{"id":54498,"date":"2021-09-02T18:03:52","date_gmt":"2021-09-02T16:03:52","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/juan-gris\/"},"modified":"2026-09-06T18:43:24","modified_gmt":"2026-09-06T16:43:24","slug":"juan-gris","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/juan-gris\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Juan Gris portr\u00e9ja"},"content":{"rendered":"

Juan Gris portr\u00e9ja Amedeo Modigliani 1915-ben festett olaj-v\u00e1szon m\u0171ve; az eredeti 55,2 \u00d7 38,3 cm, \u00e9s a New York-i Metropolitan Museum of Art gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van, 67.187.85 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A mi m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny\u00fcnk<\/strong> ennek a m\u0171nek a k\u00e9zzel festett m\u00e1solata: akad\u00e9mi\u00e1t v\u00e9gzett fest\u0151 k\u00e9sz\u00edti olajjal pamutv\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben 38 \u00d7 55 cm-t\u0151l 120 \u00d7 170 cm-ig, vagy az \u00d6n \u00e1ltal megadott m\u00e9retben, \u00e9s felad\u00e1s el\u0151tt lefot\u00f3zzuk, a fot\u00f3t pedig j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nJuan Gris portr\u00e9ja<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nJuan Gris (a m\u00fazeumban) \u00b7 Juan Gris (1887\u20131927)<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9v:<\/td>\n1915<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti m\u00e9rete (magass\u00e1g \u00d7 sz\u00e9less\u00e9g):<\/td>\n55,2 \u00d7 38,3 cm, \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti technik\u00e1ja:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon, szign\u00e1latlan, jobbra fent GRIS felirattal<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151i st\u00edlus:<\/td>\nModern m\u0171v\u00e9szet, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Hol tal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nMetropolitan Museum of Art, New York, ltsz. 67.187.85, Adelaide Milton de Groot hagyat\u00e9ka \u2013 a m\u00fazeum saj\u00e1t nyilv\u00e1ntart\u00e1sa<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret 38 \u00d7 55 cm-t\u0151l 120 \u00d7 170 cm-ig; a legkisebb h\u00e1rom millim\u00e9terrel t\u00e9r el az eredeti m\u00e9ret\u00e9t\u0151l<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Juan Gris portr\u00e9ja \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Mi van a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A v\u00e1szon kicsi \u00e9s \u00e1ll\u00f3, \u00e9s egy fejet, egy hossz\u00fa nyakat \u00e9s egy zak\u00f3 fels\u0151 sz\u00e9l\u00e9t hordozza, semmi m\u00e1st. A fej a modell jobb oldala fel\u00e9 d\u0151l, a nyak vele egy\u00fctt hajlik, \u00edgy az eg\u00e9sz alak enyh\u00e9n kimozdul a f\u00fcgg\u0151legesb\u0151l. Az arc meleg lazacnarancs, s\u00f6t\u00e9t kont\u00far fogja k\u00f6rbe, amely a hal\u00e1nt\u00e9kt\u00f3l fut le az orc\u00e1n; a szem\u00f6ld\u00f6k neh\u00e9z \u00e9s szinte \u00f6ssze\u00e9r, az orr hossz\u00fa, k\u00e9t s\u00f6t\u00e9t orrlyukkal, a sz\u00e1j telt \u00e9s s\u00f6t\u00e9t. A szem t\u00e1gra ny\u00edlt, nem a k\u00e9s\u0151bbi portr\u00e9k \u00fcres mandul\u00e1ja: a szemfeh\u00e9rje festett, az \u00edrisz s\u00f6t\u00e9t, a fels\u0151 szempill\u00e1k pedig k\u00fcl\u00f6n von\u00e1sokk\u00e9nt vannak berajzolva. Az egyik f\u00fcl csak k\u00f6rvonalk\u00e9nt \u00e1ll ott, festetlen csigak\u00e9nt a nyak narancs\u00e1n. Alul feh\u00e9r ing ny\u00edlik ki a kigombolt gall\u00e9rn\u00e1l, apr\u00f3 s\u00f6t\u00e9t gomblyukkal, a s\u00f6t\u00e9t zak\u00f3 pedig lez\u00e1rja a m\u0171vet az als\u00f3 sz\u00e9ln\u00e9l. A h\u00e1tt\u00e9r s\u00f6t\u00e9t ol\u00edvaz\u00f6ld, n\u00e9h\u00e1ny s\u00edk mez\u0151re osztva, jobbra vil\u00e1gosabb sz\u00fcrk\u00e9sz\u00f6ld mez\u0151vel \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny okker von\u00e1ssal a sz\u00e9len. A jobb fels\u0151 sarokban s\u00f6t\u00e9t nagybet\u0171kkel \u00e1ll a GRIS sz\u00f3. Ez posztimpresszionista festm\u00e9ny<\/strong> abban az \u00e9rtelemben, ahogyan a posztimpresszionizmus azt jelentette, hogy a fejet vonalb\u00f3l \u00e9s s\u00edk sz\u00ednb\u0151l \u00e9p\u00edtik fel, nem pedig a r\u00e1 es\u0151 f\u00e9nyb\u0151l. P\u00e1rizsban Modigliani ahhoz a bev\u00e1ndorolt fest\u0151k\u00f6rh\u00f6z tartozott, amelyet ma \u00c9cole de Paris n\u00e9ven emleget\u00fcnk.<\/p>\n

Hol van ma az eredeti?<\/h3>\n

A New York-i Metropolitan Museum of Art gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, 67.187.85 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt, a modern \u00e9s kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szeti oszt\u00e1lyon. A m\u00fazeum nyilv\u00e1ntart\u00e1sa 1915-\u00f6t ad meg, olaj v\u00e1sznon, 21 3\/4 \u00d7 15 1\/16 h\u00fcvelyk, vagyis 55,2 \u00d7 38,3 cm, \u00e9s a sz\u00e1rmaz\u00e1si sort: \u201cBequest of Miss Adelaide Milton de Groot (1876\u20131967), 1967\u201d. A m\u00fazeumban a m\u0171 c\u00edme egyszer\u0171en Juan Gris<\/em>; n\u00e1lunk a hosszabb alak \u00e1ll, mert egy harmincegyn\u00e9h\u00e1ny portr\u00e9t k\u00edn\u00e1l\u00f3 polcon a puszta n\u00e9v nem mondja meg, mi l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret a helyes?<\/h3>\n

Erre a v\u00e1szonra k\u00e9t m\u00e9ret van forgalomban, amelyek oldalank\u00e9nt nagyj\u00e1b\u00f3l h\u00e1rom millim\u00e9terrel t\u00e9rnek el. A m\u00fazeum, amely\u00e9 a m\u0171, 55,2 \u00d7 38,3 cm-t ad meg. A Wikidata<\/a> struktur\u00e1lt bejegyz\u00e9se, amelyb\u0151l nagyon sok m\u0171v\u00e9szeti oldal veszi az adatait, 54,9 \u00d7 38,1 cm-t mond, \u00e9s m\u00e1shol legink\u00e1bb ezzel a sz\u00e1mmal fog tal\u00e1lkozni. Mindkett\u0151 egyezik a m\u0171 b\u00e1rmely fot\u00f3j\u00e1nak ar\u00e1nyaival, teh\u00e1t mag\u00e1n a m\u0171v\u00f6n semmi nem d\u00f6nt; a forr\u00e1s d\u00f6nt, mi pedig a m\u00fazeum\u00e9t \u00edrjuk le, mert a m\u00fazeum el\u0151tt ott van a t\u00e1rgy. A mi oldalunkon egykor 38-szor 55,5 cm szerepelt, ami egyikkel sem egyezett, \u00e9s ezt kijav\u00edtottuk.<\/p>\n

Fest\u0151, aki fest\u0151t fest<\/h3>\n

Juan Gris spanyol fest\u0151 volt, \u00e9s Picasso \u00e9s Braque mellett a kubizmus egyik k\u00f6zponti alakja. Ugyanabban a p\u00e1rizsi k\u00f6rben \u00e9lt, mint Modigliani, \u00e9s ez egy koll\u00e9ga portr\u00e9ja, nem egy \u00fcgyf\u00e9l megrendel\u00e9se. Ez l\u00e1tszik. Egyetlen attrib\u00fatum sem \u00e1rulja el, mib\u0151l \u00e9l a modell: nincs ecset, nincs fest\u0151\u00e1llv\u00e1ny, nincs m\u0171terem, m\u00e9g nyakkend\u0151 sincs. Helyette Modigliani a modell nev\u00e9t adja, mag\u00e1ra a v\u00e1szonra festve, a jobb fels\u0151 sarokba \u2014 a m\u0171 nincs a fest\u0151 nev\u00e9vel szign\u00e1lva, hanem az ember nev\u00e9vel megjel\u00f6lve. Ez az \u00e9letm\u0171v\u00e9ben ritkas\u00e1g, \u00e9s ez az els\u0151 dolog, amit ezen a v\u00e1sznon \u00e9rdemes megkeresni.<\/p>\n

Paul Guillaume-t\u00f3l a de Groot-hagyat\u00e9kig<\/h3>\n

A feljegyzett tulajdonosok sora Paul Guillaume p\u00e1rizsi keresked\u0151vel kezd\u0151dik. 1947-re a v\u00e1szon egy mag\u00e1nk\u00e9zben l\u00e9v\u0151 amerikai gy\u0171jtem\u00e9nyben volt, 1950-ben a New York-i Perls Galleries kez\u00e9n ment \u00e1t, \u00e9s ugyanabban az \u00e9vben v\u00e1s\u00e1rolta meg Adelaide Milton de Groot, aki tizenh\u00e9t \u00e9vig tartotta, \u00e9s 1967-ben bek\u00f6vetkezett hal\u00e1lakor a Metropolitanre hagyta. Ugyanez a hagyat\u00e9k hozott a m\u00fazeumnak egy m\u00e1sodik Modiglianit, a Lola de Valence<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171vet, amely a k\u00f6zvetlen\u00fcl ez el\u0151tti lelt\u00e1ri sz\u00e1mot viseli. A m\u0171 az\u00f3ta sokat utazott: Boston 1961, Edinburgh 1963, a londoni Tate Gallery 1968, a Royal Academy 2006, valamint a Tate Modern 2017-ben \u00e9s 2018-ban.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

A m\u0171vet akad\u00e9mi\u00e1t v\u00e9gzett fest\u0151 k\u00e9sz\u00edti olajjal pamutv\u00e1sznon, fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve. Ez nem nyomat: minden ecsetvon\u00e1st k\u00e9zzel h\u00faznak, \u00e9s az \u00d6n v\u00e1szna mindig kiss\u00e9 elt\u00e9r minden m\u00e1sikt\u00f3l. A neh\u00e9zs\u00e9g itt nem a sz\u00edn, hanem a rajz. Szinte minden, ami a hasonl\u00f3s\u00e1got viszi, vonal \u2014 az orca kont\u00farja, a szem\u00f6ld\u00f6k k\u00e9t \u00edve, a f\u00fcl k\u00f6rvonala, a szempill\u00e1k \u2014 a vonalnak pedig vagy megvan a helyes sebess\u00e9ge, vagy nincs. A fest\u0151 ez\u00e9rt a fejet m\u00e9g azel\u0151tt megrajzolja, hogy sz\u00edn ker\u00fclne r\u00e1, a narancsot pedig a rajzon bel\u00fclre teszi, nem f\u00f6l\u00e9je. A m\u00e1sodik neh\u00e9zs\u00e9g a h\u00e1tt\u00e9r: el\u00e9g s\u00f6t\u00e9tnek \u00e9s el\u00e9g tomp\u00e1nak kell maradnia ahhoz, hogy az a narancs vigye a m\u0171vet, an\u00e9lk\u00fcl hogy s\u00edk fekete t\u00e9glalapp\u00e1 v\u00e1lna.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Az eredeti 55,2 cm magas \u00e9s 38,3 cm sz\u00e9les, ami kicsi egy ennyire ismert m\u0171h\u00f6z. A legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 38 \u00d7 55 cm, ez a v\u00e1szon h\u00e1rom millim\u00e9ter elt\u00e9r\u00e9ssel, teh\u00e1t ez a helyes v\u00e1laszt\u00e1s, ha abban a m\u00e9retben szeretn\u00e9, amelyben Modigliani megfestette, \u00e9s szemmagass\u00e1gba val\u00f3, keskeny falra, ahol a n\u00e9z\u0151 k\u00f6zel l\u00e9p hozz\u00e1. A k\u00f6z\u00e9ps\u0151 m\u00e9retek, az 50 \u00d7 70, a 60 \u00d7 90 \u00e9s a 70 \u00d7 100 cm, a szok\u00e1sos v\u00e1laszt\u00e1s \u00edr\u00f3asztal vagy kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9. A nagyok, a 80 \u00d7 120, a 90 \u00d7 130, a 100 \u00d7 150 \u00e9s a 120 \u00d7 170 cm, \u00e9letnagys\u00e1g\u00fav\u00e1 \u00e9s nagyobb\u00e1 teszik a fejet, \u00e9s szabad falat k\u00edv\u00e1nnak, nagyj\u00e1b\u00f3l h\u00e1rom m\u00e9terrel el\u0151tte. Akassza fel \u00fagy, hogy a k\u00f6zepe k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145 cm-re legyen a padl\u00f3t\u00f3l; az \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum valamivel t\u00f6bb falat k\u00edv\u00e1n maga f\u00f6l\u00f6tt, mint alatta. A sz\u00ednvil\u00e1g s\u00f6t\u00e9t \u00e9s hideg, egyetlen forr\u00f3 arccal benne, ez\u00e9rt feh\u00e9r vagy vil\u00e1gossz\u00fcrke fal szolg\u00e1lja a legjobban.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a fala olyan m\u00e9retet k\u00edv\u00e1n, amely nincs a list\u00e1n, elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck. Adja meg a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got centim\u00e9terben; ellen\u0151rizz\u00fck, hogy az ar\u00e1ny viszi-e a kompoz\u00edci\u00f3t, \u00e9s megmondjuk, mi v\u00e1ltozik a sz\u00e9leken. Itt ez fent l\u00e1tszik, ahol a fel\u00edrt n\u00e9v k\u00f6zel \u00e1ll a sarokhoz, \u00e9s a kiv\u00e1g\u00e1s azt veszi el el\u0151sz\u00f6r, valamint lent, ahol a zak\u00f3 m\u00e1r el van v\u00e1gva. A m\u0171 vagy fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e9rkezik, vagy hengerbe tekerve, ami olcs\u00f3bb a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sban. A keretet a 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki, amely val\u00f3s\u00e1gh\u0171en mutatja a m\u0171v\u00f6n, k\u00e9r\u00e9sre pedig a m\u0171vet beillesztj\u00fck a fala fot\u00f3j\u00e1ba. Ha olyan m\u0171vet keres, amely nincs n\u00e1lunk, n\u00e9zze meg a szem\u00e9lyre szabott v\u00e1sznainkat<\/a>.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Az \u00d6n c\u00edm\u00e9re sz\u00e1ll\u00edtunk, a v\u00e1szon elv\u00e1lasztva a csomagol\u00e1s k\u00fcls\u0151 fal\u00e1t\u00f3l. A hat\u00e1rid\u0151 a m\u00e9rett\u0151l \u00e9s a m\u0171hely terhel\u00e9s\u00e9t\u0151l f\u00fcgg: rendel\u00e9skor megbecs\u00fclj\u00fck, \u00e9s sz\u00f3lunk, ha v\u00e1ltozik. Garanci\u00e1t v\u00e1llalunk a kivitelez\u00e9sre \u00e9s az anyagokra: ha a m\u0171 s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy nem egyezik az \u00d6n \u00e1ltal j\u00f3v\u00e1hagyott fot\u00f3val, saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9g\u00fcnk\u00f6n \u00fajrafestj\u00fck. Mivel indul\u00e1s el\u0151tt lefot\u00f3zva l\u00e1tja, a k\u00e9rd\u00e9sek nagy r\u00e9sze m\u00e1r a felad\u00e1s el\u0151tt tiszt\u00e1z\u00f3dik.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A New York-i Metropolitan Museum of Art gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben.<\/p>\n

Mi a lelt\u00e1ri sz\u00e1m?<\/h4>\n

67.187.85, Adelaide Milton de Groot 1967-es hagyat\u00e9k\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n

Hogyan h\u00edvj\u00e1k a m\u0171vet a m\u00fazeumban?<\/h4>\n

Egyszer\u0171en Juan Gris<\/em>, olykor a modell \u00e9vsz\u00e1maival a n\u00e9v ut\u00e1n.<\/p>\n

Szign\u00e1lva van a m\u0171?<\/h4>\n

Nincs. Modigliani nem \u00edrta al\u00e1. A jobb fels\u0151 sarokban a GRIS sz\u00f3 \u00e1ll festve, amely a modellt nevezi meg, nem a fest\u0151t.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt?<\/h4>\n

1915-ben, ahogy a m\u00fazeum \u00e9s a struktur\u00e1lt bejegyz\u00e9s egyar\u00e1nt megadja; n\u00e9h\u00e1ny katal\u00f3gus 1916 vagy 1918 mellett \u00e9rvelt.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. Minden v\u00e1szon k\u00e9zzel, olajjal k\u00e9sz\u00fcl. Semmit nem nyomtatunk.<\/p>\n

Megvan az eredeti m\u00e9rete?<\/h4>\n

Gyakorlatilag igen. Az eredeti 55,2 \u00d7 38,3 cm, a legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 38 \u00d7 55 cm, k\u00e9t-h\u00e1rom millim\u00e9terrel t\u00e9r el t\u0151le.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Olyan falra, amely mellett elmennek, a 70 \u00d7 100 cm. Olyanra, amely el\u0151tt meg\u00e1llnak, az eredeti m\u00e9rete, a 38 \u00d7 55 cm.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, ami nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. Adja meg a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got centim\u00e9terben; el\u0151bb elmagyar\u00e1zzuk, hogyan hat a m\u00e9ret a kiv\u00e1g\u00e1sra.<\/p>\n

Hogyan sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k a festm\u00e9nyt?<\/h4>\n

Fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen, vagy hengerbe tekerve. Mindkett\u0151 v\u00e9d\u0151csomagol\u00e1sban utazik.<\/p>\n

Milyen m\u00e1s Modigliani-m\u0171v\u00e9szportr\u00e9kat \u00e1rulnak?<\/h4>\n

N\u00e9zze meg ezeket: Cha\u00efm Soutine portr\u00e9ja<\/a>, Max Jacob portr\u00e9ja<\/a>, Mo\u00efse Kisling portr\u00e9ja<\/a> \u00e9s Jacques \u00e9s Berthe Lipchitz<\/a>. A teljes v\u00e1laszt\u00e9k az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n