{"id":55000,"date":"2021-09-02T18:10:43","date_gmt":"2021-09-02T16:10:43","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/water\/"},"modified":"2026-10-30T07:08:18","modified_gmt":"2026-10-30T06:08:18","slug":"water","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/giuseppe-arcimboldo\/water\/","title":{"rendered":"Giuseppe Arcimboldo \u2013 A v\u00edz"},"content":{"rendered":"

A v\u00edz egy alak profilban festett feje, amelyet Giuseppe Arcimboldo tengeri \u00e9s \u00e9desv\u00edzi \u00e1llatokb\u00f3l rakott \u00f6ssze: egy foltos hal az orr, egy lapos r\u00e1ja az orca, egy nagy hal t\u00e1tott sz\u00e1ja a sz\u00e1j, a f\u00fclr\u0151l pedig f\u00fclbeval\u00f3k\u00e9nt gy\u00f6ngy l\u00f3g. Az 1566-os, \u00e9gerfat\u00e1bl\u00e1ra festett eredetit a b\u00e9csi Kunsthistorisches Museum \u0151rzi GG 1586 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, a m\u00fazeum pedig 66,5 x 50,5 cm-es m\u00e9retet ad meg. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3k\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1sznon, tizen\u00f6t m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9ben, \u00e9s \u00d6n a felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra megkapja a k\u00e9sz festm\u00e9ny fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/strong><\/td>\nA v\u00edz<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/strong><\/td>\nDas Wasser · Aqua · Voda · L’acqua · Water<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/strong><\/td>\nGiuseppe Arcimboldo (1527–1593)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/strong><\/td>\n1566<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/strong><\/td>\n66,5 x 50,5 cm, ahogyan a m\u00fazeum megadja<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/strong><\/td>\n\u00e9gerfat\u00e1bl\u00e1ra festve<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151i st\u00edlus:<\/strong><\/td>\nmanierizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/strong><\/td>\nKunsthistorisches Museum<\/a>, B\u00e9cs (lelt\u00e1ri sz\u00e1m: GG 1586)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/strong><\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, tizen\u00f6t m\u00e9ret 30 x 40 cm-t\u0151l 105 x 145 cm-ig, egyedi m\u00e9ret k\u00e9r\u00e9sre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

A v\u00edz – Giuseppe Arcimboldo<\/h2>\n

Mit \u00e1br\u00e1zol a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Egy alak fej\u00e9t \u00e9s v\u00e1ll\u00e1t, profilban, a bal sz\u00e9l fel\u00e9 fordulva, fekete h\u00e1tt\u00e9r el\u0151tt. Itt az alak nem megnevezhet\u0151 ember, hanem elem: a v\u00edz, \u00f6sszerakva azokb\u00f3l az \u00e1llatokb\u00f3l, amelyek benne \u00e9lnek. A m\u00fazeum a m\u0171vet a n\u00e9gy elem sorozat\u00e1ba sorolja, amelyet a fest\u0151 kor\u00e1bbi \u00e9vszak-sorozat\u00e1val egy\u00fctt \u00e9rtelmez, \u00e9s feljegyzi, hogy a festm\u00e9nyen egy kis korona rejtett utal\u00e1s a cs\u00e1sz\u00e1rra, \u00e9s \u00edgy a megrendel\u0151re. A t\u00e1bla h\u00e1toldal\u00e1n a m\u00fazeum szerint az AQUA felirat \u00e1ll, ami latinul vizet jelent.<\/p>\n

Mib\u0151l \u00e1ll \u00f6ssze a fej?<\/h3>\n

Az orr egy kis narancsbarna hal s\u00f6t\u00e9t foltokkal \u00e9s kerek, narancsv\u00f6r\u00f6s szemmel; a hal sz\u00e1ja adja az orr hegy\u00e9t. Az orca lapos, sz\u00fcrke r\u00e1ja, a sz\u00e1j pedig egy nagy, hossz\u00fa bajuszsz\u00e1l\u00fa hal t\u00e1gra nyitott sz\u00e1ja. Az alak szeme egy nagy, s\u00f6t\u00e9t szem, f\u00f6l\u00f6tte pedig szem\u00f6ld\u00f6kk\u00e9nt egy s\u00e1padt, sok l\u00e1b\u00fa r\u00e1k fekszik. A f\u00fcl halv\u00e1ny kagyl\u00f3, amelyr\u0151l egy aranykamp\u00f3n egyetlen nagy gy\u00f6ngy l\u00f3g. A fejtet\u0151 halak, angoln\u00e1k \u00e9s kis tengeri \u00e1llatok s\u0171r\u0171 halma, k\u00f6zt\u00fck egy sz\u00fcrke, f\u00f3kaszer\u0171 \u00e1llat, a tetej\u00e9b\u0151l pedig v\u00f6r\u00f6s korall\u00e1gak meredeznek. A nyak k\u00f6r\u00e9 angoln\u00e1k tekerednek, mint egy s\u00e1l, a mellkason pedig nagy gy\u00f6ngy\u00f6kb\u0151l \u00e1ll\u00f3 sor fekszik. Maga a mellkas egy tekn\u0151sb\u0151l, egy \u00e9l\u00e9nkv\u00f6r\u00f6s folyami r\u00e1kb\u00f3l, egy nagy narancssz\u00edn\u0171 tarisznyar\u00e1kb\u00f3l a bal oldalon, egy varangyb\u00f3l, kis kagyl\u00f3kb\u00f3l, egy nagy bord\u00e1zott kagyl\u00f3b\u00f3l a jobb oldalon \u00e9s egy polipb\u00f3l \u00e1ll, amely a karjait r\u00e1l\u00f3gatja.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Mert egyike annak a k\u00e9t festm\u00e9nynek, amelyeket a n\u00e9gy elem sorozat\u00e1b\u00f3l a b\u00e9csi m\u00fazeum \u0151riz; a m\u00e1sik A t\u0171z. A m\u00fazeum az elemeket az \u00e9vszakokkal egy\u00fctt \u00e9rtelmezi, amelyeket Arcimboldo kor\u00e1bban, 1563-ban festett meg, \u00e9s p\u00e1rba \u00e1ll\u00edtja \u0151ket: a T\u00e9l a V\u00edznek felel meg, a Ny\u00e1r a T\u0171znek, a Tavasz a Leveg\u0151nek, az \u0150sz pedig a F\u00f6ldnek. A m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sai azt is feljegyzik, hogy Arcimboldo 1562-t\u0151l cs\u00e1sz\u00e1ri udvari fest\u0151 volt B\u00e9csben \u00e9s Pr\u00e1g\u00e1ban, \u00e9s hogy ut\u00f3kori h\u00edrneve az \u00e9vszakok sorozat\u00e1n nyugszik. Arr\u00f3l, hogyan rakta \u00f6ssze a fest\u0151 a fejeit, az Arcimbold\u00f3r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnkben<\/a> \u00edrunk.<\/p>\n

Mi a festm\u00e9ny jelent\u00e9se?<\/h3>\n

Els\u0151 pillant\u00e1sra A v\u00edz \u00e1llatok ny\u00fczsg\u00e9se, m\u00e1sodikra gy\u00f6ngy\u00f6ket visel\u0151, nyugodt profil. A m\u00fazeum egy jelet nevez meg: a kis koron\u00e1t, amelyet a cs\u00e1sz\u00e1rra, \u00e9s \u00edgy a megrendel\u0151re tett rejtett utal\u00e1sk\u00e9nt \u00e9rtelmez. A gy\u00f6ngy\u00f6k \u00e9rtelmez\u00e9se a mi olvasatunk, nem a m\u00fazeum\u00e9: a f\u00fclbeval\u00f3 \u00e9s a nyakl\u00e1nc \u00e9kszerr\u00e9 teszi a tenger zs\u00e1km\u00e1ny\u00e1t, \u00edgy a v\u00edz itt nemcsak az \u00e1llatok otthona, hanem a gazdags\u00e1g forr\u00e1sa is.<\/p>\n

A m\u0171 \u00fatja a cs\u00e1sz\u00e1ri gy\u0171jtem\u00e9nyt\u0151l a festm\u00e9nygy\u0171jtem\u00e9nyig<\/h3>\n

A m\u00fazeum megadja a m\u0171 \u00fatj\u00e1t, \u00e9s az els\u0151 \u00e1llom\u00e1sn\u00e1l k\u00e9rd\u0151jelet tesz: a festm\u00e9ny \u00e1ll\u00edt\u00f3lag Miksa cs\u00e1sz\u00e1rnak k\u00e9sz\u00fclt. K\u00e9s\u0151bb II. Rudolf cs\u00e1sz\u00e1r m\u0171v\u00e9szeti gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9be ker\u00fclt, 1748-ban a b\u00e9csi kincst\u00e1rban volt, 1830-t\u00f3l pedig a festm\u00e9nygy\u0171jtem\u00e9nyben van, ahol a m\u00fazeum ma is \u0151rzi.<\/p>\n

A v\u00edz \u00e9s a T\u00e9l<\/h3>\n

A m\u00fazeum A vizet a T\u00e9llel \u00e1ll\u00edtja p\u00e1rba, amely h\u00e1rom \u00e9vvel kor\u00e1bban k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s szint\u00e9n B\u00e9csben \u0151rzik; a m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa a T\u00e9lr\u0151l<\/a> nyilv\u00e1nos. A T\u00e9l fat\u00f6nkb\u0151l \u00f6sszerakott \u00f6regember, A v\u00edz v\u00edzi \u00e1llatokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 fej, a k\u00e9t t\u00e1bla pedig csaknem azonos m\u00e9ret\u0171: a m\u00fazeum a Telet 66,6 x 50,5 cm-esnek, A vizet 66,5 x 50,5 cm-esnek adja meg, a T\u00e9l teh\u00e1t az egyik oldal\u00e1n 1 mm-rel hosszabb, a m\u00e1sikon azonos. Egyik le\u00edr\u00e1s sem mondja meg, melyik sz\u00e1m a magass\u00e1g.<\/p>\n

<\/p>\n

A n\u00e9gy elem<\/strong><\/p>\n

Ez a festm\u00e9ny egy ciklus r\u00e9sze. Mind a n\u00e9gy el\u00e9rhet\u0151 n\u00e1lunk:<\/p>\n