{"id":55476,"date":"2021-09-02T18:17:52","date_gmt":"2021-09-02T16:17:52","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/the-football-players\/"},"modified":"2026-09-19T16:16:19","modified_gmt":"2026-09-19T14:16:19","slug":"the-football-players","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/the-football-players\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 A focist\u00e1k"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\nC\u00edm:<\/td>\n\nA focist\u00e1k<\/td>\n<\/tr>\n
\nTov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\nThe Football Players (a New York-i múzeum címe), Die Fußballspieler, I giocatori di football<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151:<\/td>\n\nHenri Rousseau (1844–1910)<\/td>\n<\/tr>\n
\nKeletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n\n1908, ahogyan a múzeum dat\u00e1lja<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti m\u00e9ret:<\/td>\n\n81,1 cm x 100,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti technika:<\/td>\n\nolaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\n\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus), P\u00e1rizs az impresszionizmus ut\u00e1n<\/td>\n<\/tr>\n
\n\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\n\nSolomon R. Guggenheim Múzeum, New York<\/td>\n<\/tr>\n
\nA mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\n\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A focisták – Henri Rousseau<\/h2>\n

A focist\u00e1k ennek a fest\u0151nek azon kev\u00e9s m\u0171ve k\u00f6z\u00e9 tartozik, amelynek sport a t\u00e1rgya, \u00e9s az egyik legk\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb figur\u00e1lis kompoz\u00edci\u00f3ja. N\u00e9gy f\u00e9rfi cs\u00edkos szerel\u00e9sben labd\u00e1t kerget egy tiszt\u00e1son, \u0151szi fasorok k\u00f6z\u00f6tt. A v\u00e1sznat a New York-i Solomon R. Guggenheim M\u00fazeum \u0151rzi, amely 1908-ra dat\u00e1lja, magass\u00e1g\u00e1t 100,3 cm-ben, sz\u00e9less\u00e9g\u00e9t 81,1 cm-ben adja meg. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett olajreprodukci\u00f3k\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben 50 x 60 cm-t\u0151l 150 x 190 cm-ig, vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9ben. Felad\u00e1s el\u0151tt a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

N\u00e9gy bajuszos f\u00e9rfi cs\u00edkos mezben mozog egy keskeny f\u00fcves s\u00e1von, k\u00e9t fasor k\u00f6z\u00f6tt. A mozdulatok merevek \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen szimmetrikusak, mintha egy pillanatot elkaptak, majd megdermesztettek volna: a l\u00e1bak a leveg\u0151ben \u00e1llnak, a testek pedig olyan egyens\u00falyt tartanak, amilyet val\u00f3di j\u00e1t\u00e9k nem engedne meg. A m\u00f6g\u00f6tt\u00fck \u00e1ll\u00f3 f\u00e1k egyenletes ritmusban sorakoznak, lombjuk pont pont mell\u00e9 festve, v\u00f6r\u00f6sben \u00e9s s\u00e1rg\u00e1ban, \u00fagyhogy az \u0151sz nem a h\u00e1tt\u00e9r sz\u00edne, hanem r\u00e1ter\u00edtett minta. A l\u00e1bak alatt nincs \u00e1rny\u00e9k, nincs s\u00e1r \u00e9s nincsenek n\u00e9z\u0151k. \u00c9ppen ez az \u00fcress\u00e9g tesz a sportjelenetb\u0151l valami szertart\u00e1sosat: a j\u00e1t\u00e9k elrendez\u00e9sk\u00e9nt olvashat\u00f3, nem esem\u00e9nyk\u00e9nt. Hasonl\u00f3an nyugodt figuraelrendez\u00e9s l\u00e1that\u00f3 Egy karnev\u00e1l est\u00e9je<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9n.<\/p>\n

Futball vagy r\u00f6gbi l\u00e1that\u00f3?<\/h3>\n

A c\u00edm, amely alatt a m\u0171 meghonosodott, \u00e9s amely alatt mi is nyilv\u00e1ntartjuk, futballr\u00f3l sz\u00f3l. A m\u00fazeum saj\u00e1t sz\u00f6vege viszont r\u00f6gbinek nevezi a j\u00e1t\u00e9kot<\/strong>, \u00e9s a n\u00e9gy f\u00e9rfiban egy akkor \u00faj sport rajong\u00f3it l\u00e1tja. A szerel\u00e9s ezt t\u00e1masztja al\u00e1: a sz\u00e9les cs\u00edkos mezek, a fejfed\u0151k \u00e9s az, ahogyan a labd\u00e1t a kez\u00fckben viszik, a r\u00f6gbihez tartoznak, nem a futballhoz. A c\u00edmet ez\u00e9rt nem v\u00e1ltoztatjuk meg – a m\u0171 ez alatt honosodott meg, \u00e9s a v\u00e1ltoztat\u00e1s csak nehezebben megtal\u00e1lhat\u00f3v\u00e1 tenn\u00e9 – de elmondjuk, mi \u00e1ll a m\u0171vet \u0151rz\u0151 int\u00e9zm\u00e9ny le\u00edr\u00e1s\u00e1ban. A n\u00e9z\u0151nek ez nem sz\u0151rsz\u00e1lhasogat\u00e1s: ha a jelenetben futballt keres, \u00fagy fogja \u00e9rezni, hogy valami nem stimmel, \u00e9s \u00e9ppen ez a megfigyel\u00e9s a helyes.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt a v\u00e1szon?<\/h3>\n

A m\u00fazeum 1908-ra dat\u00e1lja, egyetlen \u00e9vsz\u00e1mmal, nem pedig id\u0151szakkal. Ez k\u00e9s\u0151i a fest\u0151 \u00e9letm\u0171v\u00e9ben: Rousseau ekkor m\u00e1r nyugd\u00edjban volt \u00e9s teljes id\u0151ben festett, k\u00e9t \u00e9vvel a hal\u00e1la el\u0151tt. A v\u00e1szon \u00edgy utols\u00f3 nagyobb m\u0171vei k\u00f6z\u00e9 tartozik, noha az ugyanezekb\u0151l az \u00e9vekb\u0151l val\u00f3 dzsungeljelenetek rendszerint elhom\u00e1lyos\u00edtj\u00e1k. Mivel a m\u00fazeum egy \u00e9vsz\u00e1mot ad meg, mi is egyet adunk meg, \u00e9s nem tal\u00e1lgatunk h\u00f3napokat vagy sorrendet az adott \u00e9ven bel\u00fcl.<\/p>\n

Mi\u00e9rt hat a jelenet sz\u00ednpadnak?<\/h3>\n

Rousseau a figur\u00e1kat sek\u00e9ly f\u00fcves s\u00edkra \u00e1ll\u00edtotta, amely \u00fagy emelkedik, mint egy sz\u00ednpad, a k\u00e9t oldalt \u00e1ll\u00f3 fasorok pedig kulisszak\u00e9nt m\u0171k\u00f6dnek. M\u00e9lys\u00e9g alig van: a f\u00e1k nem kisebbednek a h\u00e1tt\u00e9r fel\u00e9 \u00fagy, ahogyan val\u00f3s t\u00e9rben tenn\u00e9k, ez\u00e9rt a jelenet fel\u00fcletk\u00e9nt olvashat\u00f3, amelybe a figur\u00e1kat beillesztett\u00e9k. Mint az erd\u0151iben, minden lev\u00e9l k\u00fcl\u00f6n van megfestve, \u00e9s semmi sem v\u00e9sz el az \u00e1rny\u00e9kban. Csak a t\u00e1rgy m\u00e1s. Aki ismeri a dzsungeleit, ugyanazt az elj\u00e1r\u00e1st ismeri fel itt is, gyepre \u00e9s n\u00e9gy f\u00e9rfira \u00e1thelyezve. A m\u00fazeum egy m\u00e1sik, ugyanilyen fajta Rousseau-m\u0171vet is \u0151riz, a T\u00fcz\u00e9rek<\/a> c\u00edm\u0171t, \u00e9s sz\u00f6veg\u00e9ben a kett\u0151t egy\u00fctt olvassa a modern \u00e9let \u00e1br\u00e1zol\u00e1si k\u00eds\u00e9rletek\u00e9nt.<\/p>\n

Mit jelent ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A m\u0171 nem mes\u00e9l el m\u00e9rk\u0151z\u00e9st. Senki nem nyer, a labda nincs \u00fagy j\u00e1t\u00e9kban, hogy azt h\u00faz\u00e1sk\u00e9nt lehetne olvasni, \u00e9s nem \u00e1ll szemben egym\u00e1ssal k\u00e9t ellenf\u00e9l. Ami marad, az a minta: n\u00e9gy test, k\u00e9t sz\u00edn, k\u00e9t fasor. Egyes n\u00e9z\u0151k humort olvasnak ki bel\u0151le, m\u00e1sok csendes \u00fcnnep\u00e9lyess\u00e9get, mert a f\u00e9rfiak olyanok, mint egy \u00e1ltalunk nem \u00e9rtett szertart\u00e1s r\u00e9sztvev\u0151i. Mindkett\u0151 v\u00e9dhet\u0151. Rousseau sem g\u00fanyt, sem magyar\u00e1zatot nem tesz hozz\u00e1, \u00e9s \u00e9ppen ez a visszafogotts\u00e1g tartja a m\u0171vet idegenszer\u0171nek t\u00f6bb mint sz\u00e1z \u00e9v ut\u00e1n is.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nincs ezen az oldalon lelt\u00e1ri sz\u00e1m?<\/h3>\n

Mert a m\u00fazeum nem tesz k\u00f6zz\u00e9 ilyet. A le\u00edr\u00e1s, amelyet a m\u00fazeum el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tesz, megadja a fest\u0151t, a c\u00edmet, az \u00e9vet, a technik\u00e1t, a m\u00e9reteket \u00e9s az int\u00e9zm\u00e9ny nev\u00e9t – lelt\u00e1ri sz\u00e1mot azonban nem. Az a sz\u00e1m, amely a m\u00fazeumi fot\u00f3 f\u00e1jlnev\u00e9ben el\u0151fordul, nem katal\u00f3gusmez\u0151, \u00e9s nem k\u00f6z\u00f6lj\u00fck t\u00e9nyk\u00e9nt. Ink\u00e1bb elmondjuk, mit nem tett k\u00f6zz\u00e9 az int\u00e9zm\u00e9ny, mint hogy olyan adatot \u00edrjunk az oldalra, amely bizony\u00edt\u00e9knak l\u00e1tszik, de senki nem er\u0151s\u00edtette meg. Amit a m\u00fazeum k\u00f6zz\u00e9tesz, teljes eg\u00e9sz\u00e9ben k\u00f6z\u00f6lj\u00fck, le\u00edr\u00e1s\u00e1hoz pedig a m\u00fazeum m\u0171h\u00f6z tartoz\u00f3 oldala<\/a> vezet.<\/p>\n

Mit jelent a naiv m\u0171v\u00e9szet enn\u00e9l a m\u0171n\u00e9l?<\/h3>\n

A naiv m\u0171v\u00e9szet azoknak az autodidakta fest\u0151knek a fest\u00e9szet\u00e9t jel\u00f6li, akik nem akad\u00e9miai m\u0171helyekben tanultak, \u00e9s nem tartott\u00e1k magukat azok perspekt\u00edv\u00e1ra, \u00e1rny\u00e9kol\u00e1sra \u00e9s anat\u00f3mi\u00e1ra vonatkoz\u00f3 szab\u00e1lyaihoz. Rousseau v\u00e1mhivatalnok volt, \u00e9s csak negyvenes \u00e9veiben kezdett komolyan festeni – a kor kritikusainak szem\u00e9ben ez volt a hi\u00e1nyoss\u00e1ga, a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte l\u00e9v\u0151 fest\u0151knek \u00e9s \u00edr\u00f3knak pedig a vonzereje. Ezen a v\u00e1sznon a naivit\u00e1s a merev testekben, a foltszer\u0171 sz\u00ednben \u00e9s a leveg\u0151perspekt\u00edva n\u00e9lk\u00fcli fasorban l\u00e1tszik. Nem tudatlans\u00e1got jelent, hanem st\u00edlust, amely els\u0151 pillant\u00e1sra felismerhet\u0151. A fest\u0151 \u00fatj\u00e1r\u00f3l t\u00f6bbet tal\u00e1l a fest\u0151r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnkben<\/a>.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl n\u00e1lunk az \u00d6n v\u00e1szna?<\/h3>\n

A v\u00e1szon csak az \u00d6n megrendel\u00e9se ut\u00e1n indul, \u00e9s szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben k\u00e9sz\u00fcl. Az olajat r\u00e9tegekben vissz\u00fck fel, a h\u00e1tt\u00e9rt\u0151l a figur\u00e1k fel\u00e9, hogy a mezek cs\u00edkjai \u00e9s az arcok legyenek az utols\u00f3k. Mivel a kompoz\u00edci\u00f3 szigor\u00faan szimmetrikus, az ar\u00e1nyokat minden m\u00e9retn\u00e9l tartjuk, hogy a k\u00f6z\u00e9ptengely ott maradjon, ahov\u00e1 val\u00f3. Nem nyomtatunk, \u00e9s g\u00e9pi felvitelt sem haszn\u00e1lunk; a k\u00e9zzel festett v\u00e1szon m\u00e1r tapint\u00e1sra k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik a nyomatt\u00f3l, mert a fest\u00e9k felhord\u00e1sa l\u00e1that\u00f3 \u00e9s tapinthat\u00f3. A v\u00e1sznat fa vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e9rkezik. Ennek a fest\u0151nek a teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja, rokon figur\u00e1lis t\u00e9m\u00e1ja pedig a Jardin du Luxembourg<\/a>.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

Nyolc m\u00e9ret \u00e9rhet\u0151 el: 50 x 60, 60 x 75, 70 x 90, 80 x 100, 90 x 110, 110 x 140, 130 x 160 \u00e9s 150 x 190 cm. Mivel \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum\u00fa v\u00e1szonr\u00f3l van sz\u00f3 n\u00e9gy figur\u00e1val, magass\u00e1got k\u00edv\u00e1n \u00e9s n\u00e9mi nyugodt falat maga k\u00f6r\u00fcl: kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9, l\u00e9pcs\u0151 mell\u00e9, vagy m\u00e1s figur\u00e1lis m\u0171vek sor\u00e1ba. Nappaliba a szok\u00e1sos v\u00e1laszt\u00e1s a 90 x 110 cm vagy nagyobb. 60 x 75 cm alatt a mezek cs\u00edkjai \u00e9s a lomb pontjai \u00f6sszeolvadnak, \u00e9s elv\u00e9sz az, ami\u00e9rt k\u00f6zelr\u0151l \u00e9rdemes n\u00e9zni. A 80 x 100 cm-es m\u00e9ret \u00e1ll a legk\u00f6zelebb ahhoz, amit a m\u00fazeum az eredetir\u0151l megad.<\/p>\n

Hogyan rendelek egyedi m\u00e9retet, vakkeretet \u00e9s keretet?<\/h3>\n

Egyedi m\u00e9retet az egyedi rendel\u00e9s oldal\u00e1n<\/a> k\u00e9rhet, ahol megadja a k\u00edv\u00e1nt sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s magass\u00e1got. Az oldalar\u00e1ny enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l fontos: a figur\u00e1k sorban \u00e1llnak a v\u00e1szon k\u00f6zep\u00e9n \u00e1t, \u00e9s ha a jelenetet kisz\u00e9les\u00edti, oldalt f\u0171 \u00e9s f\u00e1k jelennek meg, amelyek a forr\u00e1son nincsenek. Ez\u00e9rt nem szabv\u00e1nyos m\u00e9retn\u00e9l azt javasoljuk, hogy tartsuk meg az ar\u00e1nyt, \u00e9s csak a nagys\u00e1got v\u00e1ltoztassuk. A v\u00e1szon mindig fa vakkeretre van fesz\u00edtve. A keret nincs benne az \u00e1rban, azt k\u00fcl\u00f6n v\u00e1lasztja ki.<\/p>\n

Hogyan t\u00f6rt\u00e9nik a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s mit v\u00e1llalunk?<\/h3>\n

Szlov\u00e9ni\u00e1ba, Horv\u00e1torsz\u00e1gba, Olaszorsz\u00e1gba, Ausztri\u00e1ba, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s N\u00e9metorsz\u00e1gba sz\u00e1ll\u00edtunk. A v\u00e1szon m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en kem\u00e9ny hengerbe csavarva vagy vakkeretre fesz\u00edtve utazik, mindig v\u00e9d\u0151csomagol\u00e1sban. V\u00e1llaljuk, hogy minden m\u0171 k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s hogy a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3t a felad\u00e1s el\u0151tt l\u00e1tni fogja; ha azon valami nem felel meg, a m\u0171hely elhagy\u00e1sa el\u0151tt jav\u00edtjuk. A k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151 a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg, \u00e9s a megrendel\u00e9skor visszaigazoljuk.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A New York-i Solomon R. Guggenheim M\u00fazeumban. A m\u00fazeum olaj v\u00e1sznon technik\u00e1t, 100,3 cm magass\u00e1got \u00e9s 81,1 cm sz\u00e9less\u00e9get ad meg.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nincs megadva lelt\u00e1ri sz\u00e1m?<\/h4>\n

Mert a m\u00fazeum nem tesz k\u00f6zz\u00e9 ilyet. A fot\u00f3 f\u00e1jlnev\u00e9ben szerepl\u0151 sz\u00e1m nem katal\u00f3gusmez\u0151, ez\u00e9rt nem hivatkozunk r\u00e1.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3 a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 1908-ra dat\u00e1lja, egyetlen \u00e9vsz\u00e1mmal. Ez k\u00e9t \u00e9vvel a fest\u0151 hal\u00e1la el\u0151tt van.<\/p>\n

Futball ez vagy r\u00f6gbi?<\/h4>\n

A m\u00fazeum sz\u00f6vege r\u00f6gbit mond, a m\u0171 c\u00edme futballt. A v\u00e1sznon l\u00e1that\u00f3 szerel\u00e9s a m\u00fazeumnak ad igazat.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. Minden v\u00e1szon k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel, megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl. A fest\u00e9k felhord\u00e1sa l\u00e1that\u00f3 \u00e9s tapinthat\u00f3, amit a nyomat nem tud ut\u00e1nozni.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Nappaliba 90 x 110 cm vagy nagyobb, keskeny falra 70 x 90 cm. Az \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum magass\u00e1got k\u00edv\u00e1n, nem sz\u00e9less\u00e9get.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, az egyedi m\u00e9retet fel\u00e1r n\u00e9lk\u00fcl k\u00e9sz\u00edtj\u00fck el. Javasoljuk, hogy tartsa meg az oldalar\u00e1nyt.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret \u00e1ll a legk\u00f6zelebb az eredetihez?<\/h4>\n

A 80 x 100 cm-es m\u00e9ret. A m\u00fazeum m\u00e9retei szerint az eredeti 81,1 cm sz\u00e9les \u00e9s 100,3 cm magas.<\/p>\n

Hogyan sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k a festm\u00e9nyt?<\/h4>\n

Hengerbe csavarva vagy vakkeretre fesz\u00edtve, k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt. A k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151t a megrendel\u00e9skor visszaigazoljuk.<\/p>\n

Megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 a New York-i m\u00fazeum k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van \u00e9s nem elad\u00f3; \u00e9rt\u00e9ket nem adunk meg, mert arr\u00f3l nincs forr\u00e1sunk.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

A sportmot\u00edvum h\u00e1l\u00e1s aj\u00e1nd\u00e9kv\u00e1laszt\u00e1s. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, el\u00e9rhet\u0151 az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n