{"id":55198,"date":"2021-09-02T18:13:35","date_gmt":"2021-09-02T16:13:35","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/boys-bathing\/"},"modified":"2026-09-25T12:48:05","modified_gmt":"2026-09-25T10:48:05","slug":"boys-bathing","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/boys-bathing\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 F\u00fcrd\u0151z\u0151 fi\u00fak"},"content":{"rendered":"

A F\u00fcrd\u0151z\u0151 fi\u00fak kis falemez, amelyet Georges Seurat 1883-ban a szabadban festett els\u0151 nagy v\u00e1szna el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9sek\u00e9nt. Az eredeti alig 25 x 15,5 centim\u00e9teres, olaj f\u00e1n, \u00e9s P\u00e1rizsban a Mus\u00e9e d\u2019Orsay \u0151rzi RF 1965 13 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett festm\u00e9ny k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

F\u00fcrd\u0151z\u0151 fi\u00fak \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

N\u00e9h\u00e1ny fiatal fi\u00fa a v\u00edz partj\u00e1n, sietve \u00e9s t\u00e1volr\u00f3l megfestve. A falemez alig negyed m\u00e9ter sz\u00e9les, ez\u00e9rt nincsenek rajta arcok, nincsenek ruhar\u00e9szletek, nincs elbesz\u00e9l\u00e9s \u2013 csak alakok, a part, a v\u00edz \u00e9s a k\u00e9s\u0151 d\u00e9lut\u00e1n f\u00e9nye. A fest\u00e9k r\u00f6vid, k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 von\u00e1sokban \u00e1ll, amelyeket a szem csak t\u00e1volabbr\u00f3l rak \u00f6ssze. \u00c9ppen ez\u00e9rt egy ilyen falemez nem ceruzav\u00e1zlat, hanem sz\u00ednes feljegyz\u00e9s: a fest\u0151 r\u00f6gz\u00edtette, ki hol fog \u00e1llni \u00e9s melyik sz\u00edn hova ker\u00fcl.<\/p>\n

Mi\u00e9rt ilyen kis f\u00e1ra dolgozott a fest\u0151?<\/h3>\n

Mert a fa hordozhat\u00f3 volt \u00e9s gyors. Seurat mag\u00e1val vitte ezeket a lemezeket a Szajna partj\u00e1ra, \u00e9s egyetlen \u00fcl\u00e9sben festette meg \u0151ket, a szabadban, a mot\u00edvum el\u0151tt; a m\u0171teremben azt\u00e1n anyagul szolg\u00e1ltak a nagy v\u00e1szonhoz. A m\u00fazeum a m\u0171 c\u00edm\u00e9ben maga mondja ki, mir\u0151l van sz\u00f3: ez tanulm\u00e1ny az asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151kh\u00f6z. A lemez teh\u00e1t nem \u00f6n\u00e1ll\u00f3 \u00f6tlet, hanem l\u00e9p\u00e9s \u2013 \u00e9s \u00e9pp ez\u00e9rt \u00e9rt\u00e9kes, mert olyan pillanatban mutat egy d\u00f6nt\u00e9st, amikor az m\u00e9g nyitva \u00e1llt.<\/p>\n

Hol l\u00e1tszik rajta a v\u00e9gleges v\u00e1szon?<\/h3>\n

Az elrendez\u00e9sben. Az alakok ezen a lemezen \u00fagy fekszenek \u00e9s \u00fclnek a v\u00edz mellett, ahogyan k\u00e9s\u0151bb a nagy v\u00e1sznon fognak: a testek a part ment\u00e9n, m\u00f6g\u00f6tt\u00fck a v\u00edz, magasan a horizont. Az asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k<\/a>, amelyet a londoni National Gallery \u0151riz, egy \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s sz\u00e9less\u00e9ge meghaladja a k\u00e9t m\u00e9tert; ez a lemez negyed m\u00e9ter. Egy \u00e9v \u00e9s nagyj\u00e1b\u00f3l sz\u00e1zszoros fel\u00fclet van k\u00f6zt\u00fck, a jelenet pedig ugyanaz.<\/p>\n

Ez a lemez eg\u00e9szen Seurat \u00fatj\u00e1nak az elej\u00e9n \u00e1ll. Ugyanezekb\u0151l az \u00e9vekb\u0151l a k\u00edn\u00e1latunkban megvan a Alak barbizoni t\u00e1jban<\/a> \u00e9s a Vir\u00e1gv\u00e1za<\/a>, mindkett\u0151 m\u00e9g teljesen az ismert m\u00f3dszer el\u0151ttr\u0151l. Ebb\u0151l a lemezb\u0151l n\u0151tt ki az els\u0151 nagy Szajna-parti jelenet, ennek az \u00fatnak a cs\u00facs\u00e1t pedig a chicag\u00f3i Art Institute<\/a> \u0151rzi, n\u00e1lunk pedig Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n a Grande Jatte sziget\u00e9n<\/a> c\u00edmen tal\u00e1lhat\u00f3 meg. A pointillizmus mint m\u00f3dszer \u00e9s a neoimpresszionizmus mint ir\u00e1nyzat csak e lemez ut\u00e1n k\u00f6vetkezett; a pointillista technika fiatalabb n\u00e1la.<\/p>\n

Mit jelent a m\u0171?<\/h3>\n

Kevesebbet, mint v\u00e1rn\u00e1nk, \u00e9s \u00e9ppen ebben van a nyugalma. Itt nincs t\u00f6rt\u00e9net munk\u00e1r\u00f3l, szeg\u00e9nys\u00e9gr\u0151l vagy szabad id\u0151r\u0151l \u2013 csak fiatalok a v\u00edz partj\u00e1n egy ny\u00e1ri d\u00e9lut\u00e1non. Az ilyen m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny nem magyar\u00e1z semmit; feljegyz\u00e9s a f\u00e9nyr\u0151l \u00e9s az ar\u00e1nyokr\u00f3l, az\u00e9rt k\u00e9sz\u00fclt, hogy a fest\u0151 meggy\u0151z\u0151dj\u00e9k, \u00f6ssze\u00e1ll-e a mot\u00edvum. A falon pontosan \u00edgy hat: nyugodtan, olvas\u00e1sra val\u00f3 ig\u00e9ny n\u00e9lk\u00fcl, mint egy ny\u00e1ri napra ny\u00edl\u00f3 ablak.<\/p>\n

Hogyan ker\u00fclt az Orsay-ba?<\/h3>\n

Aj\u00e1nd\u00e9kk\u00e9nt. A m\u00fazeum a megszerz\u00e9s m\u00f3djak\u00e9nt Eva Gebhard-Gourgaud b\u00e1r\u00f3n\u0151 1965-\u00f6s adom\u00e1ny\u00e1t nevezi meg, \u00e9s innen ered az RF 1965 13 lelt\u00e1ri sz\u00e1m is \u2013 a benne szerepl\u0151 \u00e9vsz\u00e1m az aj\u00e1nd\u00e9k\u00e9, nem a keletkez\u00e9s\u00e9. Az azt megel\u0151z\u0151 utat a m\u00fazeum azon a fel\u00fcleten, amelyet olvasni tudunk, nem teszi k\u00f6zz\u00e9, ez\u00e9rt mi sem \u00edrjuk le: azt k\u00f6z\u00f6lj\u00fck, amit a m\u00fazeum mond, \u00e9s nem tesz\u00fcnk hozz\u00e1 helyette olyan \u00e1llom\u00e1sokat, amelyeket \u0151 nem ismer.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

K\u00e9zzel \u00e9s ecsettel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk olajfest\u00e9kkel dolgozik v\u00e1sznon, \u00e9s meg\u0151rzi azt, ami enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l l\u00e9nyeges: a r\u00f6vid, k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 von\u00e1sokat \u00e9s a f\u00e9nyt, amely \u00f6sszetartja \u0151ket. A nagy\u00edt\u00e1sn\u00e1l \u00e9ppen ez a legnehezebb \u2013 ha a von\u00e1sok a l\u00e9pt\u00e9kkel egy\u00fctt n\u0151nek, a jelenet kem\u00e9nny\u00e9 v\u00e1lik; ha apr\u00f3k maradnak, elv\u00e9sz. Minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat ez\u00e9rt a maga m\u00f3dj\u00e1n egyedi, \u00e9s nincs k\u00e9t teljesen egyforma; ez nem egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja v\u00e1szonra nyomtatva, hanem a null\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fcl\u0151 munka. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt lefot\u00f3zzuk a m\u0171vet, \u00e9s a fot\u00f3t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck \u00d6nnek.<\/p>\n

Ehhez a mot\u00edvumhoz jelenleg nincsenek saj\u00e1t m\u0171termi fot\u00f3ink a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l. Amikor legk\u00f6zelebb megfestj\u00fck, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a felv\u00e9telek megjelennek ezen az oldalon.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 70 x 45 cm. Az eredeti rendk\u00edv\u00fcl kicsi \u2013 25 x 15,5 cm \u2013, \u00e9s a legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 25 x 16 cm, a l\u00e9tra hozz\u00e1 legk\u00f6zelebbi foka; nem teljesen egy az egyben, mert f\u00e9l centim\u00e9terrel magasabb, de enn\u00e9l k\u00f6zelebb egyik sincs. A form\u00e1tum fekv\u0151 \u00e9s kifejezetten alacsony, ez\u00e9rt j\u00f3l mutat \u00e1gy f\u00f6l\u00f6tt, kom\u00f3d f\u00f6l\u00f6tt vagy ajt\u00f3 f\u00f6l\u00f6tti s\u00e1vban: az 50 x 30 \u00e9s a 60 x 40 cm a mindennapi v\u00e1laszt\u00e1s el\u0151szob\u00e1ba vagy irod\u00e1ba, a 70 x 45 \u00e9s a 80 x 50 cm \u00f6n\u00e1ll\u00f3 m\u0171k\u00e9nt hat, a 90 x 55, a 100 x 60 \u00e9s a 120 x 75 cm pedig hossz\u00fa falakra val\u00f3, ahol a jelenet olyan sz\u00e9less\u00e9get kap, amilyennel az eredeti nem rendelkezik. Minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra ebb\u0151l a mot\u00edvumb\u00f3l rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem illik a fal\u00e1hoz, a m\u0171vet az \u00d6n m\u00e9retei szerint festj\u00fck meg, megtartva az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t, hogy a jelenet soha ne legyen megny\u00fajtva; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. A festm\u00e9nyt h\u00e1rom form\u00e1ban rendelheti meg: feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1ma n\u00e9lk\u00fcl; fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen; vagy bekeretezve. A form\u00e1t a rendel\u00e9skor v\u00e1lasztja ki. A keretet a 3D-s alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki: ezen a mot\u00edvumon minden keretprofilunkat megmutatja, hogy \u00f6sszehasonl\u00edthassa az aranyat, ez\u00fcst\u00f6t, feket\u00e9t, feh\u00e9ret \u00e9s a term\u00e9szetes f\u00e1t \u2013 az alkalmaz\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a m\u0171 a saj\u00e1t fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n t\u00e9rbe illeszt\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15-45 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en. A rendel\u00e9sn\u00e9l v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, az EU-n bel\u00fcl v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Georges Seurat<\/a> gal\u00e9ri\u00e1ban tal\u00e1lja, \u00fatj\u00e1t pedig az ilyen falemezekt\u0151l a nagy v\u00e1sznakig Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

P\u00e1rizsban, a Mus\u00e9e d\u2019Orsay gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, RF 1965 13 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A m\u00fazeum az \u00c9tude pour \u201d Une baignade \u00e0 Asni\u00e8res \u201e c\u00edmen tartja nyilv\u00e1n.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3 a m\u0171?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 1883-ra dat\u00e1lja \u2013 egyetlen \u00e9vsz\u00e1m, \u201ek\u00f6r\u00fcl\u201d n\u00e9lk\u00fcl \u00e9s tartom\u00e1ny n\u00e9lk\u00fcl. Kor\u00e1bban 1883-1884-et t\u00fcntett\u00fcnk fel; a m\u00fazeum adata pontosabb, \u00e9s jav\u00edtottuk.<\/p>\n

Mekkora val\u00f3j\u00e1ban az eredeti?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 15,5 centim\u00e9ter magass\u00e1got \u00e9s 25 centim\u00e9ter hossz\u00fas\u00e1got ad meg, teh\u00e1t a mi sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g \u00edr\u00e1sm\u00f3dunkban 25 x 15,5 cm. Kor\u00e1bban 25 x 16 cm-t \u00edrtunk; a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g f\u00e9l centim\u00e9ter, \u00e9s a m\u00fazeum szerint jav\u00edtottuk.<\/p>\n

T\u00e9nyleg f\u00e1ra van festve?<\/h4>\n

Igen. A m\u00fazeum olaj, fa technik\u00e1t ad meg. Seurat az\u00e9rt vitte mag\u00e1val ezeket a kis lemezeket a szabadba, mert szil\u00e1rdak voltak \u00e9s gyorsan sz\u00e1radtak; a mi v\u00e1ltozatunk a tart\u00f3ss\u00e1g \u00e9s az akaszt\u00e1s miatt v\u00e1szonra k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Mit jelent az, hogy ez tanulm\u00e1ny?<\/h4>\n

Azt, hogy egy m\u00e1sik m\u0171 el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9sek\u00e9nt sz\u00fcletett. A m\u00fazeum az asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151kh\u00f6z k\u00e9sz\u00fclt tanulm\u00e1nyk\u00e9nt tartja nyilv\u00e1n; az a nagy v\u00e1szon ma a londoni National Gallery tulajdona.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

El\u0151szob\u00e1ba vagy irod\u00e1ba 60 x 40 cm, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 m\u0171nek 70 x 45 cm; ha az eredetihez legk\u00f6zelebbi m\u00e9retet szeretn\u00e9, v\u00e1lassza a 25 x 16 cm-t. A r\u00e9szletes m\u00e9rethaszn\u00e1lati \u00fatmutat\u00f3 fent olvashat\u00f3.<\/p>\n

K\u00e9rhetek a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retet?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retre fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 olajfest\u00e9kkel, k\u00e9zzel van v\u00e1szonra festve; a von\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s tapinthat\u00f3k, amit nyomat nem tud ut\u00e1nozni.<\/p>\n

Hogyan sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k?<\/h4>\n

A v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 15-45 nap alatt, miut\u00e1n j\u00f3v\u00e1hagyta a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A falemez a Mus\u00e9e d\u2019Orsay k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van \u00e9s nem elad\u00f3; a k\u00e9zzel festett v\u00e1szon az egyetlen m\u00f3d, hogy a mot\u00edvum otthon a fal\u00e1ra ker\u00fclj\u00f6n.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Nagyon. A jelenet nyugodt, szinte b\u00e1rmely t\u00e9rbe elhelyezhet\u0151, az alacsony fekv\u0151 form\u00e1tum pedig h\u00e1l\u00e1s b\u00fator f\u00f6l\u00f6tt. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nF\u00fcrd\u0151z\u0151 fi\u00fak<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\u00c9tude pour \u201d Une baignade \u00e0 Asni\u00e8res \u201e \u00b7 Boys Bathing<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1883<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n25 cm x 15,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, fa<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nKorai korszak, a pointillizmus el\u0151tt<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a>, P\u00e1rizs (ltsz. RF 1965 13)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 25 x 16 cm-t\u0151l 120 x 75 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n