{"id":55548,"date":"2021-09-02T18:19:06","date_gmt":"2021-09-02T16:19:06","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/view-of-saint-valery-sur-somme\/"},"modified":"2026-09-07T20:27:54","modified_gmt":"2026-09-07T18:27:54","slug":"view-of-saint-valery-sur-somme","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edgar-degas\/view-of-saint-valery-sur-somme\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme l\u00e1tk\u00e9pe"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme l\u00e1tk\u00e9pe a Somme torkolat\u00e1n\u00e1l fekv\u0151 kisv\u00e1rost mutatja, magasb\u00f3l, a tet\u0151k f\u00f6l\u00f6tt. A fels\u0151 harmadot halv\u00e1ny r\u00f3zsasz\u00ednes-sz\u00fcrke \u00e9g t\u00f6lti ki. Balra magas, s\u00f6t\u00e9t h\u00e1zfal \u00e1ll r\u00e1csos ablakkal, m\u00f6g\u00f6tte gy\u00e1rk\u00e9m\u00e9ny emelkedik f\u00fcsttel. K\u00f6z\u00e9pen narancsv\u00f6r\u00f6s cser\u00e9ptet\u0151k sorakoznak, k\u00f6z\u00f6tt\u00fck kerek torony k\u00fapos tet\u0151vel. Lent kertek, s\u00f6v\u00e9nyek \u00e9s egy ferd\u00e9n lejt\u0151 domboldal ter\u00fcl el, z\u00f6ld \u00e9s k\u00e9kes pettyekkel. A jeleneten egyetlen ember sincs. Az eredeti olajjal v\u00e1szonra k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s a New York-i Metropolitan Museum of Art \u0151rzi 1975.1.167 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. N\u00e1lunk k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, nyolc m\u00e9retben 50 x 40-t\u0151l 150 x 120 cm-ig vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, a felad\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t kap az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme l\u00e1tk\u00e9pe \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Ki szerepel a jeleneten?<\/h3>\n

Senki. Ezen a v\u00e1sznon egyetlen emberi alak sincs, ami Degasn\u00e1l, aki eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9ben embereket festett, szokatlan. Alakok helyett tet\u0151k, falak, f\u00e1k \u00e9s f\u00f6ldek vannak itt. Az egyetlen jel, hogy a v\u00e1ros lakott, a bal oldali gy\u00e1rk\u00e9m\u00e9ny f\u00fcstje \u00e9s a s\u00f6t\u00e9t falban lev\u0151 r\u00e1csos ablak. Minden m\u00e1s t\u00e9gla, vakolat \u00e9s lombozat. A jelenet teh\u00e1t egy hely arcm\u00e1sa, nem egy ember\u00e9; aki alakos t\u00e9m\u00e1t keres benne, nem tal\u00e1l.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Magasb\u00f3l val\u00f3 r\u00e1l\u00e1t\u00e1s, olyan, amilyet a v\u00e1ros f\u00f6l\u00f6tt \u00e1ll\u00f3 ember l\u00e1t. A fels\u0151 harmadot felh\u0151tlen, halv\u00e1ny r\u00f3zsasz\u00ednes-sz\u00fcrke \u00e9g t\u00f6lti ki, amely a jobb sz\u00e9len egy egyenes, tengerre eml\u00e9keztet\u0151 l\u00e1t\u00f3hat\u00e1rhoz ereszkedik. Alatta tet\u0151k sorakoznak: narancsv\u00f6r\u00f6s cser\u00e9p, s\u00f6t\u00e9t lila \u00e9s sz\u00fcrke lejt\u0151k, k\u00f6z\u00f6tt\u00fck kerek torony k\u00fapos tet\u0151vel. Balra magas s\u00f6t\u00e9t h\u00e1zfal emelkedik, mellette gy\u00e1rk\u00e9m\u00e9ny v\u00e9kony f\u00fcstcs\u00edkkal. A k\u00f6z\u00e9ps\u0151 s\u00e1vot kertek \u00e9s s\u00f6v\u00e9nyek t\u00f6ltik ki z\u00f6ldben, barn\u00e1ban \u00e9s v\u00f6rhenyesben. Jobbra lent ferd\u00e9n ereszkedik a domboldal, z\u00f6ld \u00e9s k\u00e9kes pettyekkel besz\u00f3rva. A sz\u00ednek Degashoz szokatlanul vil\u00e1gosak: r\u00f3zsasz\u00edn, okker, narancs, piszkos z\u00f6ld, szilva.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos \u00e9ppen ez a jelenet?<\/h3>\n

Mert Degas csaknem eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9ben embereket festett, \u00e9s t\u00e1jat csak ritk\u00e1n. Ez a munka k\u00e9s\u0151n k\u00e9sz\u00fclt, amikor a fest\u0151 m\u00e1r rosszul l\u00e1tott, \u00e9s eml\u00e9kezetb\u0151l, nem a mot\u00edvum el\u0151tt; ez\u00e9rt a h\u00e1zak \u00e9s a f\u00f6ldek sz\u00ednfoltokk\u00e9nt \u00e1llnak \u00f6ssze, nem pontosan lerajzolt t\u00e1rgyakk\u00e9nt. A m\u00e1sodik ok egy hi\u00e1ny, amelyet csak id\u0151vel vesz \u00e9szre az ember: a v\u00e1sznon senki sincs. A harmadik a k\u00e9m\u00e9ny. Degas m\u00e9g itt, egy kis foly\u00f3torkolati v\u00e1rosk\u00e1ban sem hagyta ki az ipart, hanem a bal sz\u00e9lre tette, ahol nem lehet eln\u00e9zni f\u00f6l\u00f6tte.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

Egy helyet, k\u00edv\u00fclr\u0151l \u00e9s fel\u00fclr\u0151l n\u00e9zve. Az impresszionizmus<\/strong> Degasn\u00e1l nem szabadt\u00e9ri fest\u00e9st jelentett, hanem olyan kiv\u00e1g\u00e1st, amilyet a szem egy adott helyr\u0151l l\u00e1t, \u00e9s ez a hely itt a v\u00e1ros f\u00f6l\u00f6tt van. Az ilyen impresszionista festm\u00e9ny<\/strong> ez\u00e9rt nem turistal\u00e1tv\u00e1ny, hanem form\u00e1k \u00e9s sz\u00ednek feljegyz\u00e9se. M\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny<\/strong>k\u00e9nt nyugodtan \u00e9s melegen hat, mert nincs benne esem\u00e9ny, amely figyelmet k\u00f6vetelne; \u00e9ppen ez\u00e9rt h\u00e1l\u00e1s v\u00e1laszt\u00e1s nappaliba, \u00e9s azok k\u00f6z\u00e9 a t\u00e9m\u00e1k k\u00f6z\u00e9 tartozik, amelyeket mindennap n\u00e9zhet an\u00e9lk\u00fcl, hogy elkopn\u00e1nak.<\/p>\n

A t\u00e9ma Degas munk\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt<\/h3>\n

T\u00e1jb\u00f3l Degasn\u00e1l kev\u00e9s van, \u00e9s csaknem mind k\u00e9sei. A Tengerparti t\u00e1j<\/a> ugyanebb\u0151l a k\u00e9sei csoportb\u00f3l val\u00f3 \u00e9s szint\u00e9n sz\u00ednfoltokb\u00f3l \u00e9p\u00fcl, a Tengerparti jelenet<\/a> ugyanazt a partot mutatja, de emberekkel, a R\u00f3ma a Tiberis partj\u00e1r\u00f3l<\/a> pedig csaknem negyven \u00e9vvel kor\u00e1bban k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s megmutatja, milyen m\u00e1s volt a fiatal Degas a mot\u00edvum el\u0151tt. A munka a Degas-oeuvre-katal\u00f3gusban MS 2560 sz\u00e1m alatt<\/a> szerepel; ugyanabb\u00f3l az ottani tart\u00f3zkod\u00e1sb\u00f3l val\u00f3 a Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme faluja, MS 631<\/a> is.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, nem nyomtat\u00f3val. Az eredeti v\u00e1szonra festett olajfestm\u00e9ny<\/strong>, teh\u00e1t ugyanaz a technika, mint a mi\u00e9nk. Enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l a sz\u00ednek egyens\u00falya a legnehezebb. A r\u00f3zsasz\u00edn \u00e9g \u00e9s a narancsos tet\u0151k egyar\u00e1nt melegek, \u00e9s k\u00f6nnyen egybeolvadnak; ez\u00e9rt az eget hidegebbre \u00e9s sz\u00fcrk\u00e9bbre festj\u00fck, mint amilyennek els\u0151 pillant\u00e1sra l\u00e1tszik, a tet\u0151ket pedig a legtel\u00edtettebben hagyjuk. A k\u00f6z\u00e9ps\u0151 z\u00f6ldet h\u00e1rom k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 z\u00f6ldb\u0151l \u00e9p\u00edtj\u00fck fel, k\u00fcl\u00f6nben egyetlen foltt\u00e1 v\u00e1lik. A bal oldali s\u00f6t\u00e9t fal a legs\u00f6t\u00e9tebb pont, \u00e9s kor\u00e1n elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck, hogy mellette m\u00e9rc\u00e9nk legyen minden m\u00e1shoz. A k\u00e9m\u00e9ny f\u00fcstje az utols\u00f3 von\u00e1s. Minden reprodukci\u00f3<\/strong> \u00fajra k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s k\u00e9t p\u00e9ld\u00e1ny sohasem eg\u00e9szen egyforma, mert a k\u00e9z ugyanazt a von\u00e1st nem ism\u00e9tli meg k\u00e9tszer; minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat<\/strong> ez\u00e9rt a saj\u00e1tja. Ehhez a munk\u00e1hoz nincsenek fot\u00f3ink az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1sznainkr\u00f3l, ez\u00e9rt itt egyet sem mutatunk \u00e9s egyet sem \u00edrunk le. A saj\u00e1t v\u00e1szna fot\u00f3j\u00e1t a felad\u00e1s el\u0151tt kapja meg.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 61 x 51 cm. Ez a m\u00e9ret enn\u00e9l a munk\u00e1n\u00e1l csaknem pontosan az eredeti\u00e9: az eredeti 50,8 x 61 cm, a mi\u00e9nk fel\u00fclete 3111 n\u00e9gyzetcentim\u00e9ter az \u0151 3099-\u00e9vel szemben \u2014 a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g tizenk\u00e9t n\u00e9gyzetcentim\u00e9ter. Ar\u00e1nyban a 90 x 75 \u00e9s a 120 x 100 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, mindkett\u0151 ar\u00e1nya 1,20 az eredeti 1,201-\u00e9vel szemben. Az 50 x 40 cm a legkisebb, polcra vagy sz\u0171k helyre val\u00f3. A 61 x 51 \u00e9s a 70 x 60 cm a szok\u00e1sos v\u00e1laszt\u00e1s kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9. A 80 x 70 \u00e9s a 90 x 75 cm sz\u00e9lesebb falra val\u00f3, \u00e9s ott a kerek torony meg a k\u00e9m\u00e9ny m\u00e1r tiszt\u00e1n kivehet\u0151. A 100 x 80 \u00e9s a 120 x 100 cm csaknem term\u00e9szetes nagys\u00e1gban adja a tet\u0151ket. A 150 x 120 cm-n\u00e9l ott j\u00e1runk, ahol egy m\u00e9ret az eg\u00e9sz teret \u00e1tveszi. A v\u00e1lasztott m\u00e9retet el\u0151bb m\u00e9rje ki a falon pap\u00edrkiv\u00e1g\u00e1ssal. Egyik m\u00e9ret sincs rakt\u00e1ron k\u00e9sz darabk\u00e9nt: minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s egyetlen darab marad.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl egyik sem illik, vagy ha az eredeti pontos ar\u00e1ny\u00e1t szeretn\u00e9, az \u00d6n m\u00e9rete szerint festj\u00fck meg, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk a jelenet ar\u00e1nyait, hogy az \u00e9g megtartsa a maga harmad\u00e1t, \u00e9s hogy a jobbra lent lev\u0151 domboldal ne vesz\u00edtse el a maga r\u00e9sz\u00e9t; ez a mi rendel\u00e9sre festett munk\u00e1nk<\/a>. Minden p\u00e9ld\u00e1nyt fa vakkeretre fesz\u00edtve sz\u00e1ll\u00edtunk, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. A kerethez haszn\u00e1lja a 3D alkalmaz\u00e1sunkat: ezen a t\u00e9m\u00e1n minden l\u00e9ct\u00edpust megmutat, amit tartunk, \u00edgy \u00f6sszevetheti az aranyat, az ez\u00fcst\u00f6t, a feket\u00e9t, a feh\u00e9ret \u00e9s a nat\u00far f\u00e1t \u2014 a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra val\u00f3 \u00e9s semmi m\u00e1sra. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a munka a saj\u00e1t fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van, a t\u00e9rbe helyez\u00e9s.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl a szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15-45 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en; a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l az id\u0151 rendszerint a fels\u0151 hat\u00e1ron van. Kifesz\u00edtve \u00e9s a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, keretezve, ha keretet v\u00e1lasztott, az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 b\u00e1rmely pontj\u00e1ra v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lata az Edgar Degas gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151 \u00e9let\u00e9t pedig az Edgar Degasr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Melyik festm\u00e9ny ez?<\/h4>\n

Degas r\u00e1l\u00e1t\u00e1sa a Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme nev\u0171 kisv\u00e1rosra 1896 k\u00f6r\u00fclr\u0151l, olaj v\u00e1sznon, 50,8 x 61 cm, a New York-i Metropolitan Museum of Art \u0151rzi 1975.1.167 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt.<\/p>\n

Hol van Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme?<\/h4>\n

\u00c9szak-Franciaorsz\u00e1gban, Pik\u00e1rdi\u00e1ban, a Somme foly\u00f3 torkolat\u00e1n\u00e1l. Degas az 1890-es \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n tart\u00f3zkodott ott.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nincsenek emberek a jeleneten?<\/h4>\n

Mert Degas nem festett oda egyet sem. A v\u00e1sznon egyetlen emberi alak sincs; az \u00e9let egyetlen jele a bal oldali gy\u00e1rk\u00e9m\u00e9ny f\u00fcstje.<\/p>\n

Mi az a kerek torony k\u00f6z\u00e9pen?<\/h4>\n

Kerek torony k\u00fapos tet\u0151vel a v\u00e1ros tet\u0151i k\u00f6z\u00f6tt. A bejegyz\u00e9s nem nevezi meg, ez\u00e9rt mi sem.<\/p>\n

Hol tal\u00e1lhat\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

A New York-i Metropolitan Museum of Artban, 1975.1.167 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

50,8 x 61 cm. A 61 x 51 cm-es m\u00e9ret\u00fcnk fel\u00fclete csaknem pontosan ugyanakkora.<\/p>\n

K\u00e9sei munka ez?<\/h4>\n

Igen, 1896 k\u00f6r\u00fcli, amikor a fest\u0151 hatvank\u00e9t \u00e9v k\u00f6r\u00fcl j\u00e1rt, \u00e9s m\u00e1r rosszul l\u00e1tott.<\/p>\n

Az \u00d6n\u00f6k m\u00e9retei az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t k\u00f6vetik?<\/h4>\n

Nagyon j\u00f3l. A 90 x 75 \u00e9s a 120 x 100 cm ar\u00e1nya 1,20, az eredeti\u00e9 1,201.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. A munka k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fcl; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1tszanak \u00e9s tapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, ami nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, m\u00e9retre fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk a jelenet ar\u00e1nyait.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s a k\u00f6nnyebb v\u00e1laszt\u00e1sok k\u00f6z\u00e9 tartozik: a jelenet nyugodt, alakok n\u00e9lk\u00fcli, \u00e9s b\u00e1rmelyik t\u00e9rben meg\u00e1llja a hely\u00e9t. Mivel minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, sz\u00e1moljon a k\u00e9sz\u00edt\u00e9s idej\u00e9vel; ha ink\u00e1bb r\u00e1b\u00edzn\u00e1 a v\u00e1laszt\u00e1st, ott van az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nSaint-Val\u00e9ry-sur-Somme l\u00e1tk\u00e9pe<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nVue de Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme, View of Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1896 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti m\u00e9rete:<\/td>\n50,8 cm x 61 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti technik\u00e1ja:<\/td>\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nimpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nThe Metropolitan Museum of Art, New York (ltsz. 1975.1.167)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj lenv\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 50 x 40 cm-t\u0151l 150 x 120 cm-ig, k\u00edv\u00e1ns\u00e1gra egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n