{"id":55566,"date":"2021-09-02T18:19:25","date_gmt":"2021-09-02T16:19:25","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/after-the-bath-woman-drying-herself\/"},"modified":"2026-09-11T09:36:05","modified_gmt":"2026-09-11T07:36:05","slug":"after-the-bath-woman-drying-herself","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edgar-degas\/after-the-bath-woman-drying-herself\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 F\u00fcrd\u00e9s ut\u00e1n, t\u00f6r\u00fclk\u00f6z\u0151 n\u0151"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

F\u00fcrd\u00e9s ut\u00e1n, t\u00f6r\u00fclk\u00f6z\u0151 n\u0151 \u2013 ez a munka egy asszonyt mutat, akit szinte teljesen h\u00e1tulr\u00f3l l\u00e1tunk: el\u0151rehajol, \u00e9s feh\u00e9r kend\u0151vel sz\u00e1r\u00edtja a tark\u00f3j\u00e1t \u00e9s a v\u00e1ll\u00e1t. Az arca nem l\u00e1tszik; a f\u00f6lemelt kar eltakarja a fej\u00e9t. Jobbra s\u00e1rga p\u00e1rn\u00e1s karossz\u00e9k \u00e1ll, rajta nagy feh\u00e9r leped\u0151 \u00e1tvetve, balra lent pedig narancs \u00e9s z\u00f6ld mint\u00e1s sz\u0151nyeg ter\u00fcl el. A h\u00e1tt\u00e9r nem fal, hanem s\u00e1rga, z\u00f6ld \u00e9s k\u00e9k von\u00e1sokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 f\u00fcgg\u00f6ny. A lapon alig l\u00e1that\u00f3 egyenes varratok futnak v\u00e9gig. Az eredeti pasztell pap\u00edron, kartonra kas\u00edrozva, \u00e9s a londoni National Gallery \u0151rzi NG6295 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festve k\u00e9sz\u00fcl, nyolc m\u00e9retben 50 x 55-t\u0151l 150 x 160 cm-ig, vagy az \u00f6n saj\u00e1t m\u00e9ret\u00e9re, \u00e9s a felad\u00e1s el\u0151tt f\u00e9nyfelv\u00e9telt kap az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

F\u00fcrd\u00e9s ut\u00e1n, t\u00f6r\u00fclk\u00f6z\u0151 n\u0151 \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Ki van a jeleneten?<\/h3>\n

Egyetlen asszony; a m\u00fazeumi bejegyz\u00e9s nem nevezi meg. Egy karossz\u00e9k sz\u00e9l\u00e9n \u00fcl vagy t\u00e9rdel, \u00e9s el\u0151re, jobbra hajol. Jobb kez\u00e9vel feh\u00e9r kend\u0151t vezetett \u00e1t a v\u00e1ll\u00e1n, azzal sz\u00e1r\u00edtja a tark\u00f3j\u00e1t; a bal karja kiny\u00fajtva fekszik a karf\u00e1n. A fej\u00e9t szinte teljesen eltakarja a f\u00f6lemelt kar, az arca nem l\u00e1tszik. Amit legink\u00e1bb l\u00e1tunk, az a h\u00e1t: hossz\u00fa \u00edv a tark\u00f3t\u00f3l a cs\u00edp\u0151ig, amely elfoglalja a jelenet k\u00f6zep\u00e9t, \u00e9s a legvil\u00e1gosabb fel\u00fclet benne. Rajta k\u00edv\u00fcl nincs ott senki.<\/p>\n

Mi van a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A jelenet majdnem n\u00e9gyzetes, \u00e9s tele van sz\u00f6vettel. Jobbra s\u00e1rga p\u00e1rn\u00e1s, kerek t\u00e1ml\u00e1j\u00fa karossz\u00e9k \u00e1ll; nagy feh\u00e9r leped\u0151 van r\u00e1vetve, amely red\u0151kben esik le az als\u00f3 sz\u00e9lig. Balra lent apr\u00f3 mint\u00e1s sz\u0151nyeg ter\u00fcl el narancsban, z\u00f6ldben \u00e9s barn\u00e1ban. A h\u00e1tt\u00e9r nem fal, hanem f\u00fcgg\u0151leges von\u00e1sok s\u00e1rg\u00e1ban, z\u00f6ldben, k\u00e9kben \u00e9s barn\u00e1ban, mint egy f\u00fcgg\u00f6ny. A lapon alig l\u00e1that\u00f3 egyenes varratok futnak, v\u00edzszintesen \u00e9s f\u00fcgg\u0151legesen. A sz\u00ednek melegek \u00e9s sz\u00e1razak, ahogy a pasztell az: okker, r\u00f3zsasz\u00edn, ol\u00edvz\u00f6ld, s\u00e1rga. Balra lent a k\u00e9zjegy.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos \u00e9ppen ez a jelenet?<\/h3>\n

Mert Degas \u00fagy b\u00e1nik a testtel, mint egy t\u00e1jjal. Nincs arc, nincs p\u00f3z \u00e9s nincs t\u00f6rt\u00e9net; marad egy h\u00e1t, amelyen a f\u00e9ny \u00fagy k\u00faszik f\u00f6lfel\u00e9, ahogy egy lejt\u0151n k\u00faszna. Az asszony nem tudja, hogy n\u00e9zik, \u00e9s a jelenet \u00fagy van meg\u00e9p\u00edtve, hogy ugyanez \u00e1lljon r\u00e1nk is: nem l\u00e9p\u00fcnk be, elhalad\u00f3ban pillantjuk meg. A m\u00e1sodik ok a f\u00f6l\u00e9p\u00edt\u00e9s \u2014 h\u00e1rom nagy fel\u00fclet, a h\u00e1t, a feh\u00e9r leped\u0151 \u00e9s a mint\u00e1s sz\u0151nyeg, mindegyik a maga anyag\u00e1val. A harmadik a lap varratai, amelyek az eredetin ma is l\u00e1tszanak, \u00e9s amelyeket Degas nem takart el.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

Mag\u00e1ny t\u00f6rt\u00e9net n\u00e9lk\u00fcl. Az impresszionizmus<\/strong> a k\u00e9sei Degasn\u00e1l m\u00e1r nem v\u00e1rosi jelenet, hanem egy test \u00e9s a sz\u00edne tanulm\u00e1nya z\u00e1rt szob\u00e1ban. Az ilyen impresszionista festm\u00e9ny<\/strong> ez\u00e9rt nem hordoz \u00f6sszefoglalhat\u00f3 esem\u00e9nyt; egy mozdulata van \u00e9s egy f\u00e9nye. M\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny<\/strong>k\u00e9nt ig\u00e9nyes \u00e9s meleg, \u00e9s a nagy fel\u00fcletek miatt a nagy m\u00e9retet is k\u00f6nnyen elb\u00edrja. Annak val\u00f3, aki el\u0151bb a sz\u00ednt n\u00e9zi, \u00e9s csak ut\u00e1na a t\u00e1rgyat.<\/p>\n

A t\u00e9ma Degas munk\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt<\/h3>\n

A f\u00fcrd\u0151z\u0151 asszonyok Degasn\u00e1l nagy k\u00e9sei csoportot alkotnak. A F\u00fcrd\u00e9s ut\u00e1n (el\u0151rehajl\u00f3 alak)<\/a> ugyanezt a mozdulatot mutatja m\u00e1sik oldalr\u00f3l, a F\u00fcrd\u00e9s ut\u00e1n (1895)<\/a> ugyanezekb\u0151l az \u00e9vekb\u0151l val\u00f3, \u00e9s szint\u00e9n pasztell, a F\u00e9s\u00fclk\u00f6d\u0151 n\u0151<\/a> pedig ugyanilyen jelenet m\u00e1s mozdulattal. A munk\u00e1t a londoni National Gallery \u0151rzi NG6295 sz\u00e1m alatt<\/a>; ugyanennek a t\u00e9m\u00e1nak egy rokon k\u00e9sei v\u00e1ltozat\u00e1t a Degas-\u0153uvrekatal\u00f3gus MS 1090 alatt<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett kivitel\u00fcnk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, nem nyomtat\u00f3val. A k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get itt is ny\u00edltan ki kell mondani: az eredeti nem olajmunka, hanem pasztell pap\u00edron, kartonra kas\u00edrozva, a mi kivitel\u00fcnk pedig olajfestm\u00e9ny<\/strong> v\u00e1sznon, a pasztell nyom\u00e1n \u00fajraalkotva. A pasztell sz\u00e1razon \u00e9s szemcs\u00e9sen \u00fcl, ez\u00e9rt nem sima fest\u00e9kkel ut\u00e1nozzuk, hanem egym\u00e1sra vitt v\u00e9kony r\u00e9tegekkel, amelyek \u00e1tengedik az als\u00f3 r\u00e9teget. A h\u00e1t a neh\u00e9z r\u00e9sz: maradnia kell a legvil\u00e1gosabb fel\u00fcletnek, \u00e9s k\u00f6zben form\u00e1ja is kell hogy legyen, ez\u00e9rt a hideg \u00e1rny\u00e9kt\u00f3l a meleg f\u00e9ny fel\u00e9 \u00e9p\u00edtj\u00fck, \u00e9s soha nem h\u00fazzuk k\u00f6rbe. A feh\u00e9r leped\u0151t t\u00f6bb k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 feh\u00e9rrel festj\u00fck. A sz\u0151nyeg megy utolj\u00e1ra, hogy a mint\u00e1ja ne vegye \u00e1t a jelenetet. Minden reprodukci\u00f3<\/strong> \u00fajra k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s k\u00e9t darab sohasem egyforma eg\u00e9szen, mert a k\u00e9z nem ism\u00e9tel meg k\u00e9tszer ugyanegy von\u00e1st; \u00edgy minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat<\/strong> a saj\u00e1tja. Ehhez a munk\u00e1hoz nincsenek f\u00e9nyfelv\u00e9teleink az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1sznainkr\u00f3l, ez\u00e9rt itt nem mutatunk \u00e9s nem is \u00edrunk le egyet sem. A saj\u00e1t v\u00e1szn\u00e1r\u00f3l a felad\u00e1s el\u0151tt kap felv\u00e9telt.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 98 x 104 cm. Enn\u00e9l a munk\u00e1n\u00e1l ez a m\u00e9ret majdnem pontosan az eredeti\u00e9: az eredeti 103,5 x 98,5 cm, a fel\u00fclete 10 195 n\u00e9gyzetcentim\u00e9ter, a mi\u00e9nk 10 192 \u2014 a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g h\u00e1rom n\u00e9gyzetcentim\u00e9ter. Ar\u00e1nyban is ez a legk\u00f6zelebbi. Az 50 x 55 \u00e9s a 60 x 65 cm kicsi, ott a sz\u0151nyeg mint\u00e1ja \u00f6sszemos\u00f3dik. A 70 x 75 \u00e9s a 90 x 100 cm a szok\u00e1sos v\u00e1laszt\u00e1s egy kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9. A 98 x 104 cm az eredeti saj\u00e1t m\u00e9rete. A 110 x 120 \u00e9s a 120 x 130 cm sz\u00e9lesebb falat \u00e9s n\u00e9mi t\u00e1vols\u00e1got k\u00edv\u00e1n. A 150 x 160 cm-n\u00e9l a hat\u00e1s nagyon er\u0151s, \u00e9s az alak t\u00fall\u00e9pi az \u00e9letnagys\u00e1got. A v\u00e1lasztott m\u00e9retet el\u0151bb m\u00e9rje ki a falon pap\u00edrkiv\u00e1g\u00e1ssal. Egyetlen m\u00e9ret sem \u00e1ll k\u00e9szen rakt\u00e1ron: minden darab rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s egyedi darab marad.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem j\u00f3, vagy ha az eredeti pontos ar\u00e1ny\u00e1t szeretn\u00e9, az \u00f6n m\u00e9ret\u00e9re fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben meg\u0151rizz\u00fck a jelenet ar\u00e1nyait, hogy a h\u00e1t megtartsa a maga r\u00e9sz\u00e9t a k\u00f6z\u00e9pb\u0151l, \u00e9s a bal als\u00f3 sz\u0151nyeg ne nyom\u00f3djon \u00f6ssze; ez a mi rendel\u00e9sre v\u00e9gzett munk\u00e1nk<\/a>. Minden darabot fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve k\u00fcld\u00fcnk, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. A kerethez haszn\u00e1lja a 3D alkalmaz\u00e1sunkat: ezen a t\u00e9m\u00e1n mutatja az \u00f6sszes l\u00e9cet, amit tartunk, \u00edgy \u00f6sszevetheti az aranyat, az ez\u00fcst\u00f6t, a feket\u00e9t, a feh\u00e9ret \u00e9s a nat\u00far f\u00e1t \u2014 a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra val\u00f3 \u00e9s semmi m\u00e1sra. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a munka a saj\u00e1t fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van, az elhelyez\u00e9s a t\u00e9rben.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden darab rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl a szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15-45 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en; a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l az id\u0151 rendszerint a fels\u0151 hat\u00e1r k\u00f6zel\u00e9ben j\u00e1r. Fesz\u00edtve \u00e9s a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve utazik, keretben, ha keretet v\u00e1lasztott, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tov\u00e1bbi tizen\u00f6t orsz\u00e1g\u00e1ba, v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A felad\u00e1s el\u0151tt f\u00e9nyfelv\u00e9telt kap az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszav\u00e9teli rend\u00fcnk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lata az Edgar Degas gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, az \u00e9let\u00e9t pedig az Edgar Degasr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 \u00edr\u00e1sunk<\/a> mondja el.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Melyik munka ez?<\/h4>\n

Degas pasztellje, a F\u00fcrd\u00e9s ut\u00e1n, t\u00f6r\u00fclk\u00f6z\u0151 n\u0151, 1890\u20131895 k\u00f6r\u00fcl, 103,5 x 98,5 cm, a londoni National Gallery \u0151rzi NG6295 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt.<\/p>\n

Olajmunka az eredeti?<\/h4>\n

Nem. Az eredeti pasztell pap\u00edron, kartonra kas\u00edrozva. A mi\u00e9nk olaj v\u00e1sznon, a pasztell nyom\u00e1n \u00fajraalkotva.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nem l\u00e1tszik az arca?<\/h4>\n

Mert a f\u00f6lemelt kar eltakarja. Degas szinte teljesen h\u00e1tulr\u00f3l festette meg, \u00e9s az arc\u00e1t nem mutatta meg.<\/p>\n

Mik azok az egyenes vonalak a fel\u00fcleten?<\/h4>\n

Alig l\u00e1that\u00f3 varratok a lapon. A munka pap\u00edron k\u00e9sz\u00fclt, amelyet k\u00e9s\u0151bb kartonra kas\u00edroztak, \u00e9s a varratokat sohasem takart\u00e1k el.<\/p>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A londoni National Galleryben, a 42-es teremben, NG6295 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt; hogy ma is ott van-e, v\u00e1ltozhat.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

103,5 x 98,5 cm. A mi 98 x 104 cm-es m\u00e9ret\u00fcnk fel\u00fclete majdnem pontosan ugyanakkora.<\/p>\n

Mi\u00e9rt id\u0151szakk\u00e9nt szerepel az \u00e9vsz\u00e1m?<\/h4>\n

Mert a m\u00fazeum \u00edgy tartja nyilv\u00e1n: 1890\u20135 k\u00f6r\u00fcl. Ahol a bejegyz\u00e9s id\u0151szakot ad meg, mi megtartjuk.<\/p>\n

K\u00f6vetik a m\u00e9reteik az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t?<\/h4>\n

Nagyon pontosan. A 98 x 104 cm ar\u00e1nyban \u00e9s fel\u00fcletben is a legk\u00f6zelebbi.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. A munka k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl olajfest\u00e9kkel; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1tszanak, \u00e9s tapint\u00e1ssal is \u00e9rezhet\u0151k.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, m\u00e9retre fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben meg\u0151rizz\u00fck a jelenet ar\u00e1nyait.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, annak, aki szereti a visszafogott, sz\u00ednben gazdag t\u00e9m\u00e1kat. Mivel minden darab rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, sz\u00e1molja bele az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s idej\u00e9t; ha ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1 a v\u00e1laszt\u00e1st, ott van az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nF\u00fcrd\u00e9s ut\u00e1n, t\u00f6r\u00fclk\u00f6z\u0151 n\u0151<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nApr\u00e8s le bain, femme s\u2019essuyant, After the Bath, Woman drying herself<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1890\u20131895 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti m\u00e9rete:<\/td>\n103,5 cm x 98,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti technik\u00e1ja:<\/td>\npasztell pap\u00edron, kartonra kas\u00edrozva<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nimpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Hol van az eredeti:<\/td>\nThe National Gallery, London (ltsz. NG6295)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi kivitel\u00fcnk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 50 x 55 cm-t\u0151l 150 x 160 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n