{"id":55189,"date":"2021-09-02T18:13:16","date_gmt":"2021-09-02T16:13:16","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/angelica-chained-to-the-rock\/"},"modified":"2026-11-01T13:14:53","modified_gmt":"2026-11-01T12:14:53","slug":"angelica-chained-to-the-rock","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/angelica-chained-to-the-rock\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Angelika szikl\u00e1hoz l\u00e1ncolva"},"content":{"rendered":"

Az Angelika szikl\u00e1hoz l\u00e1ncolva Seurat legkor\u00e1bbi ismert festm\u00e9nye: Ingres ut\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt m\u00e1solat 1878-b\u00f3l, amikor tizenkilenc \u00e9ves volt \u00e9s m\u00e9g tanult. Az eredeti 66,3 x 83 centim\u00e9teres, \u00e9s Pasaden\u00e1ban a Norton Simon Museum \u0151rzi M.1997.1.4.P lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett festm\u00e9ny k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Angelika szikl\u00e1hoz l\u00e1ncolva \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

Egy n\u0151i alak, szikl\u00e1hoz l\u00e1ncolva a v\u00edz partj\u00e1n, \u00e9s semmi m\u00e1s. A test halv\u00e1ny \u00e9s sima, felfel\u00e9 fordul, a kezek a fej f\u00f6l\u00f6tt megk\u00f6tve, a szikla m\u00f6g\u00f6tte s\u00f6t\u00e9t \u00e9s kem\u00e9ny. A l\u00e1ba el\u0151tt f\u00fcgg\u0151leges s\u00e1vban fut a felkavart v\u00edz. H\u00e1tt\u00e9r a sz\u00f3 szoros \u00e9rtelm\u00e9ben nincs \u2013 a jelenet egyetlen szem\u00e9lyre \u00e9s az \u0151 szorongatott helyzet\u00e9re sz\u0171k\u00fcl, \u00e9s \u00e9ppen ebben van a t\u00e1vols\u00e1g att\u00f3l a mint\u00e1t\u00f3l, amely ut\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt.<\/p>\n

Ki ut\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt?<\/h3>\n

Ingres ut\u00e1n. A m\u00fazeum a m\u0171vet Jean-Auguste-Dominique Ingres Roger kiszabad\u00edtja Angelik\u00e1t c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00e9nek v\u00e1logat\u00f3 kicsiny\u00edt\u00e9sek\u00e9nt \u00edrja le. Ingres 1819-es kompoz\u00edci\u00f3ja Ariosto \u0150rj\u00f6ng\u0151 L\u00f3r\u00e1nt c\u00edm\u0171 eposz\u00e1b\u00f3l ered, \u00e9s egy lovagot mutat, aki megment egy hercegn\u0151t a tengeri sz\u00f6rnyt\u0151l. Seurat mindezt elt\u00e1vol\u00edtotta: a lovagot, a sz\u00f6rnyet \u00e9s az elbesz\u00e9l\u00e9st, \u00e9s csak Angelik\u00e1t hagyta meg. A c\u00edm, amelyen a m\u00fazeum nyilv\u00e1ntartja, ezt ny\u00edltan ki is mondja \u2013 Angelica at the Rock (After Ingres).<\/p>\n

Mi\u00e9rt m\u00e1solt a fiatal fest\u0151?<\/h3>\n

Mert \u00edgy tanultak. A m\u00fazeum r\u00f6gz\u00edti, hogy Seurat korai \u00e9veit az elismert akad\u00e9miai modorban, az \u00c9cole des Beaux-Arts-on t\u00f6lt\u00f6tte tanul\u00e1ssal, ahol a mesterek m\u00e1sol\u00e1sa a rendes oktat\u00e1s r\u00e9sze volt. Ez a m\u0171 nem \u00e1ll egyed\u00fcl: a m\u00fazeum azon tizenh\u00e1rom m\u00e1solat k\u00f6z\u00e9 sorolja, amelyeket Seurat e h\u00edres francia rajzol\u00f3 m\u0171vei ut\u00e1n k\u00e9sz\u00edtett. A m\u00e1solat itt teh\u00e1t nem \u00f6tlethi\u00e1ny, hanem gyakorlat \u2013 \u00e9s mivel 1878-ra van keltezve, ez a legkor\u00e1bbi v\u00e1szon, amelyet t\u0151le ismer\u00fcnk.<\/p>\n

Mit jelent a m\u0171?<\/h3>\n

A m\u00fazeum olyan olvasatot k\u00edn\u00e1l, amelyet \u00e9rdemes id\u00e9zni. Azzal, hogy Seurat a n\u0151i alakot kiemelte az irodalmi elbesz\u00e9l\u00e9sb\u0151l, a figyelem az \u0151 szorongatott helyzet\u00e9re terel\u0151dik: az elhagyatotts\u00e1g \u00e9s a k\u00f6zeli hal\u00e1l fenyeget\u00e9s\u00e9re a K\u00f6nnyek sziget\u00e9n, amelyre a l\u00e1ba el\u0151tti f\u00fcgg\u0151leges, felkavart v\u00edzs\u00e1v utal. Az eredm\u00e9ny a m\u00fazeum szavaival k\u00fcl\u00f6n\u00f6s tisztelg\u00e9s Ingres \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1nak vonalas tisztas\u00e1ga \u00e9s anat\u00f3miai k\u00fcl\u00f6n\u00f6ss\u00e9gei el\u0151tt, amelyeket Seurat \u00e9s kort\u00e1rsai nagyra becs\u00fcltek. A gyakorlatb\u00f3l sz\u00fcletett m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny teh\u00e1t \u00e9ppen az elhagy\u00e1s \u00e1ltal nyeri el az \u00e9rtelm\u00e9t.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt az eredetivel?<\/h3>\n

A m\u00fazeum a teljes utat k\u00f6zz\u00e9teszi, \u00e9s az a csal\u00e1dban kezd\u0151dik. A v\u00e1szon el\u0151sz\u00f6r L\u00e9on Appert-\u00e9 volt, a fest\u0151 s\u00f3gor\u00e1\u00e9, aki 1837 \u00e9s 1925 k\u00f6z\u00f6tt \u00e9lt \u2013 ugyanaz az ember, aki a cambridge-i Vir\u00e1gv\u00e1za<\/a> t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t is megnyitja. \u00d6r\u00f6kl\u00e9s \u00fatj\u00e1n L\u00e9opold Appert-hez ker\u00fclt P\u00e1rizsba, majd a m\u00fazeum k\u00e9rd\u0151jellel Charles Hall Thorndyke-ot nevezi meg. K\u00f6vetkezett \u00c9tienne Bignou keresked\u0151, Alphonse Bellier \u00e9s Jos Hessel, aki 1930. m\u00e1rcius 15-\u00e9n adta el a londoni Alex. Reid & Lefevre h\u00e1znak, az pedig 1933. febru\u00e1r 20-\u00e1n ism\u00e9t Bignou-nak. 1961 \u00e9s 1972 k\u00f6z\u00f6tt angliai mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyben volt, 1976-ig a New York-i Wildenstein & Co.-n\u00e1l, amely 1982. \u00e1prilis 9-\u00e9n adta el Norton Simonnak. \u0150 1993-ban Jennifer Jones Simonra hagyta, aki 1997-ben a Norton Simon Art Foundationnek aj\u00e1nd\u00e9kozta. Az \u00e1llom\u00e1sok a m\u00fazeum\u00e9i; egyet sem tesz\u00fcnk hozz\u00e1, \u00e9s egyet sem hagyunk el.<\/p>\n

Hol \u00e1ll ez a m\u0171 Seurat \u00e9letm\u0171v\u00e9ben?<\/h3>\n

Eg\u00e9szen az elej\u00e9n \u2013 fest\u00e9szet\u00e9nek mindk\u00e9t nagy katal\u00f3gus\u00e1ban az egyes sz\u00e1mot viseli. A r\u00e1k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vekb\u0151l a k\u00edn\u00e1latunkban megvan az A pontaubert-i erd\u0151ben<\/a> \u00e9s az Alak barbizoni t\u00e1jban<\/a>, mindkett\u0151 m\u00e1r term\u00e9szet ut\u00e1n, nem idegen minta nyom\u00e1n. Ennek az \u00fatnak a cs\u00facs\u00e1t a chicag\u00f3i Art Institute<\/a> \u0151rzi, n\u00e1lunk pedig Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n a Grande Jatte sziget\u00e9n<\/a> c\u00edmen tal\u00e1lhat\u00f3 meg. A pointillizmus \u00e9s a neoimpresszionizmus csaknem t\u00edz \u00e9vvel fiatalabb enn\u00e9l az Angelik\u00e1n\u00e1l.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

K\u00e9zzel \u00e9s ecsettel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk olajfest\u00e9kkel dolgozik v\u00e1sznon, \u00e9s enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l minden a rajzon m\u00falik: a test sim\u00e1n van mint\u00e1zva, l\u00e1that\u00f3 von\u00e1sok n\u00e9lk\u00fcl, \u00edgy a k\u00f6rvonal minden pontatlans\u00e1ga azonnal szembe\u00f6tlik. A pointillista technika itt m\u00e9g nem j\u00e1tszik szerepet \u2013 ez folytonos \u00e1tmenetekben val\u00f3 fest\u00e9s, ahogyan a fest\u0151 az iskol\u00e1ban tanulta. Minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat ez\u00e9rt a maga m\u00f3dj\u00e1n egyedi, \u00e9s nincs k\u00e9t teljesen egyforma; ez nem egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja v\u00e1szonra nyomtatva, hanem a null\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fcl\u0151 munka. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt lefot\u00f3zzuk a m\u0171vet, \u00e9s a fot\u00f3t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck \u00d6nnek.<\/p>\n

Amikor legk\u00f6zelebb megfestj\u00fck, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a felv\u00e9telek megjelennek ezen az oldalon.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 80 x 100 cm. Az eredeti 66,3 x 83 cm, \u00e9s a negyedik m\u00e9ret\u00fcnk, a 66 x 83 cm, gyakorlatilag egy az egyben megegyezik vele \u2013 a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g h\u00e1rom millim\u00e9ter sz\u00e9less\u00e9gben. A form\u00e1tum \u00e1ll\u00f3, 4 : 5-h\u00f6z k\u00f6zeli ar\u00e1nyban, ez\u00e9rt keskeny falat vagy k\u00e9t ablak k\u00f6z\u00f6tti helyet k\u00edv\u00e1n: a 40 x 50 \u00e9s az 50 x 60 cm polcra vagy kisebb m\u0171vek csoportj\u00e1ba val\u00f3, a 60 x 75 \u00e9s a 66 x 83 cm az otthoni m\u00e9ret, a 80 x 100 \u00e9s a 90 x 110 cm \u00f6n\u00e1ll\u00f3 m\u0171k\u00e9nt hat, a 100 x 125 \u00e9s a 120 x 150 cm pedig saj\u00e1t falat k\u00edv\u00e1n, ahol az alak csaknem term\u00e9szetes nagys\u00e1got \u00e9r el. Minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra ebb\u0151l a mot\u00edvumb\u00f3l rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem illik a fal\u00e1hoz, a m\u0171vet az \u00d6n m\u00e9retei szerint festj\u00fck meg, megtartva az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t, hogy az alak soha ne legyen megny\u00fajtva; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. A festm\u00e9nyt h\u00e1rom form\u00e1ban rendelheti meg: feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1ma n\u00e9lk\u00fcl; fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen; vagy bekeretezve. A form\u00e1t a rendel\u00e9skor v\u00e1lasztja ki. A keretet a 3D-s alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki: ezen a mot\u00edvumon minden keretprofilunkat megmutatja, hogy \u00f6sszehasonl\u00edthassa az aranyat, ez\u00fcst\u00f6t, feket\u00e9t, feh\u00e9ret \u00e9s a term\u00e9szetes f\u00e1t \u2013 az alkalmaz\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a m\u0171 a saj\u00e1t fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n t\u00e9rbe illeszt\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15-45 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en. A rendel\u00e9sn\u00e9l v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, az EU-n bel\u00fcl v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Georges Seurat<\/a> gal\u00e9ri\u00e1ban tal\u00e1lja, \u00fatj\u00e1t pedig az iskolai m\u00e1solatokt\u00f3l a nagy v\u00e1sznakig Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A kaliforniai Pasaden\u00e1ban, a Norton Simon Museum gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, M.1997.1.4.P lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A m\u00fazeum Angelica at the Rock (After Ingres) c\u00edmen tartja nyilv\u00e1n, \u00e9s jelzi, hogy jelenleg nincs ki\u00e1ll\u00edtva.<\/p>\n

Nem mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny ez?<\/h4>\n

Nem. Kor\u00e1bban itt mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny szerepelt; ez t\u00e9ves volt, \u00e9s jav\u00edtottuk. A m\u0171 a Norton Simon Art Foundation tulajdona, a m\u00fazeum pedig lelt\u00e1ri sz\u00e1mmal \u00e9s r\u00e9szletes tulajdonl\u00e1st\u00f6rt\u00e9nettel teszi k\u00f6zz\u00e9.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3 a m\u0171?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 1878-ra dat\u00e1lja \u2013 egyetlen \u00e9vsz\u00e1m, \u201ek\u00f6r\u00fcl\u201d n\u00e9lk\u00fcl \u00e9s tartom\u00e1ny n\u00e9lk\u00fcl, \u00e9s \u00edgy is adjuk meg.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nem a posztimpresszionizmus szerepel m\u00e1r a st\u00edlusn\u00e1l?<\/h4>\n

Mert egy 1878-as m\u0171 Ingres ut\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt iskolai m\u00e1solat, \u00e9s egy \u00e9vtizeddel az az ir\u00e1nyzat el\u0151tt sz\u00fcletik. A m\u00fazeum bejegyz\u00e9se szerint jav\u00edtottuk, \u00e9s most az \u00e1ll ott, hogy korai korszak, Ingres ut\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt m\u00e1solat.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 83 centim\u00e9ter magass\u00e1got \u00e9s 66,3 centim\u00e9ter sz\u00e9less\u00e9get ad meg, teh\u00e1t a mi sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g \u00edr\u00e1sm\u00f3dunkban 66,3 x 83 cm. Kor\u00e1bban is ugyanezt t\u00fcntett\u00fck fel, \u00e9s a m\u00fazeum meger\u0151s\u00edtette.<\/p>\n

Ki volt Ingres, \u00e9s mi k\u00f6ze ehhez?<\/h4>\n

Jean-Auguste-Dominique Ingres 1819-ben festette meg a Roger kiszabad\u00edtja Angelik\u00e1t. Seurat m\u0171ve a m\u00fazeum szavaival ennek a mint\u00e1nak a v\u00e1logat\u00f3 kicsiny\u00edt\u00e9se \u2013 ugyanaz az Angelika, lovag \u00e9s sz\u00f6rny n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n

T\u00e9nyleg ez a legkor\u00e1bbi m\u0171ve?<\/h4>\n

A festm\u00e9nyek k\u00f6z\u00fcl igen: fest\u00e9szet\u00e9nek mindk\u00e9t nagy katal\u00f3gus\u00e1ban az egyes sz\u00e1mot viseli, a m\u00fazeum pedig 1878-ra dat\u00e1lja.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Nappaliba 80 x 100 cm; ha az eredeti m\u00e9ret\u00e9t szeretn\u00e9, v\u00e1lassza a 66 x 83 cm-t, amely csaknem pontosan megegyezik vele. A r\u00e9szletes m\u00e9rethaszn\u00e1lati \u00fatmutat\u00f3 fent olvashat\u00f3.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 olajfest\u00e9kkel, k\u00e9zzel van v\u00e1szonra festve; a von\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s tapinthat\u00f3k, amit nyomat nem tud ut\u00e1nozni.<\/p>\n

Hogyan sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k?<\/h4>\n

A v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 15-45 nap alatt, miut\u00e1n j\u00f3v\u00e1hagyta a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, olyasvalakinek, aki szereti a klasszikus rajzot \u00e9s a nyugodt, \u00f6sszeszedett mot\u00edvumokat. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nAngelika szikl\u00e1hoz l\u00e1ncolva<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nAngelica at the Rock (After Ingres) \u00b7 Ang\u00e9lique au rocher<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1878<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n66,3 cm x 83 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nKorai korszak, Ingres ut\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt m\u00e1solat<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nNorton Simon Museum<\/a>, Pasadena (ltsz. M.1997.1.4.P, jelenleg nincs ki\u00e1ll\u00edtva)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 40 x 50 cm-t\u0151l 120 x 150 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n