{"id":53420,"date":"2021-09-02T17:52:15","date_gmt":"2021-09-02T15:52:15","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/the-green-wave\/"},"modified":"2026-09-08T14:08:58","modified_gmt":"2026-09-08T12:08:58","slug":"the-green-wave","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/claude-monet\/the-green-wave\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 A z\u00f6ld hull\u00e1m"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

A z\u00f6ld hull\u00e1m Monet tengeri v\u00e1szn\u00e1nak k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3ja, amelyet a m\u00fazeum 1866\u20131867 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1l: egyetlen s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld hull\u00e1m emelkedik a v\u00e1szon csaknem eg\u00e9sz\u00e9n \u00e1t, a taraj\u00e1n fekete t\u00f6rzs\u0171 hal\u00e1szb\u00e1rka d\u0151l meg, a perem\u00e9n v\u00e9kony s\u00e1rga vonallal, az \u00e9g pedig keskeny s\u00e1vba szorul a fels\u0151 sz\u00e9l ment\u00e9n. Az eredeti 64,8 x 48,6 cm, \u00e9s a New York-i Metropolitan Museum of Art \u0151rzi. Nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re festj\u00fck, \u00e9s felad\u00e1s el\u0151tt elk\u00fcldj\u00fck a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

A z\u00f6ld hull\u00e1m \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 rajta?<\/h3>\n

A v\u00e1szon fekv\u0151, \u00e9s a tenger csaknem az eg\u00e9szet elfoglalja rajta. Az \u00e9gnek csak keskeny s\u00e1v jut a fels\u0151 sz\u00e9l ment\u00e9n, halv\u00e1nysz\u00fcrke, iboly\u00e1s \u00e1rnyalattal, \u00e9s ebben \u00e1ll bal fel\u00fcl, pontosan a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r vonal\u00e1n egy nagyobb haj\u00f3 s\u00f6t\u00e9t sziluettje. Minden m\u00e1s v\u00edz: m\u00e9lyz\u00f6ld, helyenk\u00e9nt szinte fekete, sz\u00e9les ferde von\u00e1sokkal felrakva, amelyek f\u00f6lfel\u00e9 \u00e9s jobbra futnak. A k\u00f6zep\u00e9n hossz\u00fa hull\u00e1m emelkedik. A taraj\u00e1n, a k\u00f6z\u00e9pt\u0151l balra, hal\u00e1szb\u00e1rka d\u0151l meg: a t\u00f6rzse fekete, a fels\u0151 perem\u00e9n v\u00e9kony s\u00e1rga vonal fut, az orra pedig feh\u00e9r tajt\u00e9kba v\u00e1g. A vitorla nagy \u00e9s halv\u00e1nysz\u00fcrke, s\u00f6t\u00e9t fest\u00e9kkel fel\u00edrt lajstromjelekkel; el\u0151tte kisebb vitorla \u00e1ll, az \u00e1rbocr\u00f3l pedig \u00edvben ereszkednek a k\u00f6telek. Az \u00e1rboc mellett apr\u00f3 s\u00f6t\u00e9t alak van jelezve. Jobb fel\u00fcl, t\u00e1volabb \u00e9s k\u00f6zelebb a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1rhoz, m\u00e1sodik b\u00e1rka halad k\u00e9t sz\u00fcrke vitorl\u00e1val, f\u00e9lig a taraj m\u00f6g\u00f6tt. A feh\u00e9r tajt\u00e9k az egyetlen vil\u00e1gos sz\u00edn az \u00e9g alatt: \u00e9k alakban az orrn\u00e1l, \u00e9s elny\u00fal\u00f3 cs\u00edkban, amely a jobb sz\u00e9l fel\u00e9 h\u00faz\u00f3dik. Jobbra lent a v\u00e1szon szign\u00e1lt. Ennek az olajfestm\u00e9nynek nincs t\u00f6rt\u00e9nete \u2014 a v\u00edz s\u00falya van benne.<\/p>\n

Mi\u00e9rt ennyi a tenger \u00e9s ilyen kev\u00e9s az \u00e9g?<\/h3>\n

Mert ennek a v\u00e1szonnak a t\u00e1rgya a v\u00edz, nem a jelenet. Az \u00e9g a magass\u00e1g nagyj\u00e1b\u00f3l egyhatod\u00e1t kapja, a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r k\u00f6zvetlen\u00fcl a fels\u0151 sz\u00e9l al\u00e1 van tolva, \u00e9s a szemnek nincs hova menek\u00fclnie: alatta csak a t\u00f6meg van. Ez\u00e9rt a b\u00e1rka nem a tengeren \u00e1ll, hanem benne \u2014 a taraj emeli, \u00e9s mivel nincs semmi, amihez a magass\u00e1got m\u00e9rni lehetne, nem lehet megmondani, milyen magasan. A hull\u00e1m sem formak\u00e9nt van megrajzolva. A von\u00e1sok ir\u00e1ny\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00fcl, \u00e9s mind ferd\u00e9n f\u00f6lfel\u00e9 futnak, \u00edgy a mozg\u00e1s \u00e9rz\u0151dik, noha a v\u00e1sznon semmi sem mozdul. A v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny teh\u00e1t megmutatja azt, amire a kor fotogr\u00e1fi\u00e1ja nem volt alkalmas: milyen k\u00f6zelr\u0151l egy v\u00edzt\u00f6meg, abban a pillanatban, amikor megemelkedik.<\/p>\n

Adatok a nyilv\u00e1ntart\u00e1sb\u00f3l<\/h3>\n

A v\u00e1sznat a New York-i Metropolitan Museum of Art tartja nyilv\u00e1n 29.100.111 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon; a technika olaj v\u00e1sznon, a m\u00e9ret 48,6 x 64,8 cm; a m\u00fazeum a magass\u00e1got \u00edrja el\u0151re, n\u00e1lunk a sz\u00e9less\u00e9g \u00e1ll el\u00f6l \u2014 vagyis 64,8 cm sz\u00e9less\u00e9g \u00e9s 48,6 cm magass\u00e1g. Monet festm\u00e9nyeinek Wildenstein-katal\u00f3gus\u00e1ban a 73-as sz\u00e1mot viseli. A m\u00fazeumba 1929-ben ker\u00fclt H. O. Havemeyer asszony hagyat\u00e9k\u00e1val, a Havemeyer-gy\u0171jtem\u00e9ny r\u00e9szek\u00e9nt, \u00e9s a m\u00fazeum a 818-as terembe sorolja. A m\u00fazeumi t\u00e9tel dat\u00e1l\u00e1sa \u00edgy sz\u00f3l: \u201e1866\u20131867 k\u00f6r\u00fcl\u201d, teh\u00e1t tartom\u00e1ny \u00e9s nem \u00e9vsz\u00e1m. Impresszionista festm\u00e9ny ez st\u00edlusa szerint, nem az \u00e9vsz\u00e1ma szerint: a v\u00e1szon csaknem egy \u00e9vtizeddel az 1874-es els\u0151 impresszionista ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt k\u00e9sz\u00fclt. A v\u00e1szon p\u00e1rhuzamos t\u00e9tel\u00e9t a Wikidata<\/a> vezeti; a m\u00fazeumi t\u00e9telre a fenti t\u00e1bl\u00e1zat \u201e\u0150rz\u00e9si helye\u201d sor\u00e1b\u00f3l hivatkozunk.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nem egyetlen \u00e9vsz\u00e1m szerepel?<\/h3>\n

Mert a v\u00e1sznat \u0151rz\u0151 m\u00fazeum nem egyetlen \u00e9vk\u00e9nt tartja nyilv\u00e1n. A t\u00e9tel\u00e9ben \u201e1866\u20131867 k\u00f6r\u00fcl\u201d \u00e1ll \u2014 tartom\u00e1ny, \u00e9s a \u201ek\u00f6r\u00fcl\u201d sz\u00f3 a m\u00fazeumi t\u00e9tel r\u00e9sze, nem a mi \u00f3vatoss\u00e1gunk. M\u00e1shol az 1865-\u00f6s \u00e9vsz\u00e1mot tal\u00e1lja, fenntart\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl megadva; ez az adat a Wikidat\u00e1r\u00f3l sz\u00e1rmazik, \u00e9s a m\u00fazeum nem er\u0151s\u00edti meg. Ha a forr\u00e1sok nem egyeznek, n\u00e1lunk a m\u0171vet \u0151rz\u0151 int\u00e9zm\u00e9ny d\u00f6nt. Ez\u00e9rt \u00e1ll a fenti t\u00e1bl\u00e1zatban tartom\u00e1ny, \u00e9s ez\u00e9rt nincs ennek az oldalnak a g\u00e9p \u00e1ltal olvashat\u00f3 adataiban keletkez\u00e9si \u00e9v mez\u0151: ink\u00e1bb semmilyen, mint olyan, amelyet senki sem \u00e1ll\u00edt.<\/p>\n

Monet tov\u00e1bbi tengeri mot\u00edvumai n\u00e1lunk<\/h3>\n

Ugyanezeket a b\u00e1rk\u00e1kat nyugodt tengeren mutatja a Hal\u00e1szhaj\u00f3k a tengeren<\/a>. A kr\u00e9taszikla alatt kavicsra h\u00fazva a Hal\u00e1szhaj\u00f3k az \u00e9tretati parton<\/a> szerepel. Azt, hogy mit tesz a tenger, amikor szikl\u00e1nak csap, a Vihar Belle-\u00cele partjain\u00e1l<\/a> mondja el. Monet legismertebb hajnali kik\u00f6t\u0151je pedig az Impresszi\u00f3, napkelte<\/a>.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ez a mot\u00edvum egyetlen sz\u00edn miatt neh\u00e9z. A z\u00f6ldet a v\u00e1szon csaknem eg\u00e9sz\u00e9n kell vinni \u00fagy, hogy ne v\u00e1ljon egyhang\u00fav\u00e1, ez\u00e9rt r\u00e9tegekben \u00e9p\u00fcl: el\u0151sz\u00f6r hideg s\u00f6t\u00e9t alap, azt\u00e1n sz\u00e9lesebb ferde von\u00e1sok, amelyek megadj\u00e1k az ir\u00e1nyt, \u00e9s csak ezut\u00e1n a vil\u00e1gosabb t\u00f3nusok a tarajon. A feh\u00e9r tajt\u00e9k j\u00f6n utolj\u00e1ra, \u00e9s ez az egyetlen hely, ahol a fest\u00e9k vastagon \u00e1ll a fel\u00fclet f\u00f6l\u00f6tt; ha a fest\u0151 t\u00fal kor\u00e1n rakja fel, belemos\u00f3dik a z\u00f6ldbe \u00e9s elveszti az \u00e9l\u00e9t. A fekete t\u00f6rzs \u00e9s a mellette fut\u00f3 s\u00e1rga vonal apr\u00f3, m\u00e9gis ez hordozza a v\u00e1szon teljes hangs\u00faly\u00e1t, ez\u00e9rt a fest\u0151 a v\u00e9g\u00e9re hagyja. Egy ekkora m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny t\u00f6bb napig k\u00e9sz\u00fcl, a k\u00e9zzel festett m\u00e1solat pedig pontosan ebben a sorrendben.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

R\u00f6viden: 65 x 49 cm gyakorlatilag az eredeti m\u00e9rete; kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9 80 x 60 cm, kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9 100 x 75 cm, nagy szabad falra 150 x 110 cm. A nappali festm\u00e9ny akkor ar\u00e1nyos, ha a kanap\u00e9 sz\u00e9less\u00e9g\u00e9nek k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl k\u00e9tharmad\u00e1t foglalja el. A mot\u00edvum fekv\u0151 \u00e9s s\u00f6t\u00e9t, ez\u00e9rt vil\u00e1gos falat \u00e9s elegend\u0151 f\u00e9nyt k\u00edv\u00e1n; s\u00f6t\u00e9t sarokban bez\u00e1rul, \u00e9s a hull\u00e1m elvesz\u00edti a m\u00e9lys\u00e9g\u00e9t. Mivel az als\u00f3 harmad a legs\u00f6t\u00e9tebb, szemmagass\u00e1gban vagy kiss\u00e9 feljebb hat jobban, hogy ez a s\u00e1v ne ker\u00fclj\u00f6n a tekintet al\u00e1. Az ilyen mot\u00edvum a folyos\u00f3n is meg\u00e1llja a hely\u00e9t, ahol keresztben megy el mellette az ember: ilyenkor el\u0151bb a feh\u00e9r tajt\u00e9k mutatkozik meg, a z\u00f6ldet pedig csak akkor fogja el a szem, amikor meg\u00e1ll.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl egyik sem felel meg, abban a m\u00e9retben festj\u00fck meg, amelyet \u00d6n hat\u00e1roz meg \u2014 k\u00fcldje el a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got, \u00e9s \u00e1rat \u00e9s hat\u00e1rid\u0151t mondunk<\/a>. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l megtartjuk az oldalar\u00e1nyt, hogy a hull\u00e1m meg\u0151rizze a d\u0151l\u00e9s\u00e9t. A v\u00e1szon fa vakr\u00e1m\u00e1ra van fesz\u00edtve, a sz\u00e9lek is festettek, ez\u00e9rt a m\u0171 keret n\u00e9lk\u00fcl sem hat befejezetlennek. Ehhez a mot\u00edvumhoz keskeny s\u00f6t\u00e9t l\u00e9c vagy hidegebb, sz\u00fcrk\u00e9sbarna fa illik; a meleg arany keret a z\u00f6ldet a barna fel\u00e9 h\u00fazza, \u00e9s a v\u00edz elvesz\u00edti a h\u0171v\u00f6ss\u00e9g\u00e9t, ami itt a l\u00e9nyeg.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tizenhat orsz\u00e1g\u00e1ba sz\u00e1ll\u00edtunk, k\u00f6zt\u00fck Magyarorsz\u00e1gra, Szlov\u00e9ni\u00e1ba, Horv\u00e1torsz\u00e1gba, Ausztri\u00e1ba, N\u00e9metorsz\u00e1gba \u00e9s Olaszorsz\u00e1gba, v\u00e9d\u0151f\u00f3li\u00e1ba csomagolva, kem\u00e9ny dobozban. Felad\u00e1s el\u0151tt elk\u00fcldj\u00fck a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t; ha azon valami nem stimmel, jav\u00edtunk, miel\u0151tt elhagyja a m\u0171helyt. Nagy m\u00e9retekn\u00e9l a k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151 hosszabb. Monet tov\u00e1bbi mot\u00edvumai a Claude Monet gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3k, a fest\u00e9sr\u0151l \u00e9s a mot\u00edvumv\u00e1laszt\u00e1sr\u00f3l pedig a blogon<\/a> \u00edrunk.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

A m\u00fazeum \u201e1866\u20131867 k\u00f6r\u00fcl\u201d dat\u00e1lja. Ez tartom\u00e1ny \u00e9s nem \u00e9vsz\u00e1m; mivel a m\u00fazeum nem r\u00f6gz\u00edti pontosabban, mi sem tessz\u00fck.<\/p>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A New York-i Metropolitan Museum of Artban, 29.100.111 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, a 818-as teremben. A m\u00fazeumba 1929-ben ker\u00fclt H. O. Havemeyer asszony hagyat\u00e9k\u00e1val.<\/p>\n

Mi\u00e9rt szerepel m\u00e1shol az 1865-\u00f6s \u00e9vsz\u00e1m?<\/h4>\n

Mert a Wikidata \u00edgy adja meg, a m\u00fazeum pedig nem. A v\u00e1sznat \u0151rz\u0151 int\u00e9zm\u00e9ny t\u00e9tele \u201e1866\u20131867 k\u00f6r\u00fcl\u201d, \u00e9s ha a forr\u00e1sok nem egyeznek, az int\u00e9zm\u00e9nyhez igazodunk. Az 1865-\u00f6s \u00e9vsz\u00e1mot ez\u00e9rt sehol nem adjuk meg saj\u00e1t adatk\u00e9nt.<\/p>\n

A \u201eLa Vague verte\u201d ugyanaz a m\u0171?<\/h4>\n

Igen. Ez ugyanannak a v\u00e1szonnak a francia neve, a t\u00e9tel hivatalos c\u00edme pedig az angol \u201eThe Green Wave\u201d. A hat nyelven haszn\u00e1lt c\u00edmeink ugyanannak a n\u00e9vnek a ford\u00edt\u00e1sai, \u00e9s m\u00e1s m\u0171vet ezen a c\u00edmen nem \u00e1rulunk.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. Minden darabot k\u00e9zzel fest\u00fcnk meg, olaj v\u00e1sznon, kifejezetten az \u00d6n rendel\u00e9s\u00e9re. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l a tajt\u00e9kon l\u00e1tszik a legjobban a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g: a von\u00e1sok a fel\u00fclet f\u00f6l\u00f6tt \u00e1llnak \u00e9s egyenk\u00e9nt kivehet\u0151k, a nyomat pedig sima \u00e9s minden\u00fctt egyforma vastag.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Ha az eredeti m\u00e9ret\u00e9t szeretn\u00e9, 65 x 49 cm. A kom\u00f3d f\u00f6l\u00f6tti falra 80 x 60 cm, a kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9 100 x 75 cm; rendel\u00e9s el\u0151tt m\u00e9rje meg annak a b\u00fatornak a sz\u00e9less\u00e9g\u00e9t, amely f\u00f6l\u00e9 ker\u00fcl.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. K\u00fcldje el a k\u00edv\u00e1nt sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s magass\u00e1got, mi pedig \u00e1rat \u00e9s hat\u00e1rid\u0151t mondunk, miel\u0151tt b\u00e1rmit elkezden\u00e9nk.<\/p>\n

Kerettel kapom?<\/h4>\n

Ha keretet rendel, n\u00e1lunk keretezz\u00fck be, \u00e9s bekeretezve k\u00fcldj\u00fck. Keret n\u00e9lk\u00fcl a v\u00e1szon vakr\u00e1m\u00e1ra van fesz\u00edtve, a sz\u00e9lek festettek.<\/p>\n

Mi az a s\u00f6t\u00e9t sziluett bal fel\u00fcl?<\/h4>\n

Nagyobb haj\u00f3 a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1ron, n\u00e9h\u00e1ny von\u00e1ssal \u00e9s r\u00e9szletek n\u00e9lk\u00fcl megfestve. A v\u00e1sznon ez az egyetlen jel arra, hogy a hull\u00e1m m\u00f6g\u00f6tt van m\u00e9g valami \u2014 n\u00e9lk\u00fcle a tenger l\u00e9pt\u00e9k n\u00e9lk\u00fcl maradna.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A v\u00e1szon k\u00f6zep\u00e9t k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 150 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l, vagy kiss\u00e9 feljebb. Mivel az als\u00f3 harmad a legs\u00f6t\u00e9tebb, alacsonyabbra akasztva ez a s\u00e1v m\u00e9g jobban bez\u00e1rul.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s annak, aki szereti a tengert, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u2014 a mot\u00edvum egyetlen hull\u00e1m \u00e9s semmi m\u00e1s, \u00e9s \u00e9ppen ez teszi szokatlann\u00e1; ha a m\u00e9retben bizonytalan, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a> \u2014 a megaj\u00e1nd\u00e9kozott maga v\u00e1laszt mot\u00edvumot \u00e9s m\u00e9retet.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nA z\u00f6ld hull\u00e1m<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nThe Green Wave \u00b7 La Vague verte<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1866\u20131867 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n64,8 cm x 48,6 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nImpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nMetropolitan Museum of Art<\/a>, New York (ltsz. 29.100.111)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n