{"id":54435,"date":"2021-09-02T18:02:54","date_gmt":"2021-09-02T16:02:54","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/two-dancers\/"},"modified":"2026-11-01T13:14:53","modified_gmt":"2026-11-01T12:14:53","slug":"two-dancers","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edgar-degas\/two-dancers\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 K\u00e9t t\u00e1ncos"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

K\u00e9t t\u00e1ncos k\u00e9t t\u00e1ncosn\u0151t mutat z\u00f6ldes-t\u00fcrkiz szokny\u00e1ban, akik szorosan egym\u00e1s mellett \u00e1llnak. A bal oldali a feje f\u00f6l\u00e9 emelte a karj\u00e1t, a m\u00e1sik kez\u00e9ben nyitott narancss\u00e1rga legyez\u0151t tart; a jobb oldali fel\u00e9je fordult, \u00e9s cs\u00edp\u0151re tette a kez\u00e9t. A h\u00e1tt\u00e9r nem t\u00e9r, hanem ugyanannak a z\u00f6ldnek a f\u00fcgg\u00f6nye, amelyb\u0151l az alakok alig l\u00e9pnek el\u0151, lent pedig n\u00e9h\u00e1ny v\u00edzszintes von\u00e1s jelzi a padl\u00f3t. A narancss\u00e1rga legyez\u0151 az egyetlen meleg sz\u00edn az eg\u00e9sz jeleneten. Az eredeti pasztell pap\u00edron, \u00e9s a b\u00e9csi Albertina \u0151rzi DL300 jelzet alatt. A mi munk\u00e1nk olajjal festett v\u00e1szon, a pasztell nyom\u00e1n \u00fajraalkotva. N\u00e1lunk k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, nyolc m\u00e9retben 30 x 40-t\u0151l 120 x 160 cm-ig vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, a felad\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t kap az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

K\u00e9t t\u00e1ncos \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Kik szerepelnek a jeleneten?<\/h3>\n

K\u00e9t t\u00e1ncosn\u0151 \u00e9s senki m\u00e1s; a bejegyz\u00e9s nem nevezi meg \u0151ket. A bal oldali kiss\u00e9 h\u00e1tr\u00e9bb \u00e1ll, jobb karj\u00e1t a feje f\u00f6l\u00e9 emelve, bal kez\u00e9ben a nyitott legyez\u0151vel a melle el\u0151tt. Arca alig van jelezve, haja v\u00f6r\u00f6sesbarna, alacsony kontyba fogva. A jobb oldali az el\u0151t\u00e9rben \u00e1ll, profilban az els\u0151h\u00f6z fordulva, egyik keze a cs\u00edp\u0151j\u00e9n, a m\u00e1sik a legyez\u0151 fel\u00e9 ny\u00fajtva. Mindketten ugyanolyan z\u00f6ldes-t\u00fcrkiz szokny\u00e1t viselnek sz\u0171k, ujjatlan fels\u0151r\u00e9sszel. Egyik\u00fck sem t\u00e1ncol, \u00e9s egyik\u00fck sem n\u00e9z fel\u00e9nk; \u00e1llnak \u00e9s besz\u00e9lgetnek vagy v\u00e1rakoznak.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Csaknem minden z\u00f6ld. A szokny\u00e1k, a h\u00e1tt\u00e9r \u00e9s a padl\u00f3 ugyanabb\u00f3l a t\u00fcrkizz\u00f6ldb\u0151l val\u00f3k, k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n pasztellvon\u00e1sokban egym\u00e1sra rakva, \u00fagy hogy a fel\u00fclet nem sima folt, hanem szemcs\u00e9s sz\u00f6vet. A z\u00f6ld k\u00f6z\u00f6tt minden\u00fctt apr\u00f3 narancss\u00e1rga \u00e9s s\u00e1rga pontok vil\u00e1g\u00edtanak, amelyek meleget adnak az eg\u00e9sznek an\u00e9lk\u00fcl, hogy a sz\u00ednt megv\u00e1ltoztatn\u00e1k. A h\u00e1tt\u00e9r nem szoba: nincs fala \u00e9s nincs sarka, csak f\u00fcgg\u0151leges von\u00e1sok, amelyekb\u0151l az alakok kil\u00e9pnek. Lent n\u00e9h\u00e1ny v\u00edzszintes von\u00e1s jelzi a padl\u00f3t. A jelenet egyetlen val\u00f3di t\u00e1rgya a nyitott legyez\u0151, narancss\u00e1rga, piros sugarakkal. Jobb alul az al\u00e1\u00edr\u00e1s k\u00e9kesz\u00f6ld sz\u00ednnel.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos \u00e9ppen ez a jelenet?<\/h3>\n

Mert k\u00e9sei munka, \u00e9s ez minden centim\u00e9ter\u00e9n l\u00e1tszik. Degas az utols\u00f3 \u00e9vekben rosszul l\u00e1tott, \u00e9s pasztellel dolgozott, nagy, sz\u00e9les von\u00e1sokban, az arcok rajza \u00e9s a r\u00e9szletek n\u00e9lk\u00fcl. Ez a jelenet m\u00e1r nem a gyakorl\u00f3terem megfigyel\u00e9se, hanem a r\u00e1 val\u00f3 eml\u00e9kez\u00e9s: k\u00e9t alak, egy sz\u00edn \u00e9s egy mozdulat. A m\u00e1sodik ok a legyez\u0151. Egy olyan jelenetben, ahol minden egyetlen sz\u00edn, a narancss\u00e1rga legyez\u0151 az egyetlen dolog, amelyet a szem azonnal megtal\u00e1l, \u00e9s minden m\u00e1s k\u00f6r\u00e9 rendez\u0151dik.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

A sz\u00ednt mint a m\u0171 val\u00f3di tartalm\u00e1t. Az impresszionizmus<\/strong> a k\u00e9sei Degasn\u00e1l valami m\u00e1ss\u00e1 n\u0151tt \u00e1t: a jelenet m\u00e1r nem teret \u00edr le, hanem sz\u00ednfel\u00fcletk\u00e9nt hat, amelyb\u0151l k\u00e9t test alig v\u00e1lik ki. Az ilyen impresszionista festm\u00e9ny<\/strong> k\u00f6zelebb \u00e1ll a huszadik sz\u00e1zadi fest\u00e9szethez, mint a hetvenes \u00e9vek jeleneteihez. M\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny<\/strong>k\u00e9nt rendk\u00edv\u00fcl dekorat\u00edv \u00e9s er\u0151s sz\u00edn\u0171; \u00e9ppen ez\u00e9rt h\u00e1l\u00e1s v\u00e1laszt\u00e1s nappaliba, \u00e9s a Degas-t\u00e9m\u00e1k k\u00f6z\u00fcl azon kevesek egyike, amely er\u0151s z\u00f6ldet visz egy t\u00e9rbe.<\/p>\n

A t\u00e9ma Degas munk\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt<\/h3>\n

A k\u00e9sei t\u00e1ncosn\u0151k Degasn\u00e1l k\u00fcl\u00f6n csoportot alkotnak. A K\u00e9k t\u00e1ncosn\u0151k<\/a> ugyanezekb\u0151l az \u00e9vekb\u0151l val\u00f3k, \u00e9s szint\u00e9n egyetlen sz\u00ednb\u0151l \u00e9p\u00fclnek fel, a N\u00e9gy balerina a sz\u00ednpadon<\/a> ugyanezt a k\u00e9sei modort mutatja sz\u00ednpadon, a t\u00e1nc\u00f3ra<\/a> pedig korai, \u00e9s megmutatja, milyen pontos volt Degas harminc \u00e9vvel kor\u00e1bban. Rokon k\u00e9sei t\u00e1ncosn\u0151p\u00e1rt pasztellben a Degas-oeuvre-katal\u00f3gus MS 2372 sz\u00e1m alatt<\/a> \u00edr le, a legyez\u0151s t\u00e1ncosn\u0151 t\u00e9m\u00e1j\u00e1t pedig a T\u00e1ncosn\u0151k legyez\u0151vel, MS 188<\/a> a Saint Louis Art Museumban.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, nem nyomtat\u00f3val. Van itt egy k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g, amelyet kertel\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl ki kell mondani: az eredeti nem olajmunka, hanem pasztell pap\u00edron, a mi munk\u00e1nk pedig v\u00e1szonra festett olajfestm\u00e9ny<\/strong>, a pasztell nyom\u00e1n \u00fajraalkotva. A pasztell sz\u00e1razon \u00e9s szemcs\u00e9sen \u00fcl, az olaj sim\u00e1n; ez\u00e9rt a szemcs\u00e9ss\u00e9get nem sima folttal ut\u00e1nozzuk, hanem t\u00f6bb v\u00e9kony r\u00e9teg k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 z\u00f6lddel, amelyeket r\u00e9szben \u00e1tenged\u00fcnk. A narancss\u00e1rga \u00e9s s\u00e1rga pontokat egyenk\u00e9nt \u00e9s csak a v\u00e9g\u00e9n vissz\u00fck fel, mert ezek tartj\u00e1k egyben a jelenetet. A legyez\u0151t hagyjuk utolj\u00e1ra. Minden reprodukci\u00f3<\/strong> \u00fajra k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s k\u00e9t p\u00e9ld\u00e1ny sohasem eg\u00e9szen egyforma, mert a k\u00e9z ugyanazt a von\u00e1st nem ism\u00e9tli meg k\u00e9tszer; minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat<\/strong> ez\u00e9rt a saj\u00e1tja. A saj\u00e1t v\u00e1szna fot\u00f3j\u00e1t a felad\u00e1s el\u0151tt kapja meg.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 60 x 80 cm. Enn\u00e9l a munk\u00e1n\u00e1l \u0151szint\u00e9nek kell lenn\u00fcnk: a bejegyz\u00e9s nem k\u00f6zli az eredeti m\u00e9ret\u00e9t, ez\u00e9rt nem tudjuk megmondani, melyik m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll hozz\u00e1 nagys\u00e1gban a legk\u00f6zelebb, \u00e9s ezt nem is \u00e1ll\u00edtjuk. Az ar\u00e1nyt viszont meg tudjuk mondani: a m\u00fazeumi felv\u00e9telen az eredeti valamivel sz\u00e9lesebb minden m\u00e9ret\u00fcnkn\u00e9l, a legk\u00f6zelebbi pedig a 40 x 50 cm. A 30 x 40 \u00e9s a 40 x 50 cm sz\u0171k t\u00e9rbe vagy polcra val\u00f3. Az 50 x 70 \u00e9s a 60 x 80 cm a szok\u00e1sos v\u00e1laszt\u00e1s kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9, \u00e9s ott a z\u00f6ld el\u00e9g teret kap ahhoz, hogy \u00e9ljen. A 70 x 90 \u00e9s a 80 x 110 cm sz\u00e9lesebb falra val\u00f3. A 100 x 130 \u00e9s a 120 x 160 cm-n\u00e9l a hat\u00e1s nagyon er\u0151s, mert a z\u00f6ld \u00e1tveszi az eg\u00e9sz teret; ezekn\u00e9l a m\u00e9retekn\u00e9l sz\u00e1moljon a falsz\u00ednnel. A v\u00e1lasztott m\u00e9retet el\u0151bb m\u00e9rje ki a falon pap\u00edrkiv\u00e1g\u00e1ssal. Egyik m\u00e9ret sincs rakt\u00e1ron k\u00e9sz darabk\u00e9nt: minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s egyetlen darab marad.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl egyik sem illik, vagy ha az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t szeretn\u00e9, az \u00d6n m\u00e9rete szerint festj\u00fck meg, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk a jelenet ar\u00e1nyait, hogy a legyez\u0151 ugyanabban a pontban maradjon, \u00e9s hogy az alakok ne legyenek t\u00fal keskenyek; ez a mi rendel\u00e9sre festett munk\u00e1nk<\/a>. Minden p\u00e9ld\u00e1nyt fa vakkeretre fesz\u00edtve sz\u00e1ll\u00edtunk, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. A kerethez haszn\u00e1lja a 3D alkalmaz\u00e1sunkat: ezen a t\u00e9m\u00e1n minden l\u00e9ct\u00edpust megmutat, amit tartunk, \u00edgy \u00f6sszevetheti az aranyat, az ez\u00fcst\u00f6t, a feket\u00e9t, a feh\u00e9ret \u00e9s a nat\u00far f\u00e1t \u2014 a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra val\u00f3 \u00e9s semmi m\u00e1sra. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a munka a saj\u00e1t fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van, a t\u00e9rbe helyez\u00e9s.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl a szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15-45 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en; a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l az id\u0151 rendszerint a fels\u0151 hat\u00e1ron van. Kifesz\u00edtve \u00e9s a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, keretezve, ha keretet v\u00e1lasztott, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tov\u00e1bbi tizen\u00f6t orsz\u00e1g\u00e1ba, v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lata az Edgar Degas gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151 \u00e9let\u00e9t pedig az Edgar Degasr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Melyik festm\u00e9ny ez?<\/h4>\n

Degas k\u00e9sei, k\u00e9t t\u00e1ncosn\u0151t \u00e1br\u00e1zol\u00f3 pasztellje 1905 k\u00f6r\u00fclr\u0151l, a b\u00e9csi Albertina \u0151rzi DL300 jelzet alatt.<\/p>\n

Olajmunka az eredeti?<\/h4>\n

Nem. Az eredeti pasztell pap\u00edron. A mi munk\u00e1nk v\u00e1szonra, olajjal festve k\u00e9sz\u00fcl a pasztell nyom\u00e1n, \u00e9s ezt kertel\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl kimondjuk.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nincs megadva az eredeti m\u00e9rete?<\/h4>\n

Mert a bejegyz\u00e9s nem k\u00f6zli. Ahol az adat hi\u00e1nyzik, nem tal\u00e1ljuk ki \u00e9s nem m\u00e1soljuk m\u00e1shonnan.<\/p>\n

Mit tart a kez\u00e9ben a t\u00e1ncosn\u0151?<\/h4>\n

Nyitott legyez\u0151t. Narancss\u00e1rga, \u00e9s az egyetlen meleg sz\u00edn az eg\u00e9sz jeleneten.<\/p>\n

Mi\u00e9rt z\u00f6ld minden?<\/h4>\n

Mert Degas k\u00e9sei \u00e9veiben j\u00f3r\u00e9szt egyetlen sz\u00edncsal\u00e1ddal dolgozott. A szokny\u00e1k, a h\u00e1tt\u00e9r \u00e9s a padl\u00f3 ugyanabb\u00f3l a z\u00f6ldb\u0151l val\u00f3k, k\u00f6z\u00e9j\u00fck sz\u00f3rva narancss\u00e1rga \u00e9s s\u00e1rga pontokkal.<\/p>\n

Hol tal\u00e1lhat\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

A b\u00e9csi Albertin\u00e1ban, DL300 jelzet alatt.<\/p>\n

K\u00e9sei munka ez?<\/h4>\n

Igen, 1905 k\u00f6r\u00fcli, amikor a fest\u0151 hetven f\u00f6l\u00f6tt j\u00e1rt \u00e9s rosszul l\u00e1tott.<\/p>\n

Az \u00d6n\u00f6k m\u00e9retei az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t k\u00f6vetik?<\/h4>\n

Nem eg\u00e9szen; az eredeti valamivel sz\u00e9lesebb minden m\u00e9ret\u00fcnkn\u00e9l. A legk\u00f6zelebbi a 40 x 50 cm.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. A munka k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fcl; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1tszanak \u00e9s tapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, ami nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, m\u00e9retre fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk a jelenet ar\u00e1nyait.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen annak, aki szereti az er\u0151s sz\u00edneket. Mivel minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, sz\u00e1moljon a k\u00e9sz\u00edt\u00e9s idej\u00e9vel; ha ink\u00e1bb r\u00e1b\u00edzn\u00e1 a v\u00e1laszt\u00e1st, ott van az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nK\u00e9t t\u00e1ncos<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nDeux danseuses, Two Dancers<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1905 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti m\u00e9rete:<\/td>\na bejegyz\u00e9s nem k\u00f6zli<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti technik\u00e1ja:<\/td>\npasztell, pap\u00edr<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nimpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nAlbertina, B\u00e9cs (jelzet DL300)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj lenv\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 30 x 40 cm-t\u0151l 120 x 160 cm-ig, k\u00edv\u00e1ns\u00e1gra egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n