{"id":55207,"date":"2021-09-02T18:13:35","date_gmt":"2021-09-02T16:13:35","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/vase-of-flowers\/"},"modified":"2026-11-01T13:14:53","modified_gmt":"2026-11-01T12:14:53","slug":"vase-of-flowers","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/vase-of-flowers\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Vir\u00e1gv\u00e1za"},"content":{"rendered":"

A Vir\u00e1gv\u00e1za az egyetlen csend\u00e9let, amelyr\u0151l tudjuk, hogy Georges Seurat festette: s\u0171r\u0171 csokor egyszer\u0171 v\u00e1z\u00e1ban, 1879 \u00e9s 1881 k\u00f6r\u00fcl, amikor a fest\u0151 alig m\u00falt h\u00fasz. Az eredeti 38,5 x 46,3 centim\u00e9teres, \u00e9s Cambridge-ben a Harvard Art Museums \u0151rzi 1974.100 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett festm\u00e9ny k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Vir\u00e1gv\u00e1za \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

Egy vir\u00e1gcsokor v\u00e1z\u00e1ban, \u00e9s semmi m\u00e1s. Nincs alak, nincs jelenet, nincs h\u00e1tt\u00e9r, amely b\u00e1rmit megmagyar\u00e1zna \u2013 csak a vir\u00e1gok, amelyek a v\u00e1szon szinte teljes magass\u00e1g\u00e1t elfoglalj\u00e1k, \u00e9s m\u00f6g\u00f6tt\u00fck egy s\u00f6t\u00e9t fel\u00fclet. A m\u00fazeum a h\u00e1tteret barn\u00e1s t\u00f3nusok pettyezett von\u00e1saik\u00e9nt \u00edrja le, k\u00f6z\u00f6tt\u00fck sz\u00ednnel. A v\u00f6r\u00f6s uralkodik; a m\u00fazeum szerint a m\u0171 \u00e9ppen a t\u00e9ma v\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val \u00e9s a v\u00f6r\u00f6s pigmentek t\u00fals\u00faly\u00e1val illeszkedik az 1870-es \u00e9vek francia akad\u00e9mikus \u00edzl\u00e9s\u00e9hez, amely kedvelte a vir\u00e1gcsend\u00e9leteket \u00e9s Eug\u00e8ne Delacroix, a romantikus fest\u0151 k\u00e9sei munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t. Ez a francia fest\u0151 akkor m\u00e9g az \u00fat elej\u00e9n j\u00e1rt.<\/p>\n

Mi\u00e9rt k\u00fcl\u00f6nleges ez a m\u0171?<\/h3>\n

Mert az egyetlen a maga nem\u00e9ben. A m\u00fazeum az egyetlen csend\u00e9letnek nevezi, amelyr\u0151l tudjuk, hogy Seurat festette, \u00e9s egyben korai munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak ritk\u00e1n fennmaradt darabj\u00e1nak \u2013 azokr\u00f3l a v\u00e1sznakr\u00f3l ugyanis \u00fagy tartj\u00e1k, hogy a fest\u0151 maga semmis\u00edtette meg \u0151ket. Ami Cambridge-ben f\u00fcgg, kett\u0151s kiv\u00e9tel: az egyetlen ilyen t\u00e9ma az eg\u00e9sz \u00e9letm\u0171ben, \u00e9s egyike a kev\u00e9s fennmaradt munk\u00e1nak azokb\u00f3l az \u00e9vekb\u0151l, amelyeket a m\u0171v\u00e9sz k\u00e9s\u0151bb elvetett. Az a m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny, amely t\u00fal\u00e9lte a v\u00e9letlent \u00e9s a szerz\u0151 szigor\u00e1t is, olyan \u00e9rt\u00e9kkel b\u00edr, amilyennel egyik nagy kompoz\u00edci\u00f3 sem.<\/p>\n

Hol l\u00e1tszik rajta m\u00e1r a k\u00e9s\u0151bbi Seurat?<\/h3>\n

A h\u00e1tt\u00e9rben, nem a vir\u00e1gokban. A m\u00fazeum felh\u00edvja a figyelmet arra, hogy a m\u0171 t\u00f6bb von\u00e1sa el\u0151revet\u00edti a fest\u0151 jellegzetes st\u00edlus\u00e1nak, a pointillizmusnak a kialakul\u00e1s\u00e1t, amelyben egym\u00e1s mell\u00e9 helyezte az egym\u00e1ssal szembe\u00e1ll\u00edtott tiszta sz\u00ednek apr\u00f3 foltjait \u2013 \u00e9s megeml\u00edti az ism\u00e9tl\u0151d\u0151 sz\u00edn f\u00fcgg\u0151leges von\u00e1sait, amelyek a h\u00e1tteret bor\u00edtj\u00e1k. A vir\u00e1gok m\u00e9g a r\u00e9gi m\u00f3don festettek, s\u0171r\u0171n \u00e9s mint\u00e1zva; a m\u00f6g\u00f6tt\u00fck l\u00e9v\u0151 fel\u00fclet viszont m\u00e1r ism\u00e9telt egys\u00e9gekb\u0151l \u00e1ll \u00f6ssze. Aki ismeri a k\u00e9sei pontokat, itt cs\u00edr\u00e1jukban l\u00e1tja \u0151ket, k\u00e9t \u00e9vtizeddel a Grande Jatte el\u0151tt.<\/p>\n

Mit jelent ez a m\u0171?<\/h3>\n

Kevesebbet, mint a nagy v\u00e1sznak, \u00e9s \u00e9ppen ebben \u00e1ll a vonzereje. A csend\u00e9let nem mes\u00e9l semmit: gyakorlat sz\u00ednben, s\u00falyban \u00e9s s\u0171r\u0171s\u00e9gben, az\u00e9rt k\u00e9sz\u00fclt, hogy a fest\u0151 megtanuljon valamit, amit k\u00e9s\u0151bb m\u00e1shol haszn\u00e1l. A v\u00f6r\u00f6s meleg \u00e9s szinte fojt\u00f3, a h\u00e1tt\u00e9r hideg \u00e9s nyugtalan; a kett\u0151 k\u00f6z\u00f6tti fesz\u00fclts\u00e9g viszi az eg\u00e9sz m\u0171vet. A falon kis, s\u0171r\u0171 sz\u00edntestk\u00e9nt hat \u2013 olyan t\u00e9ma, amely nem k\u00edv\u00e1n magyar\u00e1zatot, \u00e9s tiszta fest\u00e9szetk\u00e9nt n\u00e9zhet\u0151.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt az eredetivel?<\/h3>\n

A m\u00fazeum a teljes utat k\u00f6zz\u00e9teszi, \u00e9s az tov\u00e1bb marad a csal\u00e1dban, mint Seurat-n\u00e1l szok\u00e1sos. A v\u00e1szon el\u0151sz\u00f6r mag\u00e1n\u00e1l a fest\u0151n\u00e9l volt, k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 1878-t\u00f3l; azut\u00e1n s\u00f3gor\u00e1\u00e9, L\u00e9on Appert\u00e9 lett 1925-ig, majd annak l\u00e1ny\u00e1\u00e9, Mme L\u00e9on Roussel\u00e9 1925 \u00e9s 1934 k\u00f6z\u00f6tt, ezt k\u00f6vet\u0151en pedig az \u0151 fi\u00e1\u00e9, Fran\u00e7ois Roussel\u00e9, aki 1939-ben eladta. K\u00f6vetkezett a Galerie Bignou 1939 \u00e9s 1940 k\u00f6z\u00f6tt, majd Maurice Wertheim New Yorkban 1940 \u00e9s 1951 k\u00f6z\u00f6tt, aki v\u00e9grendelet\u00e9ben tov\u00e1bbhagyta: 1951-ben a m\u0171 a Fogg Art Museumhoz ker\u00fclt. A m\u00fazeum maga jegyzi meg, hogy 1974-ig nem volt a Fogg birtok\u00e1ban \u2013 innen az 1974.100 lelt\u00e1ri sz\u00e1m is. Az \u00e1llom\u00e1sok a m\u00fazeum\u00e9i; egyet sem tesz\u00fcnk hozz\u00e1 \u00e9s egyet sem hagyunk el.<\/p>\n

Hol \u00e1ll ez a m\u0171 Seurat \u00e9letm\u0171v\u00e9ben?<\/h3>\n

Minden m\u00e1s el\u0151tt. A korai \u00e9vekb\u0151l a k\u00edn\u00e1latunkban megtal\u00e1lhat\u00f3 az Alak a barbizoni t\u00e1jban<\/a> \u00e9s a Parasztasszony \u00fcl a f\u0171ben<\/a>, mindkett\u0151 szabadban dolgoz\u00f3 emberr\u0151l k\u00e9sz\u00fclt tanulm\u00e1ny, valamint a F\u00fcrd\u0151z\u0151k Asni\u00e8res-n\u00e9l<\/a>, az els\u0151 nagy v\u00e1szon. Ennek az \u00fatnak a cs\u00facs\u00e1t az Art Institute of Chicago<\/a> \u0151rzi, n\u00e1lunk pedig Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n a Grande Jatte sziget\u00e9n<\/a> n\u00e9ven tal\u00e1lhat\u00f3. A Vir\u00e1gv\u00e1za mindegyikn\u00e9l kor\u00e1bbi, \u00e9s az egyetlen, amelyen nincs ember. A pointillista technika \u00e9s a neoimpresszionizmus mint ir\u00e1nyzat csak ut\u00e1na k\u00f6vetkezett, j\u00f3val e csokor ut\u00e1n.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

K\u00e9zzel \u00e9s ecsettel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk olajfest\u00e9kkel dolgozik v\u00e1sznon, \u00e9s \u00fagy \u00e9p\u00edti fel a fel\u00fcletet, ahogyan az eredetin \u00e9p\u00fcl: el\u0151bb a h\u00e1tt\u00e9r s\u00f6t\u00e9t fel\u00fclete a f\u00fcgg\u0151leges, ism\u00e9tl\u0151d\u0151 von\u00e1sokkal, azut\u00e1n a vir\u00e1gok, amelyek s\u0171r\u0171n \u00e9s r\u00e9tegesen n\u0151nek. Enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l a v\u00f6r\u00f6s a legnehezebb: ha t\u00fal egyenletess\u00e9 v\u00e1lik, a csokor elvesz\u00edti a m\u00e9lys\u00e9g\u00e9t. Minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat ez\u00e9rt a maga m\u00f3dj\u00e1n egyedi, \u00e9s nincs k\u00e9t teljesen egyforma; ez nem h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja v\u00e1szonra nyomtatva, hanem a null\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fcl\u0151 munka. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt lefot\u00f3zzuk a m\u0171vet, \u00e9s a fot\u00f3t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck \u00d6nnek.<\/p>\n

Amikor legk\u00f6zelebb megfestj\u00fck, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a felv\u00e9telek megjelennek ezen az oldalon.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 60 x 70 cm. Az eredeti kicsi \u2013 38,5 x 46,3 cm \u2013, \u00e9s a legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 38 x 45 cm, gyakorlatilag egy az egyben megfelel neki; polcra, \u00edr\u00f3asztalra vagy kisebb munk\u00e1k csoportj\u00e1ba illik. A form\u00e1tum \u00e1ll\u00f3, ar\u00e1nya 5 : 6 k\u00f6zeli, ez\u00e9rt j\u00f3l \u00fcl keskeny falon vagy f\u00fclk\u00e9ben: az 50 x 60 \u00e9s a 60 x 70 cm az \u00e9tkez\u0151 vagy a konyha mindennapi v\u00e1laszt\u00e1sa, a 70 x 85 \u00e9s a 80 x 100 cm \u00f6n\u00e1ll\u00f3 m\u0171k\u00e9nt hat, a 90 x 110, a 100 x 120 \u00e9s a 120 x 140 cm pedig nagy falakra val\u00f3, ahol a csokor akkora m\u00e9retet \u00e9r el, amekkora val\u00f3j\u00e1ban nem is. Minden ilyen t\u00e9m\u00e1j\u00fa festm\u00e9ny v\u00e1szonra rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem illik a fal\u00e1hoz, a m\u0171vet az \u00d6n m\u00e9retei szerint festj\u00fck meg, megtartva az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t, hogy a csokor soha ne ny\u00faljon meg; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. A festm\u00e9nyt h\u00e1rom form\u00e1ban rendelheti meg: feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1ma n\u00e9lk\u00fcl; fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen; vagy bekeretezve. A form\u00e1t a rendel\u00e9skor v\u00e1lasztja ki. A keretet a 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki: ezen a t\u00e9m\u00e1n minden keretprofilunkat megmutatja, hogy \u00f6sszehasonl\u00edthassa az aranyat, az ez\u00fcst\u00f6t, a feket\u00e9t, a feh\u00e9ret \u00e9s a nat\u00far f\u00e1t \u2013 az alkalmaz\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a m\u0171 a saj\u00e1t fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n t\u00e9rbe illeszt\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15-45 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en. A rendel\u00e9sn\u00e9l v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az EU-ba v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap az elk\u00e9sz\u00fclt m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Georges Seurat<\/a> gal\u00e9ri\u00e1ban tal\u00e1lja, \u00fatj\u00e1t pedig a Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban, Cambridge-ben, a Harvard Art Museums (Fogg Museum) gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, 1974.100 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A m\u00fazeum megjegyzi, hogy 1974-ig nem volt a Fogg birtok\u00e1ban, noha 1951-ben hagyt\u00e1k r\u00e1.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3 a m\u0171?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 1879 k\u00f6r\u00fclre \u00e9s 1881 k\u00f6r\u00fclre keltezi. Ez k\u00e9tszeresen is laza megjel\u00f6l\u00e9s \u2013 egy \u201ek\u00f6r\u00fcl\u201d \u00e9s egy id\u0151szak \u2013, ez\u00e9rt n\u00e1lunk is \u00edgy szerepel, \u00e9s egyetlen \u00e9vsz\u00e1mot sehol nem adunk meg.<\/p>\n

A \u201eVase de fleurs\u201d ugyanaz a m\u0171?<\/h4>\n

Igen. Ez ugyanannak a c\u00edmnek a francia alakja; angolul \u201eVase of Flowers\u201d n\u00e9ven szerepel. Egy \u00e9s ugyanaz a v\u00e1szon.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 olajfest\u00e9kkel, k\u00e9zzel festve k\u00e9sz\u00fcl v\u00e1szonra; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1tszanak \u00e9s tapinthat\u00f3k, amit nyomat nem tud ut\u00e1nozni.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

\u00c9tkez\u0151be vagy konyh\u00e1ba 60 x 70 cm; ha az eredeti m\u00e9ret\u00e9t szeretn\u00e9, v\u00e1lassza a 38 x 45 cm-t. A r\u00e9szletes \u00fatmutat\u00f3 feljebb tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

K\u00e9rhetek olyan m\u00e9retet, amely nem szerepel a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, m\u00e9retre fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Hogyan sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k?<\/h4>\n

A v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 15-45 nap alatt, miut\u00e1n j\u00f3v\u00e1hagyta az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3t.<\/p>\n

Mit mond a m\u0171 egy mondatban?<\/h4>\n

S\u0171r\u0171 v\u00f6r\u00f6s csokor nyugtalan h\u00e1tt\u00e9r el\u0151tt: sz\u00edngyakorlat, amelyb\u0151l k\u00e9s\u0151bb az eg\u00e9sz m\u00f3dszer kin\u0151tt.<\/p>\n

Val\u00f3ban ez Seurat egyetlen csend\u00e9lete?<\/h4>\n

A m\u00fazeum szerint igen: ez az egyetlen csend\u00e9let, amelyr\u0151l tudjuk, hogy \u0151 festette, \u00e9s egyben korai munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak ritk\u00e1n fennmaradt darabja, mivel azoknak a v\u00e1sznaknak a t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9t \u00e1ll\u00edt\u00f3lag maga semmis\u00edtette meg.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem. A v\u00e1szon a Harvard Art Museums k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van \u00e9s nem elad\u00f3; a k\u00e9zzel festett v\u00e1szon az egyetlen m\u00f3d arra, hogy a t\u00e9ma otthon a falon legyen.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Nagyon. A vir\u00e1gt\u00e9ma az egyik legh\u00e1l\u00e1sabb aj\u00e1nd\u00e9k, a kisebb m\u00e9retek pedig szinte minden falhoz illenek. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, rendelkez\u00e9sre \u00e1ll az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nVir\u00e1gv\u00e1za<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nVase of Flowers \u00b7 Vase de fleurs<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1879 k\u00f6r\u00fcl\u20131881 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n38,5 cm x 46,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nKorai korszak, a pointillizmus el\u0151tt<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nHarvard Art Museums<\/a> \u2013 Fogg Museum, Cambridge (USA) (ltsz. 1974.100)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 38 x 45 cm-t\u0151l 120 x 140 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n