{"id":54292,"date":"2021-09-02T18:01:13","date_gmt":"2021-09-02T16:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/chaim-soutine\/"},"modified":"2026-09-06T17:45:48","modified_gmt":"2026-09-06T15:45:48","slug":"chaim-soutine","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/chaim-soutine\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Cha\u00efm Soutine portr\u00e9ja"},"content":{"rendered":"

Cha\u00efm Soutine portr\u00e9ja Amedeo Modigliani olaj-v\u00e1szon m\u0171ve; az eredeti 91,7 \u00d7 59,7 cm, jobbra fent szign\u00e1lt, \u00e9s a washingtoni National Gallery of Art gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van, 1963.10.47 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A mi m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny\u00fcnk<\/strong> ennek a m\u0171nek a k\u00e9zzel festett m\u00e1solata: akad\u00e9mi\u00e1t v\u00e9gzett fest\u0151 k\u00e9sz\u00edti olajjal pamutv\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben 40 \u00d7 60 cm-t\u0151l 120 \u00d7 180 cm-ig, vagy az \u00d6n \u00e1ltal megadott m\u00e9retben, \u00e9s felad\u00e1s el\u0151tt lefot\u00f3zzuk, a fot\u00f3t pedig j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nCha\u00efm Soutine portr\u00e9ja<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nChaim Soutine (a m\u00fazeumban) \u00b7 Soutine Seated \u00b7 Soutine at a Table<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9v:<\/td>\n1918 a m\u00fazeum dat\u00e1l\u00e1sa szerint; a katal\u00f3gusirodalom 1917-et ad meg<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti m\u00e9rete (magass\u00e1g \u00d7 sz\u00e9less\u00e9g):<\/td>\n91,7 \u00d7 59,7 cm, \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti technik\u00e1ja:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon, jobbra fent szign\u00e1lva<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151i st\u00edlus:<\/td>\nModern m\u0171v\u00e9szet, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Hol tal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nNational Gallery of Art, Washington, ltsz. 1963.10.47, Chester Dale Collection \u2013 a m\u00fazeum nyilv\u00e1ntart\u00e1sa<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret 40 \u00d7 60 cm-t\u0151l 120 \u00d7 180 cm-ig; ezek egyike, a 60 \u00d7 92 cm, h\u00e1rom millim\u00e9terrel t\u00e9r el az eredeti m\u00e9ret\u00e9t\u0151l<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Cha\u00efm Soutine portr\u00e9ja \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Mi van a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A v\u00e1szon \u00e1ll\u00f3, az alak nagyj\u00e1b\u00f3l a comb k\u00f6zep\u00e9ig l\u00e1tszik. Soutine szemb\u0151l \u00fcl vel\u00fcnk szemben. A haj s\u00f6t\u00e9t \u00e9s neh\u00e9z, k\u00f6z\u00e9pen elv\u00e1lasztva, a f\u00fclre hullik; az arc hossz\u00fa \u00e9s er\u0151sen narancsv\u00f6r\u00f6s, \u00e9lesen el\u00fct mindent\u0151l, ami k\u00f6r\u00fclveszi, hossz\u00fa egyenes orral \u00e9s kicsi, s\u00f6t\u00e9tv\u00f6r\u00f6s sz\u00e1jjal. A szem keskeny \u00e9s halv\u00e1ny k\u00e9kessz\u00fcrke, az \u00edrisz l\u00e1tszik, \u00e9s az egyik valamivel magasabban \u00fcl a m\u00e1sikn\u00e1l \u2014 a m\u00fazeum nyilv\u00e1ntart\u00e1sa ezt k\u00fcl\u00f6n kiemeli. S\u00f6t\u00e9t zak\u00f3t visel s\u00f6t\u00e9t, kiv\u00e1gott pul\u00f3ver f\u00f6l\u00f6tt, hozz\u00e1 feh\u00e9r inggall\u00e9rt \u00e9s fekete nyakkend\u0151t. A kezek az \u00f6l\u00e9ben vannak \u00f6sszekulcsolva, a v\u00e1szon als\u00f3 sz\u00e9l\u00e9n\u00e9l, az egyik csukl\u00f3n vil\u00e1gos mandzsetta l\u00e1tszik. T\u0151le balra meleg narancsbarna faasztal \u00e1ll, sarka \u00e9s egyik l\u00e1ba l\u00e1tszik, rajta pedig egyetlen kicsi \u00fcveged\u00e9ny \u2014 az egyetlen t\u00e1rgy a m\u0171ben. A h\u00e1tt\u00e9r k\u00e9kessz\u00fcrke \u00e9s z\u00f6ldessz\u00fcrke, nyugtalanul festve \u00e9s f\u00fcgg\u0151leges varrattal kett\u00e9osztva, az asztalon t\u00fal pedig melegebb okker folt t\u0171nik fel. Ez posztimpresszionista festm\u00e9ny<\/strong> abban az \u00e9rtelemben, ahogyan a posztimpresszionizmus azt jelentette, hogy az embert kont\u00farb\u00f3l \u00e9s sz\u00ednb\u0151l \u00e9p\u00edtik fel, nem pedig egy szoba f\u00e9ny\u00e9b\u0151l. P\u00e1rizsban Modigliani ahhoz a bev\u00e1ndorolt fest\u0151k\u00f6rh\u00f6z tartozott, amelyet ma \u00c9cole de Paris n\u00e9ven emleget\u00fcnk.<\/p>\n

Hol van ma az eredeti?<\/h3>\n

A washingtoni National Gallery of Art gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, 1963.10.47 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt, a Chester Dale Collection r\u00e9szek\u00e9nt, \u00e9s rendszerint ki\u00e1ll\u00edtva. A m\u00fazeum nyilv\u00e1ntart\u00e1sa olaj v\u00e1sznon technik\u00e1t \u00e9s 91,7 \u00d7 59,7 cm-t ad meg, vagyis 36 1\/8 \u00d7 23 1\/2 h\u00fcvelyket. A m\u00fazeumban a m\u0171 neve egyszer\u0171en Chaim Soutine<\/em>; a katal\u00f3gusirodalom Soutine Seated<\/em> \u00e9s Soutine at a Table<\/em> n\u00e9ven is vezeti. N\u00e1lunk a hosszabb alak \u00e1ll, mert egy harmincegyn\u00e9h\u00e1ny portr\u00e9t k\u00edn\u00e1l\u00f3 polcon a puszta vezet\u00e9kn\u00e9v nem mondja meg, mi l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n

Melyik \u00e9vben k\u00e9sz\u00fclt a m\u0171?<\/h3>\n

H\u00e1rom \u00e9vsz\u00e1m van nyomtat\u00e1sban, \u00e9s ezt nem hallgatjuk el. A National Gallery 1918-ra dat\u00e1lja a v\u00e1sznat. A Modiglianir\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 katal\u00f3gusirodalom 1917-re teszi, n\u00e9h\u00e1ny kutat\u00f3 pedig 1916 mellett \u00e9rvel. Maga a m\u0171 nem d\u00f6nti el: Soutine ezekben az \u00e9vekben t\u00f6bbsz\u00f6r \u00fclt modellt Modiglianinak, ugyanabban a s\u00f6t\u00e9t zak\u00f3ban, olyan szob\u00e1kban, amelyeket szinte senki nem \u00edrt le. A t\u00e1bl\u00e1zatba a m\u00fazeum \u00e9vsz\u00e1m\u00e1t \u00edrjuk, mert a t\u00e1rgyat a m\u00fazeum \u0151rzi, a m\u00e1sik kett\u0151t pedig itt k\u00f6z\u00f6lj\u00fck, hogy aki m\u00e1shol is ut\u00e1nan\u00e9z, ne higgye pontatlannak. B\u0151vebb bejegyz\u00e9s az elt\u00e9r\u0151 dat\u00e1l\u00e1ssal \u00e9s a tulajdonl\u00e1s t\u00f6rt\u00e9net\u00e9vel a katal\u00f3gusbejegyz\u00e9sben<\/a> olvashat\u00f3.<\/p>\n

Bar\u00e1t, nem megrendel\u0151<\/h3>\n

Cha\u00efm Soutine 1913-ban \u00e9rkezett P\u00e1rizsba a mai Belarusz ter\u00fclet\u00e9r\u0151l, \u00e9s ott nagyon szeg\u00e9nyesen \u00e9lt m\u00e1s bev\u00e1ndorolt m\u0171v\u00e9szek \u2014 Chagall, Lipchitz, Kisling \u2014 k\u00f6r\u00e9ben. Modiglianival k\u00f6zel \u00e1lltak egym\u00e1shoz, \u00e9s Modigliani t\u00f6bbsz\u00f6r megfestette, nem megrendel\u00e9sre, hanem mert akarta. A k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g l\u00e1tszik. A megrendelt portr\u00e9 megnyugtatja az arcot \u00e9s h\u00edzeleg neki; ez olyannak hagyja, amilyen volt: neh\u00e9znek, egyenetlennek \u00e9s elevennek, olyan kezekkel, amelyek azt teszik, amit a kezek tesznek, ha senki nem mondja meg nekik, hov\u00e1 menjenek. Modigliani 1920 janu\u00e1rj\u00e1ban halt meg, alig k\u00e9t \u00e9vvel e v\u00e1szon ut\u00e1n. Soutine t\u00f6bb mint h\u00fasz \u00e9vvel \u00e9lte t\u00fal, \u00e9s ez alatt Eur\u00f3pa egyik leger\u0151szakosabb kolorist\u00e1ja lett.<\/p>\n

Zborowskit\u00f3l Chester Dale-ig<\/h3>\n

A feljegyzett tulajdonosok sora L\u00e9opold Zborowskival kezd\u0151dik P\u00e1rizsban; \u0151 volt az a keresked\u0151, aki mindkett\u0151j\u00fcket t\u00e1mogatta. A v\u00e1szon ezut\u00e1n a Netter-gy\u0171jtem\u00e9nyen ment \u00e1t, amelyet 1928-ban adtak el, majd \u00c9tienne Bignou \u00e9s Alex Reid & Lef\u00e8vre keresked\u0151k\u00f6n 1929-ben, abban az \u00e9vben, amikor Chester Dale amerikai p\u00e9nzember gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9be ker\u00fclt. Dale-n\u00e9l harmincn\u00e9gy \u00e9vig maradt, \u00e9s 1963-ban, a hagyat\u00e9k\u00e1val jutott a National Gallerybe, annak az adom\u00e1nynak a r\u00e9szek\u00e9nt, amely az Egyes\u00fclt \u00c1llamok egyik legnagyobb francia modernista egy\u00fcttes\u00e9t hozta Washingtonba. Ki\u00e1ll\u00edtott\u00e1k Londonban \u00e9s New Yorkban 1929-ben, Br\u00fcsszelben 1933-ban, New Yorkban \u00e9s Clevelandben 1951-ben, valamint Washingtonban 1965-ben, 1983-ban \u00e9s \u00fajra 2010 \u00e9s 2012 k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

A m\u0171vet akad\u00e9mi\u00e1t v\u00e9gzett fest\u0151 k\u00e9sz\u00edti olajjal pamutv\u00e1sznon, fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve. Ez nem nyomat: minden ecsetvon\u00e1st k\u00e9zzel h\u00faznak, \u00e9s az \u00d6n v\u00e1szna mindig kiss\u00e9 elt\u00e9r minden m\u00e1sikt\u00f3l. A neh\u00e9z r\u00e9sz itt a fej. Az a narancsv\u00f6r\u00f6s a fest\u00e9szetben sehol m\u00e1shol nem b\u0151rsz\u00edn, \u00e9s csak az\u00e9rt m\u0171k\u00f6dik, mert a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte l\u00e9v\u0151 k\u00e9kessz\u00fcrke hideg \u00e9s kiss\u00e9 piszkos; ha a h\u00e1tteret t\u00fal tiszt\u00e1ra vagy t\u00fal vil\u00e1gosra keverik, az arc \u00e1larcc\u00e1 v\u00e1lik. A fest\u0151 ez\u00e9rt el\u0151bb a h\u00e1tteret rakja le, \u00e9s ahhoz \u00e1ll\u00edtja hozz\u00e1 a fejet. A m\u00e1sodik neh\u00e9zs\u00e9g a k\u00e9z: kicsi, rosszul megvil\u00e1g\u00edtott, \u00e9s k\u00f6nny\u0171 rendbe tenni \u2014 a rendbe t\u00e9tellel viszont pontosan az t\u0171nik el, ami\u00e9rt a m\u0171 l\u00e9tezik.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Az eredeti 91,7 cm magas \u00e9s 59,7 cm sz\u00e9les. A mi 60 \u00d7 92 cm-es m\u00e9ret\u00fcnk ugyanaz a v\u00e1szon, oldalank\u00e9nt h\u00e1rom millim\u00e9ter elt\u00e9r\u00e9ssel, teh\u00e1t ez a helyes v\u00e1laszt\u00e1s, ha abban a m\u00e9retben szeretn\u00e9, amelyben Modigliani megfestette. A kisebbek, a 40 \u00d7 60 \u00e9s az 50 \u00d7 80 cm, el\u0151szob\u00e1ba, l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zba vagy ajt\u00f3k k\u00f6z\u00f6tti keskeny fals\u00e1vra illenek. Kom\u00f3d vagy \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00f6tt a 70 \u00d7 110 \u00e9s a 80 \u00d7 120 cm m\u0171k\u00f6dik j\u00f3l. A nagyok, a 90 \u00d7 140, a 100 \u00d7 150 \u00e9s a 120 \u00d7 180 cm, szabad falat \u00e9s nagyj\u00e1b\u00f3l h\u00e1rom m\u00e9ter t\u00e1vols\u00e1got k\u00edv\u00e1nnak; ebben a l\u00e9pt\u00e9kben a fej \u00e9letnagys\u00e1gn\u00e1l nagyobb, \u00e9s a m\u0171 m\u00e1r nem falra akasztott portr\u00e9, hanem t\u00e1rsas\u00e1g a szob\u00e1ban. A sz\u00ednvil\u00e1g hideg, egyetlen forr\u00f3 k\u00f6z\u00e9pponttal, ez\u00e9rt feh\u00e9r vagy vil\u00e1gossz\u00fcrke falon \u00e1ll j\u00f3l, meleg falival pedig vitatkozik.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a fala olyan m\u00e9retet k\u00edv\u00e1n, amely nincs a list\u00e1n, elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck. Adja meg a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got centim\u00e9terben; ellen\u0151rizz\u00fck, hogy az ar\u00e1ny viszi-e a kompoz\u00edci\u00f3t, \u00e9s megmondjuk, mi v\u00e1ltozik a sz\u00e9leken. Itt ez el\u0151sz\u00f6r jobbra l\u00e1tszik, ahol az asztal \u00e1ll, \u00e9s lent, ahol az \u00f6sszekulcsolt kezek k\u00f6zel vannak a sz\u00e9lhez; a sz\u00e9lesebb form\u00e1tum \u00fcres h\u00e1tteret nyit az alak mellett, a n\u00e9gyzetesebb pedig lev\u00e1gja az asztalt, \u00e9s vele az egyetlen t\u00e1rgyat. A m\u0171 vagy fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e9rkezik, vagy hengerbe tekerve, ami olcs\u00f3bb a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sban. A keretet a 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki, amely val\u00f3s\u00e1gh\u0171en mutatja a m\u0171v\u00f6n, k\u00e9r\u00e9sre pedig a m\u0171vet beillesztj\u00fck a fala fot\u00f3j\u00e1ba. Ha olyan m\u0171vet keres, amely nincs n\u00e1lunk, n\u00e9zze meg a szem\u00e9lyre szabott v\u00e1sznainkat<\/a>.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Az \u00d6n c\u00edm\u00e9re sz\u00e1ll\u00edtunk, a v\u00e1szon elv\u00e1lasztva a csomagol\u00e1s k\u00fcls\u0151 fal\u00e1t\u00f3l. A hat\u00e1rid\u0151 a m\u00e9rett\u0151l \u00e9s a m\u0171hely terhel\u00e9s\u00e9t\u0151l f\u00fcgg: rendel\u00e9skor megbecs\u00fclj\u00fck, \u00e9s sz\u00f3lunk, ha v\u00e1ltozik. Garanci\u00e1t v\u00e1llalunk a kivitelez\u00e9sre \u00e9s az anyagokra: ha a m\u0171 s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy nem egyezik az \u00d6n \u00e1ltal j\u00f3v\u00e1hagyott fot\u00f3val, saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9g\u00fcnk\u00f6n \u00fajrafestj\u00fck. Mivel indul\u00e1s el\u0151tt lefot\u00f3zva l\u00e1tja, a k\u00e9rd\u00e9sek nagy r\u00e9sze m\u00e1r a felad\u00e1s el\u0151tt tiszt\u00e1z\u00f3dik.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A washingtoni National Gallery of Art gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben.<\/p>\n

Mi a lelt\u00e1ri sz\u00e1m?<\/h4>\n

1963.10.47, a Chester Dale Collection r\u00e9szek\u00e9nt.<\/p>\n

Hogyan h\u00edvj\u00e1k a m\u0171vet a m\u00fazeumban?<\/h4>\n

Egyszer\u0171en Chaim Soutine<\/em>. Soutine Seated \u00e9s Soutine at a Table n\u00e9ven is vezetik.<\/p>\n

Mikor festett\u00e9k?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 1918-ra dat\u00e1lja; a katal\u00f3gusirodalom 1917-et, n\u00e9h\u00e1ny kutat\u00f3 1916-ot mond.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. Minden v\u00e1szon k\u00e9zzel, olajjal k\u00e9sz\u00fcl. Semmit nem nyomtatunk.<\/p>\n

Megvan az eredeti m\u00e9rete?<\/h4>\n

Gyakorlatilag igen. Az eredeti 91,7 \u00d7 59,7 cm, a mi 60 \u00d7 92 cm-es m\u00e9ret\u00fcnk pedig oldalank\u00e9nt h\u00e1rom millim\u00e9terrel t\u00e9r el t\u0151le.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Nappali fal\u00e1ra a 80 \u00d7 120 cm. El\u0151szob\u00e1ba vagy keskeny falra az 50 \u00d7 80 cm.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, ami nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. Adja meg a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got centim\u00e9terben; el\u0151bb elmagyar\u00e1zzuk, hogyan hat a m\u00e9ret a kiv\u00e1g\u00e1sra.<\/p>\n

Hogyan sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k a festm\u00e9nyt?<\/h4>\n

Fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen, vagy hengerbe tekerve. Mindkett\u0151 v\u00e9d\u0151csomagol\u00e1sban utazik.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe ker\u00fclj\u00f6n nagyj\u00e1b\u00f3l 145 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l. Az \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum valamivel t\u00f6bb falat k\u00edv\u00e1n maga f\u00f6l\u00f6tt, mint alatta.<\/p>\n

Milyen m\u00e1s Modigliani-m\u0171v\u00e9szportr\u00e9kat \u00e1rulnak?<\/h4>\n

N\u00e9zze meg ezeket: Jacques \u00e9s Berthe Lipchitz<\/a>, Juan Gris portr\u00e9ja<\/a>, Max Jacob portr\u00e9ja<\/a>, Mo\u00efse Kisling portr\u00e9ja<\/a> \u00e9s Jean Cocteau<\/a>. A teljes v\u00e1laszt\u00e9k az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n