{"id":54543,"date":"2021-09-02T18:04:22","date_gmt":"2021-09-02T16:04:22","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/portrait-of-a-polish-woman\/"},"modified":"2026-09-04T09:11:38","modified_gmt":"2026-09-04T07:11:38","slug":"portrait-of-a-polish-woman","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-a-polish-woman\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Egy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja"},"content":{"rendered":"

Egy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja olaj v\u00e1sznon, amelyet Amedeo Modigliani 1919-ben festett; az eredeti 100,3 \u00d7 64,8 cm, \u00e9s a Philadelphia Museum of Art \u0151rzi 1963-181-48 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, a Louis E. Stern-gy\u0171jtem\u00e9nyben. Egy fiatal n\u0151 l\u00e1that\u00f3 der\u00e9kig, kiss\u00e9 elfordulva, fej\u00e9t a saj\u00e1t jobb oldala fel\u00e9 d\u00f6ntve; a c\u00edm sz\u00e1rmaz\u00e1st jel\u00f6l, nem nevet. Ez a m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny<\/strong> ennek a m\u0171nek k\u00e9zzel festett m\u00e1solata: akad\u00e9miai fest\u0151 k\u00e9sz\u00edti olajjal pamutv\u00e1szonra, nyolc m\u00e9retben 40 \u00d7 60 cm-t\u0151l 120 \u00d7 180 cm-ig, vagy az \u00d6n \u00e1ltal megadott m\u00e9retben, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt pedig lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a fot\u00f3t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck \u00d6nnek.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nEgy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nPortrait of a Polish Woman \u00b7 Ritratto di una donna polacca \u00b7 Bildnis einer Polin<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1919<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (magass\u00e1g \u00d7 sz\u00e9less\u00e9g):<\/td>\n100,3 \u00d7 64,8 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nModern m\u0171v\u00e9szet, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nPhiladelphia Museum of Art, Louis E. Stern-gy\u0171jtem\u00e9ny \u2013 a m\u0171 adatlapja<\/a> (ltsz. 1963-181-48)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret 40 \u00d7 60 cm-t\u0151l 120 \u00d7 180 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Egy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Ki l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A nev\u00e9t nem ismerj\u00fck. A c\u00edm sz\u00e1rmaz\u00e1st jel\u00f6l, nem szem\u00e9lyt, ami Modiglianin\u00e1l gyakori: ha a modell nem megrendel\u0151 \u00e9s nem bar\u00e1t volt, a m\u0171vet t\u00edpus, foglalkoz\u00e1s vagy sz\u00e1rmaz\u00e1s szerint nevezte el. Azt viszont tudjuk, milyen k\u00f6zegben sz\u00fcletett. A fest\u0151 m\u0171keresked\u0151je a lengyel L\u00e9opold Zborowski volt, aki a m\u0171termet \u00e9s a fest\u00e9ket fizette, k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte pedig P\u00e1rizsban sz\u00e9les lengyel bev\u00e1ndorl\u00f3k\u00f6r \u00e9lt: keresked\u0151k, k\u00f6lt\u0151k, modellek. Ebb\u0151l a k\u00f6rb\u0151l val\u00f3 a Lunia Czechowska portr\u00e9ja<\/a> \u00e9s a Hanka Zborowska<\/a> is. Hogy ez a n\u0151 ugyanabb\u00f3l a k\u00f6rb\u0151l sz\u00e1rmazott-e, a forr\u00e1sok nem mondj\u00e1k biztosan, ez\u00e9rt mi sem \u00e1ll\u00edtjuk; ahol nincs n\u00e9v, ott nem tal\u00e1lunk ki.<\/p>\n

Mi l\u00e1tszik a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A n\u0151 der\u00e9kig van megfestve, kiss\u00e9 elfordulva \u00fcl, fej\u00e9t a saj\u00e1t jobb oldala fel\u00e9 d\u00f6ntve, \u00edgy a nyak hossz\u00fa, l\u00e1gy \u00edvet \u00edr le \u2013 Modigliani legjellegzetesebb von\u00e1sa. A haj s\u00f6t\u00e9t, k\u00f6z\u00e9pen elv\u00e1lasztva, sim\u00e1n a f\u00fcl f\u00f6l\u00e9 f\u00e9s\u00fclve. Az arc \u00e9s a nyak meleg okker \u00e9s barack t\u00f3nusokban \u00e1ll, a kont\u00far egyetlen nyugodt vonallal van megh\u00fazva, kem\u00e9ny \u00e1rny\u00e9kok n\u00e9lk\u00fcl. A szemek s\u00f6t\u00e9t, szinte egys\u00e9ges fel\u00fcletek; a tekintet nem keresi a n\u00e9z\u0151t, de nem is t\u00e9r ki el\u0151le. A ruha s\u00f6t\u00e9t \u00e9s egyszer\u0171, \u00e9kszer n\u00e9lk\u00fcl, amely rangr\u00f3l vagy vagyonr\u00f3l \u00e1rulkodna. A h\u00e1tt\u00e9r z\u00e1rt, semleges fel\u00fclet, amely el\u0151retolja az alakot. A v\u00e1szon magas \u00e9s keskeny, ez\u00e9rt az alak szorosan \u00fcl benne, \u00e9s a jelenetb\u0151l hi\u00e1nyzik minden t\u00e9r\u00e9rzet a szem\u00e9ly k\u00f6r\u00fcl.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a m\u0171?<\/h3>\n

Mert a fest\u0151 \u00e9let\u00e9nek utols\u00f3 \u00e9v\u00e9ben k\u00e9sz\u00fclt, amikor a form\u00e1ja teljesen kiforrott. A hossz\u00fa nyak, az ov\u00e1lis arc \u00e9s a pupilla n\u00e9lk\u00fcli szem itt m\u00e1r nem k\u00eds\u00e9rlet, hanem nyelv, amelyet birtokol. A forma m\u00f6g\u00f6tt a szobr\u00e1szk\u00e9nt t\u00f6lt\u00f6tt \u00e9vei \u00e9s azok a fejek \u00e1llnak, amelyeket a fest\u00e9szethez val\u00f3 visszat\u00e9r\u00e9se el\u0151tt faragott; sz\u00ednben pedig egy c\u00e9zanne-i t\u00edpus\u00fa posztimpresszionista festm\u00e9ny<\/strong> \u00e1ll m\u00f6g\u00f6tte, amelyben a fej s\u00edkokb\u00f3l \u00e9p\u00fcl, nem r\u00e9szletekb\u0151l. P\u00e1rizsban Modigliani ahhoz a bev\u00e1ndorolt fest\u0151kb\u0151l \u00e1ll\u00f3 k\u00f6rh\u00f6z tartozott, amelyet ma \u00c9cole de Paris n\u00e9ven emleget\u00fcnk, \u00e9s ott a portr\u00e9 k\u00f6zponti feladat volt. Hogy a m\u0171 amerikai k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9nybe ker\u00fclt, nem v\u00e9letlen: Louis E. Stern gy\u0171jt\u0151 azok k\u00f6z\u00e9 tartozott, akik els\u0151k\u00e9nt v\u00e1s\u00e1roltak Modiglianit komolyan, \u00e9s gy\u0171jtem\u00e9nye k\u00e9s\u0151bb Philadelphi\u00e1ba jutott.<\/p>\n

Mit jelent ez a m\u0171?<\/h3>\n

Elbesz\u00e9l\u00e9s n\u00e9lk\u00fcli portr\u00e9t jelent. Nincs t\u00e1rgy a k\u00e9zben, nincs b\u00fator, nincs ablak, amely megmondan\u00e1, hol vagyunk; marad a szem\u00e9ly \u00e9s a sz\u00edn. \u00c9ppen ez\u00e9rt hat a m\u0171 ma ugyan\u00fagy, mint sz\u00e1z \u00e9ve \u2013 semmi sem f\u00fcgg benne divatt\u00f3l vagy helysz\u00ednt\u0151l. A megd\u00f6nt\u00f6tt fej az egyetlen gesztus, amelyet a fest\u0151 megenged, \u00e9s ez a gesztus nem kac\u00e9r, hanem f\u00e1radt \u00e9s nyugodt. Ha egyetlen gondolatot vinne el innen: a portr\u00e9nak nincs sz\u00fcks\u00e9ge t\u00f6rt\u00e9netre ahhoz, hogy szem\u00e9lyes legyen.<\/p>\n

Ugyanaz a m\u0171 ez, mint a Lunia Czechowska portr\u00e9ja?<\/h3>\n

Nem. Lunia Czechowska megnevezett szem\u00e9ly Zborowski k\u00f6r\u00e9b\u0151l, \u00e9s Modigliani t\u00f6bbsz\u00f6r megfestette; ez a v\u00e1szon n\u00e9v n\u00e9lk\u00fcli c\u00edmet visel. Mivel k\u00edn\u00e1latunkban t\u00f6bb n\u0151i portr\u00e9 szerepel ugyanezekb\u0151l az \u00e9vekb\u0151l, k\u00f6nny\u0171 \u00f6sszekeverni \u0151ket: n\u00e9zze meg a Beatrice Hastings portr\u00e9ja<\/a> lapj\u00e1t, aki angol k\u00f6lt\u0151 volt \u00e9s nem lengyel, valamint a Lolotte<\/a> lapj\u00e1t, ahol a c\u00edm becenevet k\u00f6z\u00f6l. A lengyel k\u00f6rt a L\u00e9opold Zborowski portr\u00e9ja<\/a> eg\u00e9sz\u00edti ki, vagyis a keresked\u0151\u00e9, aki mindezt lehet\u0151v\u00e9 tette. A teljes v\u00e1laszt\u00e9k az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk; \u00e9letrajza<\/a> oldalainkon k\u00edv\u00fcl is el\u00e9rhet\u0151.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

A m\u0171vet akad\u00e9miai fest\u0151 k\u00e9sz\u00edti olajfest\u00e9kkel pamutv\u00e1szonra, amelyet fa vakkeretre fesz\u00edt\u00fcnk. Nem nyomat \u00e9s nem g\u00e9pi reprodukci\u00f3: minden ecsetvon\u00e1s k\u00e9zzel ker\u00fcl fel, ez\u00e9rt az \u00d6n v\u00e1szna az ecsetkezel\u00e9sben \u00e9s a fest\u00e9kr\u00e9teg vastags\u00e1g\u00e1ban mindig kiss\u00e9 elt\u00e9r a mi mint\u00e1nkt\u00f3l. A fest\u0151 a h\u00e1tt\u00e9rrel \u00e9s a haj s\u00f6t\u00e9t t\u00f6meg\u00e9vel kezd, mert azok d\u00f6ntik el, milyen melegnek hat majd a b\u0151r, \u00e9s csak azut\u00e1n h\u00fazza meg az arcot \u00e9s a nyak hossz\u00fa vonal\u00e1t, amely enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l a legnehezebb. Amikor a fest\u00e9k megsz\u00e1radt, lefot\u00f3zzuk a m\u0171vet, \u00e9s a fot\u00f3t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck; csak akkor megy tov\u00e1bb, ha azt mondja, rendben van.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

A legt\u00f6bb otthonba a 65 \u00d7 100 cm a helyes v\u00e1laszt\u00e1s; enn\u00e9l a m\u00e9retn\u00e9l az alak k\u00f6zel \u00e1ll a term\u00e9szetes ar\u00e1nyhoz, az eredeti pedig csak kev\u00e9ssel nagyobb. A kisebbek, a 40 \u00d7 60 cm \u00e9s az 50 \u00d7 80 cm, el\u0151szob\u00e1ba, k\u00e9t ajt\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti keskeny falra vagy kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9 val\u00f3k. A k\u00f6zepesek, a 70 \u00d7 110 cm \u00e9s a 80 \u00d7 120 cm, a kanap\u00e9 vagy az \u00e9tkez\u0151asztal f\u00f6l\u00f6tti falra k\u00e9sz\u00fcltek, ahol k\u00e9t-h\u00e1rom m\u00e9terr\u0151l n\u00e9zz\u00fck. A nagyok, a 90 \u00d7 140 cm, a 100 \u00d7 150 cm \u00e9s a 120 \u00d7 180 cm, magas belmagass\u00e1g\u00fa terekbe \u00e9s folyos\u00f3kra val\u00f3k; ezekn\u00e9l a m\u00e9retekn\u00e9l a fej a term\u00e9szetesn\u00e9l nagyobb, \u00e9s a m\u0171 uralja a teret. A form\u00e1tum \u00e1ll\u00f3 \u00e9s keskeny, ez\u00e9rt ott \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl, ahol a fal magasabb, mint amilyen sz\u00e9les \u2013 ajt\u00f3 mellett, ablakok k\u00f6z\u00f6tt vagy l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zban. A s\u00f6t\u00e9t, visszafogott sk\u00e1la nem k\u00edv\u00e1n er\u0151s falsz\u00ednt.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keretez\u00e9s<\/h3>\n

Ha a fala olyan m\u00e9retet k\u00edv\u00e1n, amely nincs a list\u00e1n, elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck. Adja meg a magass\u00e1got \u00e9s a sz\u00e9less\u00e9get centim\u00e9terben, mi pedig ellen\u0151rizz\u00fck, elb\u00edrja-e az ar\u00e1ny az eredeti kiv\u00e1g\u00e1s\u00e1t, \u00e9s megmondjuk, mi v\u00e1ltozna a sz\u00e9leken \u2013 enn\u00e9l a szoros \u00e1ll\u00f3 kiv\u00e1g\u00e1sn\u00e1l ez el\u0151sz\u00f6r a fej f\u00f6l\u00f6tt \u00e9s a v\u00e1llakn\u00e1l l\u00e1tszik. Azt is v\u00e1laszthatja, hogy fa vakkeretre fesz\u00edtve vagy hengerbe csavarva k\u00fcldj\u00fck-e: fesz\u00edtve azonnal felakaszthat\u00f3, csavarva olcs\u00f3bb a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s, \u00e9s praktikusabb, ha a saj\u00e1t keretez\u0151j\u00e9vel fesz\u00edtteti ki. Ezt a m\u0171vet keret n\u00e9lk\u00fcl k\u00edn\u00e1ljuk, a keretet teh\u00e1t \u00d6n v\u00e1lasztja. Az elhelyez\u00e9sben vizualiz\u00e1ci\u00f3val seg\u00edt\u00fcnk: v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s el\u0151tt a m\u0171vet r\u00e1illesztj\u00fck a fala fot\u00f3j\u00e1ra. Ha olyan m\u0171vet keres, amely nincs a k\u00edn\u00e1latunkban, n\u00e9zze meg a rendel\u00e9sre festett munk\u00e1kat<\/a>.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Magyarorsz\u00e1gra h\u00e1zhoz sz\u00e1ll\u00edtunk, a m\u0171 pedig v\u00e9dve utazik, a v\u00e1szon elv\u00e1lasztva a csomagol\u00e1s k\u00fcls\u0151 fal\u00e1t\u00f3l. A k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151 a m\u00e9rett\u0151l \u00e9s a m\u0171hely leterhelts\u00e9g\u00e9t\u0151l f\u00fcgg; a becsl\u00e9st a megrendel\u00e9skor megmondjuk, \u00e9s jelz\u00fcnk, ha v\u00e1ltozik. Garanci\u00e1t v\u00e1llalunk a kivitelez\u00e9sre \u00e9s az anyagra: ha a m\u0171 s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy nem egyezik az \u00d6n \u00e1ltal j\u00f3v\u00e1hagyott fot\u00f3val, kijav\u00edtjuk vagy saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9g\u00fcnk\u00f6n \u00fajrafestj\u00fck. Mivel a m\u0171vet sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3n l\u00e1tja, a k\u00e9rd\u00e9sek t\u00f6bbs\u00e9ge m\u00e9g a k\u00fcld\u00e9s el\u0151tt tiszt\u00e1z\u00f3dik.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A Philadelphia Museum of Artban, a Louis E. Stern-gy\u0171jtem\u00e9nyben, 1963-181-48 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon.<\/p>\n

Hogy h\u00edvt\u00e1k az \u00e1br\u00e1zolt n\u0151t?<\/h4>\n

A forr\u00e1sok nem nevezik meg. A c\u00edm sz\u00e1rmaz\u00e1st jel\u00f6l, nem szem\u00e9lyt, \u00e9s nevet nem tal\u00e1lunk ki.<\/p>\n

A Bildnis einer Polin ugyanaz a m\u0171?<\/h4>\n

Igen. Ez ugyanannak a v\u00e1szonnak a n\u00e9met c\u00edme; angolul Portrait of a Polish Woman.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. Minden v\u00e1sznat fest\u0151 fest meg k\u00e9zzel, olajjal. Semmit nem nyomtatunk.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Ha nem tud d\u00f6nteni, a 65 \u00d7 100 cm-t. Kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9 a 80 \u00d7 120 cm val\u00f3, el\u0151szoba keskeny fal\u00e1ra a 40 \u00d7 60 cm.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. Adja meg a magass\u00e1got \u00e9s a sz\u00e9less\u00e9get centim\u00e9terben; a kezd\u00e9s el\u0151tt elmondjuk, hogyan hat a m\u00e9ret a kiv\u00e1g\u00e1sra.<\/p>\n

Hogyan \u00e9rkezik a m\u0171?<\/h4>\n

Fa vakkeretre fesz\u00edtve, azonnal felakaszthat\u00f3an, vagy hengerbe csavarva, ahogy v\u00e1lasztja. Mindkett\u0151 v\u00e9d\u0151csomagol\u00e1sban utazik.<\/p>\n

Mir\u0151l sz\u00f3l egyetlen mondatban?<\/h4>\n

Arr\u00f3l, hogy az ember akkor is meg\u00e9rdemel egy portr\u00e9t, ha a t\u00f6rt\u00e9nelem nem jegyezte fel a nev\u00e9t.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem elad\u00f3. Nyilv\u00e1nos m\u00fazeumi gy\u0171jtem\u00e9nyhez tartozik, nincs forgalomban, ez\u00e9rt nem is \u00e9rt\u00e9kelj\u00fck.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zep\u00e9t k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l. Keskeny \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tumn\u00e1l \u00e9rdemes egy \u00e1rnyalattal lejjebb akasztani, mint amilyen els\u0151re helyesnek t\u0171nik.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen. A t\u00e9ma csendes \u00e9s m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gteljes, d\u00edsztelen, ez\u00e9rt olyan t\u00e9rben is meg\u00e1llja a hely\u00e9t, amely nem a m\u0171v\u00e9szet\u00e9.<\/p>\n

    \n
  • T\u00e9ma: fiatal n\u0151 der\u00e9kig, jobbra d\u00f6nt\u00f6tt fejjel, hossz\u00fa l\u00e1gy nyakkal, k\u00f6z\u00e9pen elv\u00e1lasztott s\u00f6t\u00e9t hajjal, \u00e9kszer n\u00e9lk\u00fcl<\/li>\n
  • Eredeti: 100,3 \u00d7 64,8 cm, olaj v\u00e1sznon, 1919, Philadelphia Museum of Art (ltsz. 1963-181-48), Louis E. Stern-gy\u0171jtem\u00e9ny<\/li>\n
  • A mi kivitel\u00fcnk: k\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret 40 \u00d7 60-t\u00f3l 120 \u00d7 180 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9ret, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tti j\u00f3v\u00e1hagy\u00f3 fot\u00f3val<\/li>\n
  • \u00c9rdemes tudni: a c\u00edm sz\u00e1rmaz\u00e1st jel\u00f6l, nem nevet \u2013 olyan szem\u00e9ly portr\u00e9ja, akit a t\u00f6rt\u00e9nelem nem jegyzett fel<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Egy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja olaj v\u00e1sznon, amelyet Amedeo Modigliani 1919-ben festett; az eredeti 100,3 \u00d7 64,8 cm, \u00e9s a Philadelphia Museum of Art \u0151rzi 1963-181-48 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, a Louis E. Stern-gy\u0171jtem\u00e9nyben. Egy fiatal n\u0151 l\u00e1that\u00f3 der\u00e9kig, kiss\u00e9 elfordulva, fej\u00e9t a saj\u00e1t jobb oldala fel\u00e9 d\u00f6ntve; a c\u00edm sz\u00e1rmaz\u00e1st jel\u00f6l, nem […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":49916,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[7137],"product_tag":[7181,11885,11886,11887],"class_list":["post-54543","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-amedeo-modigliani","product_tag-modigliani-hu","product_tag-painter-hu","product_tag-reproduction","product_tag-reproductions-hu","pa_dimenzija-100-x-150-cm","pa_dimenzija-120-x-180-cm","pa_dimenzija-40-x-60-cm","pa_dimenzija-50-x-80-cm","pa_dimenzija-65-x-100-cm","pa_dimenzija-70-x-110-cm","pa_dimenzija-80-x-120-cm","pa_dimenzija-90-x-140-cm","pa_oblika-fuggoleges","pa_okvir-nincs-keret","pa_podokvir-igen","pa_podokvir-nem","first","onbackorder","purchasable","product-type-variable","has-default-attributes"],"acf":[],"yoast_head":"\nEgy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja - Amedeo Modigliani, k\u00e9zzel festett<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Modigliani Egy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja (1919) a Philadelphia Museum of Artb\u00f3l \u2013 k\u00e9zzel festett olaj-v\u00e1szon reprodukci\u00f3, az \u00d6n \u00e1ltal v\u00e1lasztott m\u00e9retben.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-a-polish-woman\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amedeo Modigliani \u2013 Egy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-a-polish-woman\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SvetSlik.si\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-04T07:11:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/image_Portrait-of-a-Polish-Woman_680.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"977\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@svetslik\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beszerz\u00e9s alatt\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/amedeo-modigliani\\\/portrait-of-a-polish-woman\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/amedeo-modigliani\\\/portrait-of-a-polish-woman\\\/\",\"name\":\"Egy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja - Amedeo Modigliani, k\u00e9zzel festett\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/amedeo-modigliani\\\/portrait-of-a-polish-woman\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/amedeo-modigliani\\\/portrait-of-a-polish-woman\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/image_Portrait-of-a-Polish-Woman_680.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-02T16:04:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-04T07:11:38+00:00\",\"description\":\"Modigliani Egy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja (1919) a Philadelphia Museum of Artb\u00f3l \u2013 k\u00e9zzel festett olaj-v\u00e1szon reprodukci\u00f3, az \u00d6n \u00e1ltal v\u00e1lasztott m\u00e9retben.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/amedeo-modigliani\\\/portrait-of-a-polish-woman\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/amedeo-modigliani\\\/portrait-of-a-polish-woman\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/amedeo-modigliani\\\/portrait-of-a-polish-woman\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/image_Portrait-of-a-Polish-Woman_680.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/image_Portrait-of-a-Polish-Woman_680.jpg\",\"width\":977,\"height\":1500,\"caption\":\"Portrait of a Polish Woman - Egy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja - REPRODUKCI\u00d3I - V\u00e1szonk\u00e9p - Festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i - Absztrakt Festm\u00e9ny - Modern Festm\u00e9ny - Realisztikus Festm\u00e9ny - Olajfestm\u00e9ny - Falik\u00e9p\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/amedeo-modigliani\\\/portrait-of-a-polish-woman\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Fali m\u0171v\u00e9szet \u00e9s festm\u00e9nyek v\u00e1szonra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/vaszonfestmenyek-svetslik-si-100-kezzel-festett-festoi-reprodukciok-es-vaszonfestmenyek\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festm\u00e9nyek elad\u00e1sa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/festmenyek-eladasa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Amedeo Modigliani \u2013 Egy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"description\":\"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\",\"alternateName\":\"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek online gal\u00e9ri\u00e1ja\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Store\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"SvetSlik.si\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/svetslik.si\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/svetslik\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/svetslik.si\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/svetslik-si\",\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Zgornje Bitnje 146a\",\"addressLocality\":\"\u017dabnica\",\"postalCode\":\"4209\",\"addressCountry\":\"SI\"},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\",\"telephone\":\"+38651675637\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Monday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Tuesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Wednesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Thursday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"20:00\"}],\"description\":\"K\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek \u2013 rendelje meg online vagy e-mailben. Megtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.\",\"knowsAbout\":[\"v\u00e1szonfestm\u00e9ny\",\"k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek\",\"festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i\",\"olajfestm\u00e9ny v\u00e1szonon\",\"akrilfestm\u00e9ny v\u00e1szonon\",\"modern absztrakt m\u0171v\u00e9szet\",\"festm\u00e9ny megrendel\u00e9sre\",\"festm\u00e9nyek megrendel\u00e9sre\",\"festm\u00e9nyek bekeretez\u00e9se\",\"h\u00edres fest\u0151k alkot\u00e1sai\",\"modern festm\u00e9nyek otthonra\",\"festm\u00e9ny aj\u00e1nd\u00e9kba\",\"egyedi v\u00e1szonfestm\u00e9nyek\",\"festm\u00e9nyek h\u00e1zhozsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa\",\"m\u0171v\u00e9szeti gal\u00e9ria\"],\"legalName\":\"Matemero d.o.o.\",\"email\":\"info@svetslik.si\",\"foundingDate\":\"2009\",\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingValue\":\"5\",\"reviewCount\":103,\"bestRating\":\"5\",\"worstRating\":\"1\"}}]}<\/script>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"backorder\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"available for order\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"388__\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Egy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja - Amedeo Modigliani, k\u00e9zzel festett","description":"Modigliani Egy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja (1919) a Philadelphia Museum of Artb\u00f3l \u2013 k\u00e9zzel festett olaj-v\u00e1szon reprodukci\u00f3, az \u00d6n \u00e1ltal v\u00e1lasztott m\u00e9retben.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-a-polish-woman\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Amedeo Modigliani \u2013 Egy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja","og_description":"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.","og_url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-a-polish-woman\/","og_site_name":"SvetSlik.si","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","article_modified_time":"2026-09-04T07:11:38+00:00","og_image":[{"width":977,"height":1500,"url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/image_Portrait-of-a-Polish-Woman_680.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@svetslik","twitter_misc":{"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g":"Beszerz\u00e9s alatt"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-a-polish-woman\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-a-polish-woman\/","name":"Egy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja - Amedeo Modigliani, k\u00e9zzel festett","isPartOf":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-a-polish-woman\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-a-polish-woman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/image_Portrait-of-a-Polish-Woman_680.jpg","datePublished":"2021-09-02T16:04:22+00:00","dateModified":"2026-09-04T07:11:38+00:00","description":"Modigliani Egy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja (1919) a Philadelphia Museum of Artb\u00f3l \u2013 k\u00e9zzel festett olaj-v\u00e1szon reprodukci\u00f3, az \u00d6n \u00e1ltal v\u00e1lasztott m\u00e9retben.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-a-polish-woman\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-a-polish-woman\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-a-polish-woman\/#primaryimage","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/image_Portrait-of-a-Polish-Woman_680.jpg","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/image_Portrait-of-a-Polish-Woman_680.jpg","width":977,"height":1500,"caption":"Portrait of a Polish Woman - Egy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja - REPRODUKCI\u00d3I - V\u00e1szonk\u00e9p - Festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i - Absztrakt Festm\u00e9ny - Modern Festm\u00e9ny - Realisztikus Festm\u00e9ny - Olajfestm\u00e9ny - Falik\u00e9p"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-a-polish-woman\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Fali m\u0171v\u00e9szet \u00e9s festm\u00e9nyek v\u00e1szonra","item":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vaszonfestmenyek-svetslik-si-100-kezzel-festett-festoi-reprodukciok-es-vaszonfestmenyek\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festm\u00e9nyek elad\u00e1sa","item":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/festmenyek-eladasa\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Amedeo Modigliani \u2013 Egy lengyel n\u0151 portr\u00e9ja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#website","url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/","name":"SvetSlik.si","description":"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.","publisher":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu","alternateName":"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek online gal\u00e9ri\u00e1ja"},{"@type":["Organization","Store"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#organization","name":"SvetSlik.si","url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","width":512,"height":512,"caption":"SvetSlik.si"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","https:\/\/x.com\/svetslik","https:\/\/www.instagram.com\/svetslik.si\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/svetslik-si","https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Zgornje Bitnje 146a","addressLocality":"\u017dabnica","postalCode":"4209","addressCountry":"SI"},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY","telephone":"+38651675637","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["https:\/\/schema.org\/Monday","https:\/\/schema.org\/Tuesday","https:\/\/schema.org\/Wednesday","https:\/\/schema.org\/Thursday","https:\/\/schema.org\/Friday"],"opens":"09:00","closes":"20:00"}],"description":"K\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek \u2013 rendelje meg online vagy e-mailben. Megtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.","knowsAbout":["v\u00e1szonfestm\u00e9ny","k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek","festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i","olajfestm\u00e9ny v\u00e1szonon","akrilfestm\u00e9ny v\u00e1szonon","modern absztrakt m\u0171v\u00e9szet","festm\u00e9ny megrendel\u00e9sre","festm\u00e9nyek megrendel\u00e9sre","festm\u00e9nyek bekeretez\u00e9se","h\u00edres fest\u0151k alkot\u00e1sai","modern festm\u00e9nyek otthonra","festm\u00e9ny aj\u00e1nd\u00e9kba","egyedi v\u00e1szonfestm\u00e9nyek","festm\u00e9nyek h\u00e1zhozsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","m\u0171v\u00e9szeti gal\u00e9ria"],"legalName":"Matemero d.o.o.","email":"info@svetslik.si","foundingDate":"2009","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"5","reviewCount":103,"bestRating":"5","worstRating":"1"}}]},"og_availability":"backorder","product_availability":"available for order","product_retailer_item_id":"388__","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/54543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=54543"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=54543"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=54543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}