{"id":55243,"date":"2021-09-02T18:14:09","date_gmt":"2021-09-02T16:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/lady-with-a-monkey\/"},"modified":"2026-09-25T12:48:05","modified_gmt":"2026-09-25T10:48:05","slug":"lady-with-a-monkey","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/lady-with-a-monkey\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 H\u00f6lgy majommal"},"content":{"rendered":"

H\u00f6lgy majommal Seurat 1884-es, fat\u00e1bl\u00e1ra festett olajtanulm\u00e1nya: k\u00e9k-lila ruh\u00e1s n\u0151 \u00e1ll profilban, naperny\u0151vel a v\u00e1ll\u00e1n, a ruh\u00e1ja mellett pedig p\u00f3r\u00e1zon l\u00e9pdel egy kis barna majom. \u00c9ppen ez a p\u00e1r ker\u00fclt k\u00e9s\u0151bb a Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n a Grande Jatte sziget\u00e9n jobb sz\u00e9l\u00e9re. Az eredetit a northamptoni Smith College Museum of Art \u0151rzi SC 1934:2-1 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. N\u00e1lunk m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le, k\u00e9zzel festve, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re; sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk az elk\u00e9sz\u00fclt m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

H\u00f6lgy majommal \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Ki l\u00e1that\u00f3 a m\u0171v\u00f6n?<\/h3>\n

Egy n\u0151 \u00e9s egy majom, akiket a katal\u00f3gus nem nevez meg. A n\u0151 profilban \u00e1ll, jobbra fordulva, hossz\u00fa k\u00e9k-lila ruh\u00e1ban, s\u00f6t\u00e9t fels\u0151r\u00e9sszel \u00e9s hangs\u00falyos turn\u0171rrel; a v\u00e1ll\u00e1n \u00f6sszecsukott naperny\u0151t tart, a kalapj\u00e1n v\u00f6r\u00f6ses d\u00edsz. A bal als\u00f3 sz\u00e9len kis barna majom l\u00e9pdel, hossz\u00fa, f\u00f6lfel\u00e9 g\u00f6rb\u00fcl\u0151 farokkal, v\u00e9kony p\u00f3r\u00e1zon, amelyet a n\u0151 fog. Kettej\u00fck k\u00f6z\u00f6tt csak n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9p\u00e9snyi naps\u00fct\u00f6tte f\u0171 van. Hogy ki volt a n\u0151, nem tudni; a fest\u0151 olyan embereket rajzolt, akiket a parkban l\u00e1tott, \u00e9s neveket nem jegyzett f\u00f6l. A majomnak sincs neve \u2014 azokban az \u00e9vekben P\u00e1rizsban \u00e9l\u0151 divatkell\u00e9k volt, nem pedig h\u00e1zi\u00e1llat a mai \u00e9rtelemben, \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt van itt ilyen mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151en jelen.<\/p>\n

Mi l\u00e1tszik a fat\u00e1bl\u00e1n?<\/h3>\n

\u00c1ll\u00f3 fat\u00e1bla, alig teny\u00e9rnyi. A h\u00e1tt\u00e9r r\u00e9t, er\u0151s s\u00e1rg\u00e1sz\u00f6ld von\u00e1sokban, rajta h\u0171v\u00f6sebb k\u00e9k \u00e9s lila f\u00e1k \u00e1rny\u00e9kai futnak \u00e1t. Balra \u00e9s fent v\u00e9kony t\u00f6rzsek \u00e1llnak, amelyeket a nap megvil\u00e1g\u00edtott \u00e9s \u00e1rny\u00e9kos oldalra oszt. Az alak a jobb fel\u00e9t foglalja el, \u00e9s majdnem a fels\u0151 peremig \u00e9r; a ruha s\u0171r\u0171 f\u00fcgg\u0151leges von\u00e1sokkal van festve, amelyek neh\u00e9zz\u00e9 \u00e9s csendess\u00e9 teszik. A fest\u00e9k m\u00e9g nem apr\u00f3 pontokban ker\u00fclt fel, hanem r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151 von\u00e1sokban, amelyek k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n is l\u00e1tszanak. A f\u0171 \u00e9s a ruha \u00edgy m\u00e1s tapint\u00e1s\u00fa lesz: az egyik nyugtalan \u00e9s sz\u00e9tsz\u00f3rt, a m\u00e1sik z\u00e1rt \u00e9s s\u00falyos, \u00e9s a k\u00e9t fel\u00fclet ellent\u00e9te tartja meg az alakot.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a tanulm\u00e1ny?<\/h3>\n

Mert bel\u0151le lett a fest\u00e9szet egyik legismertebb p\u00e1rosa. A naperny\u0151s n\u0151 \u00e9s a p\u00f3r\u00e1zon vezetett majom a Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n a Grande Jatte sziget\u00e9n \u2014 Seurat legnagyobb v\u00e1szna \u2014 jobb sz\u00e9l\u00e9n \u00e1ll; itt egyed\u00fcl l\u00e1tjuk, t\u00e1rsas\u00e1g n\u00e9lk\u00fcl, \u00e9s a pontok n\u00e9lk\u00fcl, amelyek csak k\u00e9s\u0151bb j\u00f6ttek. A francia fest\u0151 \u00edgy \u00e9p\u00edtette a nagy jeleneteket: alakr\u00f3l alakra, mindegyiket a maga t\u00e1bl\u00e1j\u00e1n, a helysz\u00ednen. A pointillizmus volt az utols\u00f3 l\u00e9p\u00e9s, nem az els\u0151; ezek a tanulm\u00e1nyok mutatj\u00e1k, mi volt el\u0151tte. A nagy v\u00e1szonhoz eg\u00e9sz sor ilyen t\u00e1bla \u00e9s rajz k\u00e9sz\u00fclt; ez azok k\u00f6z\u00e9 tartozik, amelyeken egyetlen alak annyira kidolgozott, hogy \u00f6nmag\u00e1ban is meg\u00e1llna.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

A vas\u00e1rnapi mutatkoz\u00e1s. A p\u00f3r\u00e1zon vezetett majom a nyolcvanas \u00e9vek P\u00e1rizs\u00e1ban a f\u00e9ny\u0171z\u00e9s \u00e9s a k\u00fcl\u00f6nck\u00f6d\u00e9s jele volt, ak\u00e1rcsak a naperny\u0151, a keszty\u0171 \u00e9s a turn\u0171r; a n\u0151 nem csin\u00e1l semmi k\u00fcl\u00f6n\u00f6set, csak s\u00e9t\u00e1l, \u00e9s hagyja, hogy l\u00e1ss\u00e1k. \u00c9ppen ez\u00e9rt olvashat\u00f3 a t\u00e9ma ma is: a v\u00e1rosi \u00e9let apr\u00f3 gesztus\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3, nem t\u00f6rt\u00e9netr\u0151l. A nagy v\u00e1szonra ugyanez az alak ker\u00fclt \u00e1t, ott azonban t\u00e1rsas\u00e1gban \u00e1ll, \u00e9s a jelenet egy eg\u00e9sz vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1nj\u00e1t mutatja \u2014 itt m\u00e9g csak \u0151 maga van. Otthon a m\u0171 \u00e1ll\u00f3 \u00e9s nyugodt, meleg r\u00e9ttel, amely kiemeli az alakot. Mivel a t\u00e9ma keskeny \u00e9s magas, j\u00f3l b\u00edrja azt a falat, ahol oldalt kev\u00e9s a hely, \u00e9s nem k\u00edv\u00e1n sem nagy t\u00e1vols\u00e1got, sem er\u0151s f\u00e9nyt.<\/p>\n

Hol \u00e1ll ez a tanulm\u00e1ny Seurat \u00e9letm\u0171v\u00e9ben?<\/h3>\n

A legnagyobb v\u00e1szon el\u0151munk\u00e1latai k\u00f6z\u00f6tt. A Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n a Grande Jatte sziget\u00e9n<\/a>, amelyet az Art Institute of Chicago<\/a> \u0151riz, az a c\u00e9l, amely fel\u00e9 vezetnek. A k\u00edn\u00e1latunkban van m\u00e9g a Tanulm\u00e1ny a Grande Jatte-hoz (London)<\/a>, a Tanulm\u00e1ny a Grande Jatte-hoz (jobb)<\/a> \u00e9s a Tanulm\u00e1ny a Grande Jatte-i vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1nhoz<\/a>, az utols\u00f3 nagy sz\u00ednes tanulm\u00e1ny.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fcl, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk nagy felbont\u00e1s\u00fa felv\u00e9tel alapj\u00e1n dolgozik, \u00e9s pontosan azt tartja meg, ami ez a m\u0171: a r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151 von\u00e1sokat \u00e9s az ecset l\u00e1that\u00f3 ir\u00e1ny\u00e1t a ruh\u00e1n \u00e9s a f\u0171ben. A pointillista technika itt hib\u00e1s lenne, hiszen a t\u00e1bla azel\u0151tt k\u00e9sz\u00fclt, hogy a fest\u0151 kidolgozta volna, \u00e9s m\u00e1s m\u0171vet csin\u00e1lna bel\u0151le. Mivel minden k\u00e9zzel t\u00f6rt\u00e9nik, k\u00e9t v\u00e1szon soha nem egyforma, \u00e9s minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat egyedi darab marad. Err\u0151l a t\u00e9m\u00e1r\u00f3l m\u00e9g nincs saj\u00e1t fot\u00f3nk elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szonr\u00f3l; amikor el\u0151sz\u00f6r megfestj\u00fck, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a felv\u00e9telek itt jelennek meg.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 60 x 95 cm. Az eredeti 15,9 x 24,8 cm, \u00edgy a legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 16 x 25 cm gyakorlatilag egy az egyben megfelel neki. A forma \u00e1ll\u00f3, 5 : 8-hoz k\u00f6zeli ar\u00e1nyban, ez\u00e9rt j\u00f3l \u00e1ll ajt\u00f3 mellett, k\u00e9t ablak k\u00f6z\u00f6tt vagy sz\u0171k f\u00fclk\u00e9ben, ahol egy fekv\u0151 form\u00e1tumnak nincs helye. A 40 x 60 \u00e9s az 50 x 80 cm el\u0151szob\u00e1ba vagy h\u00e1l\u00f3ba val\u00f3; a 60 x 95 \u00e9s a 70 x 110 cm a h\u00e9tk\u00f6znapi v\u00e1laszt\u00e1s nappaliba; a 80 x 125, a 90 x 140 \u00e9s a 100 x 160 cm magas falakra \u00e9s l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zba val\u00f3, ahol az alak csaknem \u00e9letnagys\u00e1g\u00fa lesz. Minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra ezzel a t\u00e9m\u00e1val rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl n\u00e1lunk.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem illik a fal\u00e1hoz, az \u00d6n m\u00e9retei szerint festj\u00fck meg, megtartva az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t, hogy az alak ne legyen sz\u00e9lesebb vagy alacsonyabb, mint amilyen; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. A festm\u00e9nyt h\u00e1rom form\u00e1ban rendelheti meg: feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1ma n\u00e9lk\u00fcl; fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen; vagy bekeretezve. A form\u00e1t a rendel\u00e9skor v\u00e1lasztja ki. A keretet 3D-alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki: ezen a t\u00e9m\u00e1n minden profilunkat megmutatja, hogy \u00f6sszevethesse az aranyat, ez\u00fcst\u00f6t, feket\u00e9t, feh\u00e9ret \u00e9s a nat\u00far f\u00e1t \u2014 az alkalmaz\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra val\u00f3, semmi m\u00e1sra. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a m\u0171 a saj\u00e1t fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n enteri\u0151r-szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van, amelyet \u00f6n\u00e1ll\u00f3an rendel meg.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15\u201345 nappal a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en. A rendel\u00e9sn\u00e9l v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, az EU-n bel\u00fcl v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt \u00d6n hagyja j\u00f3v\u00e1 az elk\u00e9sz\u00fclt m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszav\u00e9teli szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Georges Seurat gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja, p\u00e1ly\u00e1j\u00e1t \u00e9s a neoimpresszionizmus t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t pedig a Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le, amely azt is elmagyar\u00e1zza, mir\u0151l ismerhet\u0151 fel egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja, ha j\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban, a northamptoni Smith College Museum of Artban, SC 1934:2-1 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A m\u00fazeum nem tesz k\u00f6zz\u00e9 olyan gy\u0171jtem\u00e9nyi oldalt, amelyet innen el tudn\u00e1nk olvasni, ez\u00e9rt nem hivatkozunk r\u00e1 linkkel; Catherine Grenier katal\u00f3gusa, a Seurat: catalogue complet des peintures (Bordas, P\u00e1rizs), a 140. t\u00e9tel alatt tartja sz\u00e1mon, \u00e9s ehhez a m\u00fazeumhoz sorolja.<\/p>\n

T\u00e9nyleg ott van ez a n\u0151 a Grande Jatte-on?<\/h4>\n

Ugyanez az alak naperny\u0151vel \u00e9s majommal a nagy v\u00e1szon jobb sz\u00e9l\u00e9n \u00e1ll. Ez a t\u00e1bla az \u0151 \u00f6n\u00e1ll\u00f3 tanulm\u00e1nya.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nincsenek itt pontok?<\/h4>\n

Mert a t\u00e1bla 1884-ben k\u00e9sz\u00fclt, azel\u0151tt, hogy a fest\u0151 kidolgozta volna a pontokb\u00f3l \u00e9p\u00edtkez\u0151 m\u00f3dszer\u00e9t. Hozz\u00e1adni \u0151ket annyi lenne, mint kijav\u00edtani a t\u00f6rt\u00e9nelmet.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 k\u00e9zzel van megfestve, olajjal lenv\u00e1szonra; az ecsetvon\u00e1s l\u00e1tszik \u00e9s tapinthat\u00f3.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Nappaliba a 60 x 95 cm-t; ha az eredeti m\u00e9ret\u00e9t szeretn\u00e9, a 16 x 25 cm-t. A r\u00e9szletes m\u00e9rethaszn\u00e1lati \u00fatmutat\u00f3 fentebb olvashat\u00f3.<\/p>\n

K\u00e9rhetek olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. M\u00e9retre fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Mi\u00e9rt van majom a m\u0171v\u00f6n?<\/h4>\n

A p\u00f3r\u00e1zon vezetett majom az akkori P\u00e1rizsban f\u00e9ny\u0171z\u0151, kiss\u00e9 k\u00fcl\u00f6nc k\u00eds\u00e9r\u0151 volt, hasonl\u00f3an a naperny\u0151h\u00f6z vagy a keszty\u0171h\u00f6z. Hogy a fest\u0151 mit gondolt vele, a katal\u00f3gus nem mondja meg.<\/p>\n

Mekkora volt az eredeti t\u00e1bla?<\/h4>\n

15,9 x 24,8 cm \u2014 kisebb egy A5-\u00f6s lapn\u00e1l. A legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk gyakorlatilag megegyezik vele.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem elad\u00f3. A t\u00e1bla a Smith College Museum of Art k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van; egy t\u0151l\u00fcnk rendelt, k\u00e9zzel festett v\u00e1szon az egyetlen m\u00f3d, hogy otthon legyen.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe szemmagass\u00e1gban, k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145\u2013150 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l. Nagy \u00e1ll\u00f3 m\u00e9retekn\u00e9l akassza lejjebb, hogy az alak feje ne essen ki a l\u00e1t\u00f3mez\u0151b\u0151l.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, f\u0151leg a kisebb m\u00e9retek; a t\u00e9ma szellemes \u00e9s ugyanakkor csendes. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, ott van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nH\u00f6lgy majommal<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nWoman with a Monkey \u00b7 Femme au singe<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1884<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n15,9 cm x 24,8 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, fa<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nNincs megadva<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nSmith College Museum of Art, Northampton (ltsz. SC 1934:2-1)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj lenv\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 16 x 25 cm-t\u0151l 100 x 160 cm-ig, egyedi m\u00e9ret k\u00e9r\u00e9sre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n