{"id":54561,"date":"2021-09-02T18:04:38","date_gmt":"2021-09-02T16:04:38","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/the-bathing-place-la-baignade\/"},"modified":"2026-08-15T21:53:39","modified_gmt":"2026-08-15T19:53:39","slug":"the-bathing-place-la-baignade","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-gauguin\/the-bathing-place-la-baignade\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 A f\u00fcrd\u0151hely (La Baignade)"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Paul Gauguin \u2013 A f\u00fcrd\u0151hely (La Baignade) \u2013 k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9ny<\/h2>\n

Ezen a lapon val\u00f3di arany van. A m\u0171 1889-ben<\/strong> k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s nem olaj: a Paul Gauguin: Paris, 1889<\/em> ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s katal\u00f3gusa gouache-k\u00e9nt, akvarellk\u00e9nt, pasztellk\u00e9nt \u00e9s aranyfestk\u00e9nt z\u00f6ld mer\u00edtett pap\u00edron, t\u00e1bl\u00e1ra kas\u00edrozva<\/strong> tartja nyilv\u00e1n, 34,5 \u00d7 45 cm<\/strong> (magass\u00e1g \u00d7 sz\u00e9less\u00e9g, fekv\u0151 form\u00e1tum). Az eredeti mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyben<\/strong> van. N\u00e1lunk ez a f\u00fcrd\u0151jelenet sz\u00fcletik \u00fajj\u00e1 az ecset alatt: k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9ny<\/strong>, olaj v\u00e1sznon, nyomat n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n

Arany a hajban, nem a kereten<\/h3>\n

Az el\u0151t\u00e9rben \u00e1ll\u00f3 l\u00e1ny elfordul t\u0151l\u00fcnk, \u00e9s kicsavarja a haj\u00e1t bor\u00edt\u00f3 narancssz\u00edn\u0171 kend\u0151t. \u00c9ppen ez a kend\u0151 az a hely, ahov\u00e1 Gauguin az aranyfest\u00e9ket<\/strong> tette: f\u00e9nyben ez a fel\u00fclet m\u00e1sk\u00e9nt viselkedik, mint b\u00e1rmi k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte, mert nem pigment, hanem f\u00e9m. Az arany akkoriban nem a fest\u0151k d\u00edsze volt, hanem az egyh\u00e1zi \u00e1br\u00e1zol\u00e1sok\u00e9 \u00e9s a k\u00e9zm\u0171ves\u00e9 \u2013 Gauguin pedig behozta egy v\u00edzparti l\u00e1nyjelenetbe.<\/p>\n

A z\u00f6ld pap\u00edr v\u00e9gzi a munka fel\u00e9t<\/h3>\n

A hordoz\u00f3 nem feh\u00e9r. A lap z\u00f6ld<\/strong>, \u00e9s a v\u00edz nagy fel\u00fcletein Gauguin egyszer\u0171en \u00e1t\u00fctni hagyja; a testek k\u00f6r\u00fcli z\u00f6ld nincs megfestve, maga a pap\u00edr. Ez\u00e9rt matt \u00e9s szemcs\u00e9s a fel\u00fclet, a pasztellvon\u00e1sok pedig k\u00fcl\u00f6n maradnak ahelyett, hogy \u00f6sszeolvadn\u00e1nak. Jobbra s\u00f6t\u00e9t fat\u00f6rzs v\u00e1gja kett\u00e9 a jelenetet, balra fent m\u00e1sodik f\u00fcrd\u0151z\u0151 lebeg, az als\u00f3 sz\u00e9len pedig egy p\u00e1r fapapucs<\/strong> \u00e9s \u00f6sszehajtott k\u00e9k-piros ruha hever \u2013 az egyetlen jel, hogy a l\u00e1nyok az im\u00e9nt vetk\u0151ztek le.<\/p>\n

Mit jelent ez a reprodukci\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra<\/h3>\n

Mondjuk ki ny\u00edltan: az eredeti pap\u00edron k\u00e9sz\u00fclt m\u0171, a mi kivitel\u00fcnk viszont olaj v\u00e1sznon<\/strong>. Az eredetin a fest\u00e9k al\u00f3l \u00e1tdereng\u0151 z\u00f6ld alapot n\u00e1lunk v\u00e9kony al\u00e1fest\u00e9s p\u00f3tolja: ezt hordjuk fel els\u0151k\u00e9nt, \u00e9s csak erre \u00e9p\u00fclnek a hideg z\u00f6ldek. Az arany fel\u00fcletet sz\u00ednk\u00e9nt festj\u00fck meg, nem f\u00e9mk\u00e9nt, \u00e9s ezt el\u0151re megmondjuk, ahelyett hogy olyan ragyog\u00e1st \u00edg\u00e9rn\u00e9nk, amit az olajfest\u00e9k nem ad. Minden m\u00e1s \u2013 az ar\u00e1nyok, a hideg z\u00f6ldek, a narancssz\u00edn\u0171 hangs\u00faly \u2013 pontosan \u00e1tker\u00fcl.<\/p>\n

K\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3 az otthon\u00e1ba<\/h3>\n

A hideg z\u00f6ld \u00e9s a kis fekv\u0151 form\u00e1tum miatt ez k\u00f6zeli falra val\u00f3 m\u0171: folyos\u00f3ra, f\u00fcrd\u0151szob\u00e1ba, olyan helyre, ahol k\u00f6zelr\u0151l n\u00e9zik. Nyolc m\u00e9retben festj\u00fck; az eredetihez a 45 \u00d7 35 cm<\/strong> \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, nagyobb falra pedig gyakran a 100 \u00d7 80 cm ker\u00fcl. Ugyanabb\u00f3l az 1889-es \u00e9vb\u0151l val\u00f3 a Breton \u00c9va<\/a> \u2013 az egyetlen m\u00e1sik m\u0171 ezen a polcon, amelynek eredetije szint\u00e9n nem olaj, hanem pap\u00edrlap; A z\u00f6ld Krisztus<\/a> ugyanahhoz a bretagne-i ny\u00e1rhoz tartozik, a Fiatal kereszt\u00e9ny l\u00e1ny<\/a> pedig ugyanazt a vid\u00e9ket mutatja \u00f6t \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb.<\/p>\n