{"id":55557,"date":"2021-09-02T18:19:06","date_gmt":"2021-09-02T16:19:06","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/beach-scene\/"},"modified":"2026-09-04T11:39:30","modified_gmt":"2026-09-04T09:39:30","slug":"beach-scene","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edgar-degas\/beach-scene\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Tengerparti jelenet"},"content":{"rendered":"
[vc_row css=\u201d.vc_custom_1735998023385{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Edgar\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u201d.vc_custom_1735998023385{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Edgar\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u201d.vc_custom_1735998023385{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Edgar\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u201d.vc_custom_1735998023385{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Edgar\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Tengerparti jelenet egy feh\u00e9r leped\u0151n fekv\u0151 kisl\u00e1nyt mutat \u00e9s egy szolg\u00e1l\u00f3t, aki f\u00fcrd\u00e9s ut\u00e1n f\u00e9s\u00fcli a haj\u00e1t; k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck k\u00e9t naperny\u0151, egy kos\u00e1r \u00e9s egy ny\u00e1ri f\u0151k\u00f6t\u0151 hever, a h\u00e1tt\u00e9rben pedig t\u00f6r\u00fclk\u00f6z\u0151be burkol\u00f3zott csal\u00e1d hagyja el a partot. M\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny<\/strong>k\u00e9nt ez sz\u00e9les, alacsony \u00e9s szinte \u00fcres homokfel\u00fclet, amelyen egyetlen csendes mozdulat t\u00f6rt\u00e9nik. Az eredetit k\u00e9t int\u00e9zm\u00e9ny \u0151rzi, mindegyik a saj\u00e1t lelt\u00e1ri sz\u00e1ma alatt. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett olajmunkak\u00e9nt sz\u00fcletik v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9ben, \u00e9s a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l a felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Tengerparti jelenet \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Kik szerepelnek a jeleneten?<\/h3>\n

Egy szolg\u00e1l\u00f3 \u00e9s egy kisl\u00e1ny. A londoni National Gallery NG3247 t\u00e9telle\u00edr\u00e1sa<\/a> szerint a szolg\u00e1l\u00f3 annak a kisl\u00e1nynak f\u00e9s\u00fcli a haj\u00e1t, aki \u00e9ppen kij\u00f6tt a v\u00edzb\u0151l, \u00e9s a f\u00fcrd\u0151ruh\u00e1ja a f\u00f6ldre ter\u00edtve sz\u00e1rad. K\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck ezenk\u00edv\u00fcl k\u00e9t naperny\u0151, egy kos\u00e1r \u00e9s egy ny\u00e1ri f\u0151k\u00f6t\u0151 fekszik. A h\u00e1tt\u00e9rben t\u00f6r\u00fclk\u00f6z\u0151be burkol\u00f3zott csal\u00e1d hagyja el a partot, m\u00e1sok pedig t\u00e1volabb s\u00e9t\u00e1lnak a homokon. Nevek nincsenek: ezek szerepek, nem arcm\u00e1sok.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A form\u00e1tum nagyon sz\u00e9les \u00e9s alacsony, \u00edgy a homok foglalja el szinte az eg\u00e9sz fel\u00fcletet. A kisl\u00e1ny feh\u00e9r leped\u0151n fekszik, h\u00e1ttal nek\u00fcnk, feje h\u00e1trahajtva, haja a szolg\u00e1l\u00f3 kez\u00e9re omlik. A szolg\u00e1l\u00f3 m\u00f6g\u00f6tte t\u00e9rdel, feh\u00e9r bl\u00fazban \u00e9s t\u00e9glav\u00f6r\u00f6s szokny\u00e1ban, a munka f\u00f6l\u00e9 hajolva. Balra nyitott naperny\u0151 \u00e1ll, k\u00edv\u00fcl feh\u00e9r, bel\u00fcl z\u00f6ld; a m\u00e1sik, \u00f6sszecsukva \u00e9s szint\u00e9n z\u00f6ld, jobbra lent hever. A jobb sz\u00e9len barna ny\u00e1ri f\u0151k\u00f6t\u0151 \u00e9s v\u00f6r\u00f6s szoknya, balra lent vil\u00e1gos fonott kos\u00e1r. A fels\u0151 harmad a tenger: halv\u00e1nyz\u00f6ld v\u00edz, n\u00e9h\u00e1ny vitorl\u00e1s \u00e9s k\u00e9t g\u0151z\u00f6s, amelyek hossz\u00fa, v\u00edzszintes f\u00fcstcs\u00edkot h\u00faznak maguk ut\u00e1n. Balra fent feh\u00e9rbe \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt csoport \u00e1ll, k\u00f6zt\u00fck egy gyermek \u00e9s egy kutya. Az \u00e9g sz\u00fcrke \u00e9s egyenletes, nap n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos \u00e9ppen ez a jelenet?<\/h3>\n

Mert egyike annak a n\u00e9gy tengerparti jelenetnek, amelyet Degas 1869 t\u00e1j\u00e1n festett, amikor \u00c9szak-Franciaorsz\u00e1g partj\u00e1ra utazott. A m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa azonban hozz\u00e1tesz valamit, ami a jelenetet a feje tetej\u00e9re \u00e1ll\u00edtja: a fest\u0151 k\u00e9s\u0151bb maga mondta, hogy a munk\u00e1t a m\u0171teremben fejezte be, \u00e9s ezt egy mondattal magyar\u00e1zta, amelyet a le\u00edr\u00e1s id\u00e9z \u2013 a leveg\u0151, amelyet egy festm\u00e9nyen sz\u00edvunk, nem felt\u00e9tlen\u00fcl ugyanaz, mint amit a szabadban. A jelenet teh\u00e1t nem a mot\u00edvum el\u0151tt k\u00e9sz\u00fclt, hanem \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtva. \u00c9ppen ez k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zteti meg a kor legt\u00f6bb tengerparti munk\u00e1j\u00e1t\u00f3l, amelyeket kort\u00e1rsai, k\u00f6zt\u00fck Boudin \u00e9s Monet, val\u00f3ban a helysz\u00ednen festettek.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

A h\u00e9tk\u00f6znapi gondoskod\u00e1st, f\u0151 esem\u00e9nny\u00e9 emelve. Minden m\u00e1s \u2013 a tenger, a vitorl\u00e1k, a s\u00e9t\u00e1l\u00f3k \u2013 keskeny s\u00e1vba szorul a fels\u0151 sz\u00e9len, a k\u00f6zepet pedig egy p\u00e1r k\u00e9z tartja a hajban. A m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa megjegyzi, hogy Degas nagy csod\u00e1l\u00f3ja volt a jap\u00e1n fametszeteknek, \u00e9s hogy a haj\u00e1t f\u00e9s\u00fcl\u0151 vagy f\u00e9s\u00fclt n\u0151 mot\u00edvuma onnan ker\u00fclt a t\u00e9m\u00e1i k\u00f6z\u00e9. Impresszionista festm\u00e9ny<\/strong>k\u00e9nt a k\u00f6rnyezete \u00e9s az \u00e9vsz\u00e1ma teszi azz\u00e1, nem a munkam\u00f3dszere: az impresszionizmus<\/strong> rendszerint a mot\u00edvum el\u0151tti fest\u00e9st jelenti, itt viszont \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott jelenetr\u0151l van sz\u00f3. A munka ez\u00e9rt nyugodt \u00e9s nem f\u00e1raszt \u2013 a homok nagy \u00fcres fel\u00fclet, amelyen a szem megpihen.<\/p>\n

A mot\u00edvum Degas munk\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt<\/h3>\n

A tenger Degasn\u00e1l t\u00f6bbsz\u00f6r felbukkan, de csak itt kap ennyi \u00fcres fel\u00fcletet. A k\u00edn\u00e1latunkban ehhez a jelenethez a Tengerparti t\u00e1j<\/a> \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, ahol ugyanezt a partot emberek n\u00e9lk\u00fcl l\u00e1tjuk, a Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme<\/a>, ahol a part h\u00e1zas telep\u00fcl\u00e9ss\u00e9 ny\u00edlik, \u00e9s a Parasztl\u00e1nyok f\u00fcrd\u00e9se a tengerben alkonyatkor<\/a>, ahol maga a f\u00fcrd\u00e9s a sz\u00ednhely. Aki elbesz\u00e9l\u00e9s n\u00e9lk\u00fcli \u00fcres partot keres, oda n\u00e9zzen; itt az elbesz\u00e9l\u00e9s k\u00e9t p\u00e1r k\u00e9zben van.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fcl, nem nyomtat\u00f3val, \u00e9s ennek a mot\u00edvumnak van egy saj\u00e1toss\u00e1ga, amelyet \u00e9rdemes kereken kimondani. Az eredeti nem v\u00e1szonra k\u00e9sz\u00fclt: a m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa olajat eml\u00edt pap\u00edron, amelyet k\u00e9s\u0151bb v\u00e1szonra kas\u00edroztak, \u00e9s hozz\u00e1teszi, hogy Degas esszenci\u00e1val festett \u2013 olajfest\u00e9kkel, amelyb\u0151l itat\u00f3spap\u00edrral kivonta az olaj nagy r\u00e9sz\u00e9t, majd terpentinnel h\u00edg\u00edtotta, hogy akvarellszer\u0171 hat\u00e1st \u00e9rjen el. A mi v\u00e1ltozatunk val\u00f3di olajfestm\u00e9ny<\/strong> v\u00e1sznon, ez\u00e9rt a fel\u00fclete term\u00e9szet\u00e9n\u00e9l fogva teltebb az eredetin\u00e9l; a fest\u0151 ezt \u00fagy ellens\u00falyozza, hogy v\u00e9konyan hordja fel a fest\u00e9ket, \u00e9s a homokot egyenletes, alig mozgatott fel\u00fcletk\u00e9nt hagyja. Az els\u0151 fot\u00f3n a k\u00e9sz v\u00e1szon \u00e1llv\u00e1nyon \u00e1ll a m\u0171term\u00fcnkben, \u00edgy a teljes kompoz\u00edci\u00f3 l\u00e1tszik; a m\u00e1sodik \u00e9s harmadik fot\u00f3 oldalr\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s a vakkeret m\u00e9lys\u00e9g\u00e9t, valamint a peremet mutatja, amelyre a v\u00e1szon r\u00e1 van fesz\u00edtve, a harmadikon pedig jobbra lent a k\u00e9zjegy is l\u00e1that\u00f3. A negyedik fot\u00f3n a bal fels\u0151 r\u00e9sz k\u00f6zeli felv\u00e9tele: a feh\u00e9rbe \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt csoport, a g\u0151z\u00f6s f\u00fcstje \u00e9s a v\u00e1szon sz\u00f6v\u00e9se, amely \u00e1t\u00fct a v\u00e9konyan felhordott fest\u00e9ken. Minden reprodukci\u00f3<\/strong> \u00fajra k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s k\u00e9t p\u00e9ld\u00e1ny soha nem teljesen egyforma; minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat<\/strong> a maga m\u00f3dj\u00e1n \u00e1ll \u00f6ssze. Az \u00d6n v\u00e1szn\u00e1r\u00f3l a felad\u00e1s el\u0151tt kap fot\u00f3t.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 100 x 60 cm. A form\u00e1tum kifejezetten sz\u00e9les, ez\u00e9rt a munk\u00e1nak falhossz kell, nem magass\u00e1g; keskeny kom\u00f3d f\u00f6l\u00f6tt vagy k\u00e9t ablak k\u00f6z\u00f6tt jobban mutat, mint n\u00e9gyzetes falon. A 70 x 40 \u00e9s a 81 x 46 cm kisebb t\u00e9rbe vagy folyos\u00f3ra val\u00f3, \u00e9s a 81 x 46 cm csaknem pontosan az eredeti m\u00e9rete; a 90 x 50 \u00e9s a 100 x 60 cm kom\u00f3d vagy \u00e1gy f\u00f6l\u00e9 ker\u00fcl, \u00e9s ezeket v\u00e1lasztj\u00e1k a legt\u00f6bben; a 110 x 60 \u00e9s a 120 x 70 cm a kanap\u00e9 f\u00f6l\u00f6tti m\u00e9ret, ahol a munka v\u00e9gre kiny\u00edlik. A 150 x 85 \u00e9s a 180 x 100 cm hossz\u00fa falra val\u00f3, ahol a homok t\u00e9nyleg sz\u00e9lt\u0151l sz\u00e9lig fusson \u2013 enn\u00e9l a kett\u0151n\u00e9l kap igaz\u00e1n leveg\u0151t, a tenger pedig v\u00e9kony szalagg\u00e1 v\u00e1lik a tetej\u00e9n. A v\u00e1lasztott m\u00e9retet \u00e9rdemes pap\u00edrsablonnal felm\u00e9rni a falon; ilyen sz\u00e9les form\u00e1tumn\u00e1l a t\u00e9ved\u00e9s szinte mindig a sz\u00e9less\u00e9gben t\u00f6rt\u00e9nik. Egyik m\u00e9ret sem \u00e1ll k\u00e9szen rakt\u00e1ron: minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s egyedi darab marad.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl egyik sem illik a fal\u00e1hoz, a saj\u00e1t m\u00e9ret\u00e9re festj\u00fck meg, \u00e9s megtartjuk a jelenet ar\u00e1ny\u00e1t, hogy a fels\u0151 tengers\u00e1v ne v\u00e1ljon t\u00fal neh\u00e9zz\u00e9, \u00e9s a homok meg\u0151rizze az \u00fcress\u00e9g\u00e9t; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny\u00fcnk<\/a>. Minden p\u00e9ld\u00e1nyt fa vakkeretre fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen sz\u00e1ll\u00edtunk. A kerethez haszn\u00e1lja a 3D alkalmaz\u00e1sunkat: ezen a mot\u00edvumon minden keretprofilunkat megmutatja, \u00edgy az arany, ez\u00fcst, fekete, feh\u00e9r \u00e9s nat\u00far fa k\u00f6z\u00f6tt \u00f6sszehasonl\u00edthat \u2013 az alkalmaz\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Ha azt szeretn\u00e9 l\u00e1tni, hogyan mutat a munka \u00e9ppen az \u00d6n fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van, a t\u00e9rbe helyez\u00e9s.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl a szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15\u201345 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en; a k\u00e9t legnagyobb m\u00e9retn\u00e9l a hat\u00e1rid\u0151 rendszerint a fels\u0151 hat\u00e1ron van. Fesz\u00edtve \u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve adjuk fel, keretezve, ha k\u00e9rte a keretet, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az EU-ba v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. A teljes k\u00edn\u00e1lat az Edgar Degas gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151 \u00fatj\u00e1t pedig az Edgar Degasr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nik a jeleneten?<\/h4>\n

Egy szolg\u00e1l\u00f3 a v\u00edzb\u0151l \u00e9ppen kij\u00f6tt kisl\u00e1ny haj\u00e1t f\u00e9s\u00fcli. A f\u00fcrd\u0151ruh\u00e1ja mellett\u00fck sz\u00e1rad a homokon.<\/p>\n

Milyen t\u00e1rgyak vannak k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck?<\/h4>\n

A m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa szerint k\u00e9t naperny\u0151, egy kos\u00e1r \u00e9s egy ny\u00e1ri f\u0151k\u00f6t\u0151. A nyitott naperny\u0151 b\u00e9l\u00e9se z\u00f6ld, az \u00f6sszecsukott jobbra lent hever.<\/p>\n

A parton festett\u00e9k?<\/h4>\n

Nem. Degas maga mondta, hogy a m\u0171teremben fejezte be, noha a mot\u00edvumot az \u00e9szak-francia parton l\u00e1tta.<\/p>\n

Mi\u00e9rt pap\u00edron van az eredeti?<\/h4>\n

Mert Degas esszenci\u00e1val pap\u00edrra festette, amelyet k\u00e9s\u0151bb v\u00e1szonra kas\u00edroztak. Ez\u00e9rt az eredeti fel\u00fclete mattabb \u00e9s az akvarellhez \u00e1ll k\u00f6zelebb.<\/p>\n

A mi v\u00e1ltozatunk technik\u00e1ban ugyanaz?<\/h4>\n

Nem. N\u00e1lunk olajjal v\u00e1szonra k\u00e9sz\u00fcl, teh\u00e1t teltebb fel\u00fclettel; a kompoz\u00edci\u00f3, a sz\u00ednek \u00e9s az ar\u00e1nyok k\u00f6vetik az eredetit.<\/p>\n

Mi\u00e9rt szerepel k\u00e9t int\u00e9zm\u00e9ny?<\/h4>\n

Mert a munka a le\u00edr\u00e1sban k\u00e9t lelt\u00e1ri sz\u00e1mot visel: NG3247 a londoni National Galleryben \u00e9s 3247 a dublini Hugh Lane Galleryben. Mindkett\u0151t megadjuk, ahogyan \u00e1llnak.<\/p>\n

Mik azok a hossz\u00fa s\u00e1vok a tenger f\u00f6l\u00f6tt?<\/h4>\n

K\u00e9t g\u0151z\u00f6s f\u00fcstje. V\u00edzszintesen h\u00faz\u00f3dik a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r f\u00f6l\u00f6tt, \u00e9s kiemeli a form\u00e1tum sz\u00e9less\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. Ez k\u00e9zzel, olajjal v\u00e1szonra festett munka; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1tszanak \u00e9s tapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Nappaliba t\u00f6bbnyire 100 x 60 cm-t, kisebb t\u00e9rbe 81 x 46 cm-t. A m\u00e9rett\u00e1bla fentebb tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retre fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk a jelenet ar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen annak, aki szereti a tengert \u00e9s a csendes jeleneteket. Mivel minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, sz\u00e1moljon a k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151vel; ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, el\u00e9rhet\u0151 az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nTengerparti jelenet<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1869\u201370 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n47,5 cm x 82,9 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj pap\u00edron, v\u00e1szonra kas\u00edrozva<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nImpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nNational Gallery, London (ltsz. NG3247) \u00e9s Hugh Lane Gallery, Dublin (ltsz. 3247)<\/td>\n<\/tr>\n
A gy\u0171jtem\u00e9nyben:<\/td>\n1917 \u00f3ta (National Gallery, London)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olajmunka v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 70 x 40 cm-t\u0151l 180 x 100 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n