{"id":55027,"date":"2021-09-02T18:11:00","date_gmt":"2021-09-02T16:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/portrait-with-vegetables-the-greengrocer\/"},"modified":"2026-09-24T00:38:45","modified_gmt":"2026-09-23T22:38:45","slug":"portrait-with-vegetables-the-greengrocer","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/giuseppe-arcimboldo\/portrait-with-vegetables-the-greengrocer\/","title":{"rendered":"Giuseppe Arcimboldo \u2013 Portr\u00e9 z\u00f6lds\u00e9gekkel (A z\u00f6lds\u00e9ges)"},"content":{"rendered":"

Portr\u00e9 z\u00f6lds\u00e9gekkel (A z\u00f6lds\u00e9ges) Giuseppe Arcimboldo festm\u00e9nye, amely k\u00e9tf\u00e9le \u00e1ll\u00e1sban n\u00e9zhet\u0151. Ahogy itt f\u00fcgg, egy f\u00e9rfi feje: egy felford\u00edtott s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld t\u00e1l a kalapja, egy nagy v\u00f6r\u00f6shagyma az orc\u00e1ja, egy vastag feh\u00e9r gy\u00f6k\u00e9r az orra, k\u00e9t narancss\u00e1rga gomba pedig az ajka. Fejjel lefel\u00e9 ford\u00edtva ugyanez a festm\u00e9ny egy z\u00f6lds\u00e9ggel teli t\u00e1lat mutat, amely egy fapolcon \u00e1ll. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3k\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1sznon, tizen\u00f6t m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9ben, \u00e9s \u00d6n a felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra megkapja a k\u00e9sz festm\u00e9ny fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/strong><\/td>\nPortr\u00e9 z\u00f6lds\u00e9gekkel (A z\u00f6lds\u00e9ges)<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/strong><\/td>\nGiuseppe Arcimboldo<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/strong><\/td>\nnem meger\u0151s\u00edtett – int\u00e9zm\u00e9nyi le\u00edr\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl az eredeti technik\u00e1j\u00e1r\u00f3l semmit sem \u00e1ll\u00edtunk<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/strong><\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, tizen\u00f6t m\u00e9ret 24 x 35 cm-t\u0151l 110 x 160 cm-ig, egyedi m\u00e9ret k\u00e9r\u00e9sre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ennek a festm\u00e9nynek egyetlen int\u00e9zm\u00e9nyn\u00e9l sem tudtuk ellen\u0151rizni k\u00f6zz\u00e9tett le\u00edr\u00e1s\u00e1t, ez\u00e9rt nincsenek m\u00e9rt adataink \u00e9s lelt\u00e1ri sz\u00e1munk, amelyekre t\u00e1maszkodhatn\u00e1nk. \u00cdgy ezen az oldalon nem tal\u00e1l keletkez\u00e9si \u00e9vet, gy\u0171jtem\u00e9nynevet vagy lelt\u00e1ri sz\u00e1mot. Azt k\u00f6z\u00f6lj\u00fck, ami egy int\u00e9zm\u00e9nyn\u00e9l vagy mag\u00e1n a festm\u00e9nyen ellen\u0151rizhet\u0151, m\u00e1st nem.<\/p>\n

 <\/p>\n

Portr\u00e9 z\u00f6lds\u00e9gekkel (A z\u00f6lds\u00e9ges) – Giuseppe Arcimboldo<\/h2>\n

Mit \u00e1br\u00e1zol a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Abban az \u00e1ll\u00e1sban, ahogy bemutatjuk, egy szemb\u0151l l\u00e1tott f\u00e9rfifejet, amely szinte az eg\u00e9sz festm\u00e9nyt kit\u00f6lti. A fej\u00e9n egy nagy, felford\u00edtott, f\u00e9nyes, s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld t\u00e1l \u00fcl, amelynek pereme kalapkarimak\u00e9nt m\u00e9lyen a homlok\u00e1ba \u00e9r, a festm\u00e9ny fels\u0151 sz\u00e9l\u00e9n pedig barna fas\u00e1v h\u00faz\u00f3dik. A t\u00e1l alatt az arc teljes eg\u00e9sz\u00e9ben z\u00f6lds\u00e9gekb\u0151l, di\u00f3f\u00e9l\u00e9kb\u0151l \u00e9s levelekb\u0151l \u00e1ll, az als\u00f3 fel\u00e9t pedig gy\u00f6kerekb\u0151l \u00e9s levelekb\u0151l \u00e1ll\u00f3 d\u00fas szak\u00e1ll takarja. Ha fejjel lefel\u00e9 ford\u00edtja a festm\u00e9nyt, a fej elt\u0171nik: a t\u00e1l most helyesen \u00e1ll egy fapolcon, a z\u00f6lds\u00e9gek pedig egyszer\u0171en fel vannak halmozva benne. A festm\u00e9ny nem nevezi meg az \u00e1br\u00e1zolt f\u00e9rfit, \u00e9s mi sem adunk neki nevet; a c\u00edm csak a mesters\u00e9g\u00e9t mondja meg.<\/p>\n

Mib\u0151l \u00e1ll \u00f6ssze az arc?<\/h3>\n

Az arc legnagyobb form\u00e1ja egy nagy, halv\u00e1nybarna v\u00f6r\u00f6shagyma, rajta m\u00e9g a gy\u00f6k\u00e9rsz\u00e1lakkal, ez az egyik orca. Az orr egy vastag feh\u00e9r gy\u00f6k\u00e9r, amely ferd\u00e9n fekszik, lev\u00e1gott v\u00e9g\u00e9vel fel\u00e9nk. Fels\u0151 v\u00e9ge mellett, k\u00e9t oldalt, a szemek k\u00e9t di\u00f3f\u00e9le a burk\u00e1ban, az egyik felny\u00edlt, \u00edgy l\u00e1tszanak benne a vil\u00e1gos magok. Egy kis feh\u00e9r hagymagum\u00f3 gy\u00f6k\u00e9rbojttal a bal sz\u00e9len \u00fcl, mint egy f\u00fcl, egy s\u00e1padtabb, r\u00f3zsasz\u00ednes gy\u00f6k\u00e9r pedig a m\u00e1sik orc\u00e1t adja. Az ajkak k\u00e9t narancss\u00e1rga gombakalap egym\u00e1s f\u00f6l\u00f6tt, sz\u00e9l\u00fck\u00f6n l\u00e1tszanak a lemezek. Alattuk a szak\u00e1ll feh\u00e9r gy\u00f6kerek legyez\u0151je hossz\u00fa, m\u00e9lyen fogazott z\u00f6ld levelekkel, mellette pedig egy kerek, t\u00fcsk\u00e9s gesztenyeburok \u00fcl. Bal oldalon fodros z\u00f6ld sal\u00e1talevelek keretezik az arcot, a jobb sz\u00e9len pedig hossz\u00fa, halv\u00e1ny levelek l\u00f3gnak le, mint a haj. Messzir\u0151l az egyes z\u00f6lds\u00e9gek elt\u0171nnek, \u00e9s csak egy f\u00e9rfi arca marad. Az eg\u00e9sz fej egy csend\u00e9let gondoss\u00e1g\u00e1val k\u00e9sz\u00fclt: minden hagymah\u00e9j \u00e9s minden gy\u00f6k\u00e9rsz\u00e1l ott van.<\/p>\n

Mi\u00e9rt k\u00fcl\u00f6nleges ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Mert mindk\u00e9t ir\u00e1nyban m\u0171k\u00f6dik. Arcimboldo sok feje t\u00e1rgyakb\u00f3l \u00e1ll \u00f6ssze, ez a festm\u00e9ny azonban megford\u00edtva teljes csend\u00e9let is: egy t\u00e1l a polcon, tele hagym\u00e1val, gy\u00f6kerekkel, di\u00f3f\u00e9l\u00e9kkel, gomb\u00e1kkal \u00e9s levelekkel. Ugyanazok az ecsetvon\u00e1sok hozz\u00e1k l\u00e9tre mindk\u00e9t n\u00e9zetet, \u00e9s egyikhez sem kellett semmit hozz\u00e1adni vagy elhagyni. A kulcs a t\u00e1l: kalapk\u00e9nt form\u00e1t ad az arcnak, t\u00e1lk\u00e9nt pedig \u00f6sszetartja a csend\u00e9letet. Arr\u00f3l, hogyan rakta \u00f6ssze a fest\u0151 a fejeit, az Arcimbold\u00f3r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnkben<\/a> \u00edrunk.<\/p>\n

Mi a festm\u00e9ny jelent\u00e9se?<\/h3>\n

A c\u00edm egy mesters\u00e9get nevez meg, a festm\u00e9ny pedig sz\u00f3 szerint veszi: egy f\u00e9rfi, aki z\u00f6lds\u00e9get \u00e1rul, abb\u00f3l \u00e1ll, amit \u00e1rul. Az egyik olvasat a munk\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 tr\u00e9f\u00e1t l\u00e1t benne, amelyben az ember a saj\u00e1t \u00e1ruj\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik. A m\u00e1sik a n\u00e9z\u00e9s j\u00e1t\u00e9kak\u00e9nt olvassa, amelyben a n\u00e9z\u0151nek el kell d\u00f6ntenie, mit l\u00e1t, f\u00e9rfit vagy egy t\u00e1l z\u00f6lds\u00e9get, majd meg kell ford\u00edtania a festm\u00e9nyt, hogy megtal\u00e1lja a m\u00e1sik v\u00e1laszt. Mivel ennek a m\u0171nek egyetlen int\u00e9zm\u00e9nyi le\u00edr\u00e1s\u00e1t sem tudtuk ellen\u0151rizni, ahhoz tartjuk magunkat, amit a festm\u00e9ny mutat, \u00e9s nem tesz\u00fcnk hozz\u00e1 olyan t\u00f6rt\u00e9netet, amelyet nem mes\u00e9l el.<\/p>\n

A mot\u00edvum a fest\u0151 m\u0171vei k\u00f6z\u00f6tt<\/h3>\n

A term\u00e9sekb\u0151l \u00f6sszerakott fejek Arcimboldo legismertebb mot\u00edvumai. A legk\u00f6zelebbi rokonok az \u00e9vszakok: A ny\u00e1r<\/a>, egy gy\u00fcm\u00f6lcsb\u0151l \u00e9s z\u00f6lds\u00e9gb\u0151l \u00e1ll\u00f3 fej, amelynek le\u00edr\u00e1s\u00e1t a b\u00e9csi Kunsthistorisches Museum<\/a> teszi k\u00f6zz\u00e9, \u00e9s Az \u0151sz<\/a>, sz\u0151l\u0151vel a haj hely\u00e9n \u00e9s hord\u00f3val a test hely\u00e9n. A II. Rudolf (a N\u00e9met-r\u00f3mai Birodalom cs\u00e1sz\u00e1ra) mint Vertumnus<\/a> c\u00edm\u0171 cs\u00e1sz\u00e1ri portr\u00e9 szint\u00e9n gy\u00fcm\u00f6lcsb\u0151l, z\u00f6lds\u00e9gb\u0151l \u00e9s vir\u00e1gokb\u00f3l \u00e1ll, \u00e9s a sv\u00e9dorsz\u00e1gi skoklosteri kast\u00e9ly<\/a> \u0151rzi. Egyik sem ford\u00edthat\u00f3 fejjel lefel\u00e9; ezen a festm\u00e9nyen viszont \u00e9ppen a megford\u00edt\u00e1s a tr\u00fckk l\u00e9nyege. Arcimboldo-festm\u00e9nyeink mind megtal\u00e1lhat\u00f3k a Giuseppe Arcimboldo<\/a> oldalon.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Minden m\u00e1solatot k\u00e9zzel fest\u00fcnk, olajjal v\u00e1sznon, \u00e9s egyik sem nyomat. A z\u00f6lds\u00e9ges az\u00e9rt ig\u00e9nyes, mert mindk\u00e9t \u00e1ll\u00e1sban m\u0171k\u00f6dnie kell: minden z\u00f6lds\u00e9get olyan gondosan kell megfesteni, mint egy csend\u00e9letben, ugyanakkor a form\u00e1knak ott kell maradniuk, ahol az arcnak sz\u00fcks\u00e9ge van r\u00e1juk. Fest\u0151nk el\u0151sz\u00f6r a s\u00f6t\u00e9t h\u00e1tteret, a barna polcot \u00e9s a s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld t\u00e1lat viszi fel a csillog\u00e1saival, azt\u00e1n a nagy form\u00e1kat, a hagym\u00e1t, a gy\u00f6kereket \u00e9s a gomb\u00e1kat, \u00e9s csak ezut\u00e1n a finom munk\u00e1t: a hagymah\u00e9jat, a gy\u00f6k\u00e9rsz\u00e1lakat, a gesztenyeburok t\u00fcsk\u00e9it \u00e9s a szak\u00e1ll fogazott leveleit. Az ecsetvon\u00e1sok k\u00f6zelr\u0151l l\u00e1tszanak, \u00e9s k\u00e9t m\u00e1solat sosem teljesen egyforma.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

A legt\u00f6bb nappaliba a 60 x 90 cm val\u00f3. A kis m\u00e9retek, a 24 x 35 cm \u00e9s a 30 x 45 cm, polcra, konyh\u00e1ba vagy \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00e9 illenek, ahol a festm\u00e9nyt k\u00f6zelr\u0151l n\u00e9zi, \u00e9s k\u00f6nnyen megford\u00edthatja. A 40 x 60 cm \u00e9s az 50 x 70 cm kom\u00f3d vagy \u00e9tkez\u0151asztal f\u00f6l\u00e9 val\u00f3, a 60 x 90 cm \u00e9s a 70 x 100 cm pedig kanap\u00e9 f\u00f6l\u00f6tti falra. A 80 x 120 cm-es festm\u00e9nynek szabad fal kell, ahonnan h\u00e1tra lehet l\u00e9pni. A nyolc legnagyobb m\u00e9ret, 98 x 152 cm-t\u0151l 110 x 160 cm-ig, egym\u00e1st\u00f3l legfeljebb 12 cm-rel t\u00e9r el sz\u00e9less\u00e9gben \u00e9s 15 cm-rel magass\u00e1gban: ezek k\u00f6z\u00fcl azt v\u00e1lasztja, amelyik a legjobban illik a fal adott hely\u00e9re. Minden m\u00e9ret ugyanaz a k\u00e9zzel festett m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny; csak a l\u00e9pt\u00e9k v\u00e1ltozik. Az eredeti m\u00e9ret\u00e9t nem adjuk meg, mert nem tudtuk ellen\u0151rizni.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a tizen\u00f6t m\u00e9ret egyike sem megfelel\u0151, az \u00d6n \u00e1ltal k\u00edv\u00e1nt m\u00e9retben festj\u00fck meg; a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got a rendel\u00e9sre festett munk\u00e1k<\/a> oldal\u00e1n k\u00fcldje el, \u00e9s \u00e1raj\u00e1nlatot k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk. A festm\u00e9nyt fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen vagy hengerbe tekerve sz\u00e1ll\u00edtjuk. A keretet ezen az oldalon v\u00e1lasztja ki: a 3D-s keretv\u00e1laszt\u00f3 62 profilt k\u00edn\u00e1l, a festm\u00e9ny pedig keret n\u00e9lk\u00fcl is megrendelhet\u0151.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk, ez\u00e9rt az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9tig tart, a m\u00e9rett\u0151l \u00e9s a m\u0171hely leterhelts\u00e9g\u00e9t\u0151l f\u00fcgg\u0151en. Az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tizenhat orsz\u00e1g\u00e1ba sz\u00e1ll\u00edtunk. A felad\u00e1s el\u0151tt megkapja a k\u00e9sz festm\u00e9ny fot\u00f3j\u00e1t; ha valami nem \u00fagy siker\u00fclt, ahogy v\u00e1rta, m\u00e9g az indul\u00e1s el\u0151tt kijav\u00edtjuk, fel\u00e1r n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Ennek a festm\u00e9nynek egyetlen int\u00e9zm\u00e9nyi le\u00edr\u00e1s\u00e1t sem tudtuk ellen\u0151rizni, ez\u00e9rt helyet nem nevez\u00fcnk meg. Csak azt k\u00f6z\u00f6lj\u00fck, amit ellen\u0151rizni tudunk.<\/p>\n

Kit \u00e1br\u00e1zol a m\u0171?<\/h4>\n

N\u00e9v szerint senkit: egy z\u00f6lds\u00e9gekb\u0151l \u00e1ll\u00f3 z\u00f6lds\u00e9g\u00e1rust, ahogy a c\u00edm mondja. A festm\u00e9ny nem nevezi meg az \u00e1br\u00e1zolt szem\u00e9lyt.<\/p>\n

Val\u00f3ban megford\u00edthat\u00f3 a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

Igen. Megford\u00edtva a kalapb\u00f3l polcon \u00e1ll\u00f3 t\u00e1l lesz, az arcb\u00f3l pedig a benne felhalmozott z\u00f6lds\u00e9g. \u00dagy festj\u00fck meg, hogy mindk\u00e9t olvasat m\u0171k\u00f6dj\u00f6n.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. Minden m\u00e1solat k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1sznon.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Ha nem tud d\u00f6nteni, v\u00e1lassza a 60 x 90 cm-t. K\u00f6zelr\u0151l n\u00e9zett falra kisebb m\u00e9ret val\u00f3, nagy szabad falra a 80 x 120 cm vagy nagyobb.<\/p>\n

K\u00e9rhetek olyan m\u00e9retet, ami nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. B\u00e1rmilyen m\u00e9retben fest\u00fcnk; a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got az egyedi rendel\u00e9sek oldal\u00e1n k\u00fcldje el.<\/p>\n

Hogyan \u00e9rkezik a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

Vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen, vagy feltekerve, hengerben.<\/p>\n

Mi a m\u0171 \u00fczenete egy mondatban?<\/h4>\n

Hogy a z\u00f6lds\u00e9ges abb\u00f3l \u00e1ll, amit \u00e1rul, \u00e9s hogy ugyanazok a z\u00f6lds\u00e9gek az egyik \u00e1ll\u00e1sban arcot, a m\u00e1sikban term\u00e9nyekkel teli t\u00e1lat adnak.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem tudjuk: nem tudtuk ellen\u0151rizni, ki \u0151rzi az eredetit, ez\u00e9rt \u00e9rt\u00e9ket nem adunk meg.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A festm\u00e9ny k\u00f6zepe legyen nagyj\u00e1b\u00f3l 145 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l, egy feln\u0151tt szemmagass\u00e1g\u00e1ban; b\u00fator f\u00f6l\u00e9 akasztva az als\u00f3 sz\u00e9le 20\u201330 cm-rel legyen a b\u00fator felett.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s ha nem tudja, melyik m\u00e9retet v\u00e1lassza, aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyt<\/a> is adhat, \u00e9s a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzhatja.<\/p>\n