<\/strong> Pont-Avenben \u00e9s Bretagne-ban \u2013 Tahiti nem a t\u00e9m\u00e1t hozta, hanem \u00faj ruh\u00e1t adott r\u00e1.<\/p>\n

K\u00e9t alak J\u00e1v\u00e1r\u00f3l \u00e9rkezett<\/h3>\n

A bal oldalt \u00e1ll\u00f3 k\u00e9t n\u0151, \u00f6sszetett teny\u00e9rrel, nem Tahitin megfigyelt alak. Gauguin a j\u00e1vai Borobudur templom domborm\u0171ves fr\u00edz\u00e9r\u0151l<\/strong> vette \u0151ket, egy 9. sz\u00e1zadi buddhista \u00e9p\u00fcletr\u0151l, amelyet f\u00e9nyk\u00e9pekr\u0151l ismert, \u00e9s amelyeket mag\u00e1val hordott. A tahiti jelenet \u00edgy egyszerre h\u00e1rom helyb\u0151l \u00e9p\u00fcl: kereszt\u00e9ny ikonogr\u00e1fi\u00e1b\u00f3l, j\u00e1vai domborm\u0171b\u0151l \u00e9s tahiti modellekb\u0151l. Ez nem n\u00e9prajz, hanem \u00f6sszeszerel\u00e9s \u2013 \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt hat a festm\u00e9ny szertart\u00e1sosnak, nem pedig h\u00e9tk\u00f6znapi jelenetnek.<\/p>\n

Amit \u0151 maga \u00edrt r\u00f3la<\/h3>\n

1892-ben Gauguin szinte lelt\u00e1rszer\u0171en \u00edrta le a m\u0171vet Daniel de Monfreidnek<\/strong>: s\u00e1rga sz\u00e1rny\u00fa angyal mutatja M\u00e1ri\u00e1t \u00e9s J\u00e9zust, mindkett\u0151t tahitik\u00e9nt, k\u00e9t tahiti asszonynak, akik meztelen\u00fcl, pareuba burkolva \u00e1llnak. A le\u00edr\u00e1s pontos \u00e9s mentes a magyar\u00e1zatt\u00f3l: a fest\u0151 azt mondja el, mit festett, nem azt, hogy mit jelentsen. Vitatott marad<\/strong>, hogy a gyermek v\u00e1llon hord\u00e1sa a kor tahiti szok\u00e1sa volt-e; a kutat\u00f3k egy r\u00e9sze ink\u00e1bb egyiptomi el\u0151k\u00e9pet l\u00e1t benne, \u00e9s mivel a k\u00e9rd\u00e9s nyitott, \u00edgy is k\u00f6z\u00f6lj\u00fck.<\/p>\n

K\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3 az otthon\u00e1ba<\/h3>\n

A fenti f\u00e9nyk\u00e9peken ez a festm\u00e9ny l\u00e1that\u00f3, \u00fagy, ahogyan a m\u0171hely\u00fcnkb\u0151l kiker\u00fclt. T\u00f6bb m\u00e9retben festj\u00fck; az eredetihez a 89 \u00d7 114 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, kisebb falra pedig gyakran a 60 \u00d7 80 cm ker\u00fcl. Az \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum \u00e9s a nyugodt piros-z\u00f6ld sk\u00e1la j\u00f3l hat el\u0151szob\u00e1ban, h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ban vagy l\u00e9pcs\u0151 mellett. Ha \u00e9rdekli, hogyan helyezte Gauguin a kereszt\u00e9ny jeleneteket t\u00e1jba, n\u00e9zze meg A z\u00f6ld Krisztus<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171vet; a kereszt\u00e9ny ikonogr\u00e1fia n\u00e9lk\u00fcli tahiti anyas\u00e1g az Anyas\u00e1g (N\u0151k a tengerparton)<\/a> k\u00e9pen, a teljes tahiti \u00f6sszegz\u00e9s pedig a Honnan j\u00f6v\u00fcnk? Mik vagyunk? Hov\u00e1 megy\u00fcnk?<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00f6n.<\/p>\n