{"id":55261,"date":"2021-09-02T18:14:27","date_gmt":"2021-09-02T16:14:27","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/bathers-asnieres\/"},"modified":"2026-09-25T12:48:05","modified_gmt":"2026-09-25T10:48:05","slug":"bathers-asnieres","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/bathers-asnieres\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 F\u00fcrd\u0151z\u0151k Asni\u00e8res-n\u00e9l"},"content":{"rendered":"

A F\u00fcrd\u0151z\u0151k Asni\u00e8res-n\u00e9l Seurat els\u0151 nagy v\u00e1szna, 1884-b\u0151l: fiatal munk\u00e1sok csoportja pihen a Szajna partj\u00e1n Asni\u00e8res-ben, P\u00e1rizst\u00f3l nyugatra fekv\u0151 ipari el\u0151v\u00e1rosban. Az eredeti 300 x 201 centim\u00e9teres, \u00e9s Londonban a National Gallery \u0151rzi NG3908 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett festm\u00e9ny k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

F\u00fcrd\u0151z\u0151k Asni\u00e8res-n\u00e9l \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Ki l\u00e1that\u00f3 a festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

Senki, akit a m\u00fazeumi bejegyz\u00e9s megnevezne. A parton fiatal f\u00e9rfiak \u00e9s fi\u00fak \u00fclnek \u00e9s fekszenek: az egyik az el\u0151t\u00e9rben \u00fcl kalapban \u00e9s a v\u00edz f\u00f6l\u00e9 n\u00e9z, az egyik k\u00f6ny\u00f6k\u00e9re t\u00e1maszkodva fekszik, az egyik der\u00e9kig a foly\u00f3ban \u00e1ll, tenyer\u00e9t a sz\u00e1ja el\u00e9 emelve, mintha ki\u00e1ltana. Mellett\u00fck letett kalapok \u00e9s ruh\u00e1k, a v\u00edzben kutya. Nem ismert szem\u00e9lyek, hanem el\u0151v\u00e1rosi munk\u00e1sok egy szabadnapon. Ez a francia fest\u0151 akkor huszon\u00f6t \u00e9ves volt, \u00e9s ez volt \u2013 a gal\u00e9ria szavaival \u2013 az els\u0151 nagy v\u00e1szna.<\/p>\n

Mi l\u00e1tszik a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Nagyon sz\u00e9les, fekv\u0151 v\u00e1szon, csaknem h\u00e1rom m\u00e9ter. Balra a part a v\u00edz fel\u00e9 lejt, jobbra megny\u00edlik a Szajna, a h\u00e1tt\u00e9rben pedig a t\u00falpart gy\u00e1rk\u00e9m\u00e9nyei emelkednek. A f\u00e9ny ny\u00e1ri \u00e9s egyenletes, dr\u00e1mai \u00e1rny\u00e9k n\u00e9lk\u00fcl; az alakok nyugodt ritmusban oszlanak el, egy \u00fcl, egy fekszik, egy a v\u00edzben \u00e1ll. A fest\u00e9k r\u00f6vid, keresztbe rakott von\u00e1sokkal van felhordva, amelyek a f\u0171nek \u00e9s a v\u00edznek s\u0171r\u0171, sz\u0151tt fel\u00fcletet adnak. A jelenet tele van emberekkel, m\u00e9gis csendes: senki nem besz\u00e9l, senki nem n\u00e9z fel\u00e9nk.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a m\u0171?<\/h3>\n

Mert ezzel l\u00e9pett Seurat el\u0151sz\u00f6r nagy form\u00e1tumba. A gal\u00e9ria az els\u0151 nagy v\u00e1szn\u00e1nak nevezi, \u00e9s minden k\u00e9s\u0151bbi ebb\u0151l k\u00f6vetkezik: a szabadban k\u00e9sz\u00fclt tanulm\u00e1nyokkal \u00e9s a m\u0171termi \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal dolgoz\u00f3 m\u00f3dszer, az alakok nyugodt geometri\u00e1ja, az egyszer\u0171 emberek szabadideje ir\u00e1nti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s. Egy \u00e9vvel a Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n munk\u00e1latainak megkezd\u00e9se el\u0151tt sz\u00fcletett, \u00e9s a kett\u0151 k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g megmutatja, milyen gyorsan v\u00e1ltozott a fest\u0151 technik\u00e1ja: itt a von\u00e1s m\u00e9g r\u00f6vid \u00e9s keresztbe rakott, ott a sz\u00edn pontokra lesz bontva. A pointillizmus teh\u00e1t k\u00e9s\u0151bb j\u00f6n; ez a v\u00e1szon k\u00f6zvetlen\u00fcl el\u0151tte \u00e1ll, \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt l\u00e1tszik rajta, mib\u0151l n\u0151tt ki a pointillista technika.<\/p>\n

Mit jelent ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A szabadid\u0151t, idealiz\u00e1l\u00e1s \u00e9s szemreh\u00e1ny\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl. A f\u00fcrd\u0151z\u0151k nem kir\u00e1ndulni indul\u00f3 polg\u00e1rok, hanem az ipari el\u0151v\u00e1ros munk\u00e1sai, \u00e9s a fest\u0151 sem szeg\u00e9nynek, sem fest\u0151inek nem mutatja \u0151ket. A napon \u00fclnek, mert vas\u00e1rnap van. A m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny, amely ebb\u0151l sz\u00fcletik, olyan nagys\u00e1got ad egy h\u00e9tk\u00f6znapi d\u00e9lut\u00e1nnak, amely addig a t\u00f6rt\u00e9nelmi jelenetek\u00e9 volt \u2013 \u00e9s \u00e9ppen ez a t\u00e9ma \u00e9s a form\u00e1tum k\u00f6z\u00f6tti ar\u00e1nytalans\u00e1g tartja \u00e9letben a m\u0171vet. Aki otthon felakasztja, nyugodt, vil\u00e1gos fel\u00fcletet kap, amely nem k\u00f6vetel figyelmet, \u00e9s nem is vesz\u00edti el.<\/p>\n

Hol \u00e1ll ez a m\u0171 Seurat \u00e9letm\u0171v\u00e9ben?<\/h3>\n

A nagy m\u0171vek elej\u00e9n, \u00e9s a Seurat-gal\u00e9ri\u00e1nk k\u00edn\u00e1lat\u00e1ban a saj\u00e1t tanulm\u00e1nyai veszik k\u00f6r\u00fcl. Az Asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k tanulm\u00e1nya (London)<\/a> \u00e9s az Asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k tanulm\u00e1nya (Kansas City)<\/a> kett\u0151 azok k\u00f6z\u00fcl a kis fat\u00e1bl\u00e1k k\u00f6z\u00fcl, amelyeket a fest\u0151 croquetons-nak nevezett, \u00e9s amelyeket a gal\u00e9ria szerint a szabadban k\u00e9sz\u00edtett, hogy r\u00f6gz\u00edtse a f\u00e9nyt \u00e9s a sz\u00ednt, miel\u0151tt a nagy v\u00e1szonra vitte volna; a harmadik A sziv\u00e1rv\u00e1ny: Asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k tanulm\u00e1nya<\/a>. A k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9s az Art Institute of Chicago<\/a> \u00e9s a Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n a Grande Jatte sziget\u00e9n<\/a>: ugyanaz a szabadnap-t\u00e9ma, ugyanannak a foly\u00f3nak a m\u00e1sik partja, \u00e9s a m\u00e1r felbontott sz\u00edn. A neoimpresszionizmus e k\u00e9t v\u00e1szon k\u00f6z\u00f6tt sz\u00fcletett meg.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

K\u00e9zzel \u00e9s ecsettel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk olajfest\u00e9kkel dolgozik v\u00e1sznon, \u00e9s \u00fagy \u00e9p\u00edti fel a fel\u00fcletet, ahogyan az eredetin \u00e9p\u00fcl: r\u00f6vid, keresztbe rakott von\u00e1sok, el\u0151bb a part, a v\u00edz \u00e9s az \u00e9g nagy fel\u00fcletei, azut\u00e1n az alakok. Enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l a legnehezebb a nyugalom meg\u0151rz\u00e9se: a jelenet csak akkor m\u0171k\u00f6dik, ha egyetlen alak sem l\u00e9p el\u0151 jobban, mint az eredetin. Minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat ez\u00e9rt a maga m\u00f3dj\u00e1n egyedi, \u00e9s nincs k\u00e9t teljesen egyforma; ez nem h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja v\u00e1szonra nyomtatva, hanem a null\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fcl\u0151 munka. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt lefot\u00f3zzuk a m\u0171vet, \u00e9s a fot\u00f3t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck \u00d6nnek.<\/p>\n

Ehhez a t\u00e9m\u00e1hoz jelenleg nincs saj\u00e1t m\u0171termi fot\u00f3nk az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l. Amikor legk\u00f6zelebb megfestj\u00fck, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a felv\u00e9telek megjelennek ezen az oldalon.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 140 x 90 cm. Az eredeti 300 x 201 cm-es, \u00e9s a legnagyobb m\u00e9ret\u00fcnk pontosan ugyanez \u2013 300 x 201 cm, egy az egyben, ami a Seurat-gal\u00e9ri\u00e1nk k\u00edn\u00e1lat\u00e1ban ritkas\u00e1g. A form\u00e1tum nagyon sz\u00e9les \u00e9s fekv\u0151, ar\u00e1nya 3 : 2 k\u00f6zeli, ez\u00e9rt hossz\u00fa, megszak\u00edtatlan falat k\u00edv\u00e1n: a 80 x 55 \u00e9s a 100 x 70 cm kom\u00f3d f\u00f6l\u00f6tt vagy folyos\u00f3n hat, a 120 x 80 \u00e9s a 140 x 90 cm a kanap\u00e9 f\u00f6l\u00f6tti mindennapi v\u00e1laszt\u00e1s, a 180 x 120 \u00e9s a 220 x 150 cm saj\u00e1t falat k\u00edv\u00e1n, a 260 x 175 \u00e9s a 300 x 201 cm pedig nagy terekbe, \u00e9tkez\u0151kbe \u00e9s el\u0151csarnokokba val\u00f3, ahol az alakok term\u00e9szetes nagys\u00e1got \u00e9rnek el. Minden ilyen t\u00e9m\u00e1j\u00fa festm\u00e9ny v\u00e1szonra rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem illik a fal\u00e1hoz, a m\u0171vet az \u00d6n m\u00e9retei szerint festj\u00fck meg, megtartva az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t, hogy a jelenet soha ne pr\u00e9sel\u0151dj\u00f6n \u00f6ssze; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. A festm\u00e9nyt h\u00e1rom form\u00e1ban rendelheti meg: feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1ma n\u00e9lk\u00fcl; fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen; vagy bekeretezve. A form\u00e1t a rendel\u00e9skor v\u00e1lasztja ki. A keretet a 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki: ezen a t\u00e9m\u00e1n minden keretprofilunkat megmutatja, hogy \u00f6sszehasonl\u00edthassa az aranyat, az ez\u00fcst\u00f6t, a feket\u00e9t, a feh\u00e9ret \u00e9s a nat\u00far f\u00e1t \u2013 az alkalmaz\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a m\u0171 a saj\u00e1t fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n t\u00e9rbe illeszt\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van, amelyet k\u00fcl\u00f6n rendelhet meg.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15-45 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en. A rendel\u00e9sn\u00e9l v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az EU-ba v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap az elk\u00e9sz\u00fclt m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Georges Seurat<\/a> gal\u00e9ri\u00e1ban tal\u00e1lja, \u00fatj\u00e1t pedig a Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Londonban, a National Gallery gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, NG3908 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon; a gal\u00e9ria a 44-es teremben tartja nyilv\u00e1n. 1924-ben v\u00e1s\u00e1rolt\u00e1k meg a Courtauld Fund t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n

Kik a f\u00fcrd\u0151z\u0151k?<\/h4>\n

A bejegyz\u00e9s nem nevezi meg \u0151ket. Asni\u00e8res-i fiatal munk\u00e1sokr\u00f3l van sz\u00f3; a m\u0171 nem meghat\u00e1rozott szem\u00e9lyek portr\u00e9ja, \u00e9s mi sem adunk nekik nevet.<\/p>\n

A \u201eUne Baignade, Asni\u00e8res\u201d ugyanaz a m\u0171?<\/h4>\n

Igen. Ez ugyanannak a v\u00e1szonnak a francia c\u00edme; angolul \u201eBathers at Asni\u00e8res\u201d n\u00e9ven szerepel. Egy \u00e9s ugyanaz a m\u0171.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 olajfest\u00e9kkel, k\u00e9zzel festve k\u00e9sz\u00fcl v\u00e1szonra; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1tszanak \u00e9s tapinthat\u00f3k, amit nyomat nem tud ut\u00e1nozni.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

A kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9 140 x 90 cm; ha az eredeti m\u00e9ret\u00e9t szeretn\u00e9, v\u00e1lassza a 300 x 201 cm-t \u2013 ez azzal pontosan egy az egyben egyezik. A r\u00e9szletes \u00fatmutat\u00f3 feljebb tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

K\u00e9rhetek olyan m\u00e9retet, amely nem szerepel a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, m\u00e9retre fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Hogyan sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k?<\/h4>\n

A v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 15-45 nap alatt, miut\u00e1n j\u00f3v\u00e1hagyta az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3t.<\/p>\n

Mit mond a m\u0171 egy mondatban?<\/h4>\n

Munk\u00e1sok h\u00e9tk\u00f6znapi szabad d\u00e9lut\u00e1nja, olyan m\u00e9retben megfestve, amely addig a t\u00f6rt\u00e9nelem\u00e9 volt.<\/p>\n

Vannak tanulm\u00e1nyok is ehhez a m\u0171h\u00f6z?<\/h4>\n

Igen, h\u00e1rom. A Seurat-gal\u00e9ri\u00e1nk k\u00edn\u00e1lat\u00e1ban megtal\u00e1lhat\u00f3 a londoni tanulm\u00e1ny, a Kansas City-i tanulm\u00e1ny \u00e9s A sziv\u00e1rv\u00e1ny \u2013 mindh\u00e1rom kis fat\u00e1bla, a nagy v\u00e1szon el\u0151tt k\u00e9sz\u00fcltek; a hivatkoz\u00e1sok a fenti szakaszban vannak.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem. A v\u00e1szon a National Gallery k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van \u00e9s nem elad\u00f3; a k\u00e9zzel festett v\u00e1szon az egyetlen m\u00f3d arra, hogy a t\u00e9ma otthon a falon legyen.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l a nagyobb m\u00e9retek hat\u00e1sosabbak, mert a jelenet a sz\u00e9less\u00e9gb\u0151l \u00e9l. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, rendelkez\u00e9sre \u00e1ll az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nF\u00fcrd\u0151z\u0151k Asni\u00e8res-n\u00e9l<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nBathers at Asni\u00e8res \u00b7 Une Baignade, Asni\u00e8res<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1884<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n300 cm x 201 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nA pointillizmus el\u0151tt \u2013 a m\u00fazeum szerint nem a k\u00e9s\u0151bbi pointillista st\u00edlus\u00e1ban festette<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nThe National Gallery<\/a>, London (ltsz. NG3908)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 80 x 55 cm-t\u0151l 300 x 201 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n