{"id":55960,"date":"2021-09-02T18:26:20","date_gmt":"2021-09-02T16:26:20","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/the-puberty\/"},"modified":"2026-09-04T11:40:45","modified_gmt":"2026-09-04T09:40:45","slug":"the-puberty","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edvard-munch\/the-puberty\/","title":{"rendered":"Edvard Munch \u2013 Serd\u00fcl\u0151kor"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Serd\u00fcl\u0151kor Edvard Munch szimbolista festm\u00e9nye 1894-b\u0151l, amelyet NG.M.00807 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon az osl\u00f3i Nemzeti M\u00fazeum (Nasjonalmuseet) \u0151riz: egy fiatal l\u00e1ny \u00fcl az \u00e1gy sz\u00e9l\u00e9n, egyenesen a n\u00e9z\u0151 fel\u00e9 fordulva, m\u00f6g\u00f6tte pedig nagy s\u00f6t\u00e9t \u00e1rny\u00e9k emelkedik a falon. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3k\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, ecsettel a v\u00e1szonra; a kik\u00fcld\u00e9s el\u0151tt megkapja az elk\u00e9sz\u00fclt m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s t\u00edz m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl vagy saj\u00e1t m\u00e9ret szerint v\u00e1laszthat.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Serd\u00fcl\u0151kor \u2013 Edvard Munch<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 rajta?<\/h3>\n

Az alak a v\u00e1szon k\u00f6zep\u00e9n \u00e1ll, \u00e9s csaknem a teljes magass\u00e1g\u00e1t elfoglalja. A l\u00e1ny egyenes h\u00e1ttal \u00fcl az \u00e1gy sz\u00e9l\u00e9n, karja az \u00f6l\u00e9ben keresztbe t\u00e9ve, t\u00e9rde \u00f6sszeszor\u00edtva, mez\u00edtelen l\u00e1ba a s\u00f6t\u00e9t padl\u00f3n nyugszik. Hossz\u00fa s\u00f6t\u00e9tbarna haj hullik mindk\u00e9t v\u00e1ll\u00e1ra. Az arc s\u00e1padt, a szem nagy \u00e9s s\u00f6t\u00e9t, a tekintet pedig egyenesen kifel\u00e9 n\u00e9z, komolyan \u00e9s visszafogottan. A testet halv\u00e1ny r\u00f3zsasz\u00edn kr\u00e9mes t\u00f3nusok adj\u00e1k ki, oldalt z\u00f6ldessz\u00fcrke \u00e1rnyalatok \u00e1rny\u00e9kolj\u00e1k. A m\u00fazeumi bejegyz\u00e9s a jelenetet meztelen fiatal l\u00e1nyk\u00e9nt \u00edrja le az \u00e1gy sz\u00e9l\u00e9n, \u00e9s semmilyen nevet nem k\u00f6z\u00f6l; a v\u00e1sznon nincs n\u00e9v, ez\u00e9rt nem \u00e1ll\u00edtjuk, hogy meghat\u00e1rozott szem\u00e9lyr\u0151l volna sz\u00f3.<\/p>\n

Mi van megfestve az eredetin?<\/h3>\n

Az \u00e1gyat feh\u00e9r \u00e9s halv\u00e1nysz\u00fcrke leped\u0151 jelzi, amelyben z\u00f6ldes visszf\u00e9nyek b\u00fajnak meg, alatta \u00e9s m\u00f6g\u00f6tte pedig s\u00f6t\u00e9t v\u00f6r\u00f6sesbarna v\u00edzszintes s\u00e1v fut. Az \u00e1gy sz\u00e9le v\u00edzszintesen halad \u00e1t a teljes sz\u00e9less\u00e9gen, \u00e9s k\u00e9t f\u00e9lre osztja a fel\u00fcletet. A h\u00e1tt\u00e9r ol\u00edvaz\u00f6ld \u00e9s sz\u00fcrk\u00e9sbarna fal, v\u00e9konyan \u00e9s egyenetlen\u00fcl festve, ablak \u00e9s b\u00fator n\u00e9lk\u00fcl. Jobb oldalon az alak m\u00f6g\u00f6tt nagy s\u00f6t\u00e9t \u00e1rny\u00e9k emelkedik, k\u00e9kesfekete \u00e9s ibolyasz\u00edn, ov\u00e1lis alak\u00fa \u00e9s \u00e9rezhet\u0151en nagyobb ann\u00e1l a testn\u00e9l, amely veti; a v\u00e1llakt\u00f3l felfel\u00e9 emelkedik, fent kisz\u00e9lesedik, \u00e9s nincs \u00e9les pereme. A leped\u0151 a v\u00e1szon egyetlen val\u00f3ban vil\u00e1gos r\u00e9sze. A fest\u00e9k v\u00e9konyan van felhordva, vastag r\u00e9tegek n\u00e9lk\u00fcl, \u00e9s helyenk\u00e9nt \u00e1tl\u00e1tszik rajta a v\u00e1szon sz\u00f6vete, kiv\u00e1lt az alak m\u00f6g\u00f6tti falban; k\u00f6rvonalrajz szinte nincs, a form\u00e1k a t\u00f3nusok k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g\u00e9b\u0151l sz\u00fcletnek. A jobb als\u00f3 sarokban apr\u00f3 v\u00f6r\u00f6s al\u00e1\u00edr\u00e1s \u00e1ll, amelyet a m\u00fazeum E. Munch al\u00e1\u00edr\u00e1sak\u00e9nt k\u00f6z\u00f6l.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A szimbolizmus itt egyetlen k\u00f6vetkezetlens\u00e9ggel dolgozik: az \u00e1rny\u00e9k nem igazodik a jelenet f\u00e9ny\u00e9hez. Nagyobb ann\u00e1l a testn\u00e9l, amelynek vetnie kellene, saj\u00e1t form\u00e1ja van, \u00e9s ink\u00e1bb \u00f6n\u00e1ll\u00f3 jelenl\u00e9tnek hat, mint optikai t\u00fcnem\u00e9nynek. \u00c9ppen ez\u00e1ltal l\u00e9pi \u00e1t a m\u0171 annak a naturalizmusnak a hat\u00e1r\u00e1t, amelyb\u0151l j\u00f6n: a test megfigyel\u0151 \u00e9s j\u00f3zan fest\u00e9ssel k\u00e9sz\u00fclt, az \u00e1rny\u00e9k nem. A m\u00fazeum arra h\u00edvja fel a figyelmet, hogy a m\u0171 egyik oldal\u00e1val m\u00e9g a tizenkilencedik sz\u00e1zad nyolcvanas \u00e9veinek naturalizmus\u00e1hoz tartozik, a m\u00e1sikkal pedig m\u00e1r ahhoz, ami ut\u00e1na k\u00f6vetkezett. Szimbolista m\u0171k\u00e9nt a Serd\u00fcl\u0151kor Munch alkot\u00e1sai k\u00f6z\u00fcl az, amelyben a megfigyelt \u00e9s a hozz\u00e1tett k\u00f6z\u00f6tti szakad\u00e9k a legl\u00e1that\u00f3bb.<\/p>\n

Mit jelent a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Fiatal embert l\u00e1tunk, aki mozdulatlanul \u00fcl \u00e9s egyenesen a n\u00e9z\u0151re n\u00e9z, m\u00f6g\u00f6tte pedig valami n\u00e1la nagyobb. A c\u00edm a gyermekkorb\u00f3l val\u00f3 \u00e1tmenetr\u0151l besz\u00e9l, a jelenet m\u00e9gsem mes\u00e9l semmilyen t\u00f6rt\u00e9netet: nincs esem\u00e9ny, nincs m\u00e1sodik szem\u00e9ly, nincs t\u00e1rgy, amely b\u00e1rmit megmagyar\u00e1zna. \u00c9pp ez\u00e9rt maradt a m\u0171 ilyen sok\u00e1ig nyitva az \u00e9rtelmez\u00e9sek el\u0151tt. Mi a l\u00e1that\u00f3hoz tartjuk magunkat: a testtart\u00e1s z\u00e1rt \u00e9s \u00f6sszeszedett, a tekintet nem. Az \u00e1rny\u00e9k az egyetlen dolog a v\u00e1sznon, amely magyar\u00e1zatlan marad, \u00e9s amit a n\u00e9z\u0151 belehelyez, az a n\u00e9z\u0151\u00e9 marad, nem Munch\u00e9. Aki az alakban meghat\u00e1rozott szem\u00e9lyt vagy meghat\u00e1rozott t\u00f6rt\u00e9netet l\u00e1t, azt hozz\u00e1teszi; a v\u00e1szon ezt nem er\u0151s\u00edti meg.<\/p>\n

Hol \u00e1ll a Serd\u00fcl\u0151kor Munch m\u0171vei k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n

A mot\u00edvum t\u00f6bb festett v\u00e1ltozatban l\u00e9tezik. A Nasjonalmuseet<\/a> a bejegyz\u00e9s saj\u00e1t oldal\u00e1n k\u00f6zli, hogy Munch Berlinben, a kilencvenes \u00e9vekben k\u00e9t rokon m\u0171vet festett, amelyek ma a Nemzeti M\u00fazeumhoz \u00e9s a Munch M\u00fazeumhoz tartoznak, \u00e9s hogy az \u00f6v\u00e9k az 1894\u201395-\u00f6s t\u00e9len k\u00e9sz\u00fclt. A mi reprodukci\u00f3nk a Nemzeti M\u00fazeum v\u00e1ltozat\u00e1t veszi \u00e1t, az NG.M.00807 jelzet\u0171t, \u00e9s semmilyen m\u00e1sikat; a m\u00e1sik v\u00e1ltozat m\u00e9reteit itt nem k\u00f6z\u00f6lj\u00fck, mert nem olvastuk azokn\u00e1l az int\u00e9zm\u00e9nyn\u00e9l, amely \u0151rzi. A fiatal test mint k\u00f6zponti mot\u00edvum m\u00e1s ir\u00e1nyba fordul A beteg gyermek<\/a> lapj\u00e1n, a n\u0151i alak \u00f6n\u00e1ll\u00f3 jelk\u00e9nt pedig a Madonna<\/a> lapj\u00e1n. Ugyanez az \u00e9letbeli \u00e1tmenet h\u00e1rom alakra kifesz\u00edtve jelenik meg A n\u0151 h\u00e1rom st\u00e1diumban<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171ben, az \u00e1gy melletti jelenet pedig visszat\u00e9r A halott anya<\/a> lapj\u00e1n. A teljes k\u00edn\u00e1lat Edvard Munch gal\u00e9ri\u00e1j\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ez v\u00e1szonra k\u00e9sz\u00fclt festm\u00e9ny, ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, nem nyomtat\u00f3val. A fest\u0151 nagy felbont\u00e1s\u00fa referencia alapj\u00e1n dolgozik, \u00e9s h\u00e1tulr\u00f3l el\u0151re \u00e9p\u00edti fel a jelenetet: el\u0151sz\u00f6r a v\u00e9kony fal, azut\u00e1n a leped\u0151 \u00e9s az \u00e1gy, v\u00e9g\u00fcl a test \u00e9s az \u00e1rny\u00e9k. A legnehezebbek a testen fut\u00f3 \u00e1tmenetek, amelyek l\u00e1gyak \u00e9s k\u00f6rvonal n\u00e9lk\u00fcliek, valamint az \u00e1rny\u00e9k pereme, amelynek elmos\u00f3dottnak kell maradnia; ha a fest\u0151 \u00e9lesen h\u00fazza meg, az \u00e1rny\u00e9k t\u00e1rggy\u00e1 v\u00e1lik, \u00e9s a jelenet elveszti egyetlen titk\u00e1t. Mivel minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat k\u00fcl\u00f6n a megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, kett\u0151 sohasem egyezik a legapr\u00f3bb r\u00e9szletig, a felhord\u00e1s apr\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sei pedig az emberi k\u00e9z jelei \u00e9s nem hib\u00e1k. Ehhez a m\u0171h\u00f6z nincsenek saj\u00e1t m\u0171helyfot\u00f3ink, ez\u00e9rt ezen az oldalon nem is tal\u00e1l ilyet; az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szon fot\u00f3ja viszont a kik\u00fcld\u00e9s el\u0151tt mindig eljut \u00d6nh\u00f6z j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha bizonytalan: 80 x 110 cm. Ekkora m\u00e9retn\u00e9l az alak el\u00e9g nagy ahhoz, hogy a tekintete n\u00e9h\u00e1ny m\u00e9terr\u0151l is olvashat\u00f3 legyen, a m\u0171 pedig m\u00e9g mindig elf\u00e9r egy szok\u00e1sos falon. A 110 x 152 cm-es m\u00e9ret \u00e1ll a legk\u00f6zelebb az eredeti ar\u00e1ny\u00e1hoz, \u00e9s ez az egyetlen, amelyn\u00e9l a m\u0171 csaknem term\u00e9szetes nagys\u00e1gban jelenik meg. A form\u00e1tum \u00e1ll\u00f3 \u00e9s kifejezetten magas, ez\u00e9rt magass\u00e1got k\u00edv\u00e1n, nem sz\u00e9less\u00e9get. A 40 x 60 \u00e9s 50 x 70 cm-es m\u00e9retek el\u0151szob\u00e1ba vagy t\u00f6bb kisebb m\u0171 k\u00f6z\u00e9 val\u00f3k; a 60 x 80 \u00e9s 70 x 100 cm j\u00f3l \u00e1ll egy kom\u00f3d f\u00f6l\u00f6tt; a 80 x 110 \u00e9s 90 x 120 cm az igazi festm\u00e9ny a nappaliba vagy a h\u00e1l\u00f3szoba csendes sark\u00e1ba; a 130 x 180, 140 x 190 \u00e9s 150 x 205 cm nagy falakra \u00e9s el\u00e9g r\u00e1l\u00e1t\u00e1st ad\u00f3 terekbe val\u00f3. Mivel a jelenet csendes, egyszerre vil\u00e1gos \u00e9s s\u00f6t\u00e9t, akkor hat a legjobban, ha nyugodt, mint\u00e1zatlan falra ker\u00fcl, oldalr\u00f3l \u00e9rkez\u0151 f\u00e9nyben. Mind a t\u00edz m\u00e9ret rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl; egyik sincs rakt\u00e1ron m\u00e1r megfestett m\u0171k\u00e9nt.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a t\u00edz m\u00e9ret egyike sem illik a fal\u00e1ra, az \u00d6n m\u00e9retei szerint festj\u00fck meg, megtartva a referencia ar\u00e1ny\u00e1t, hogy az alak ny\u00fal\u00e1nk maradjon \u00e9s ne ny\u00faljon sz\u00e9less\u00e9gbe; ez a mi m\u00e9retre festett v\u00e1szonmunk\u00e1nk<\/a>. Minden p\u00e9ld\u00e1ny fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve \u00e9rkezik, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen; a vakr\u00e1ma a megrendel\u00e9skor el is hagyhat\u00f3. Ezen az oldalon a v\u00e1szon keret n\u00e9lk\u00fcl szerepel; a keretet k\u00fcl\u00f6n v\u00e1lasztja ki a 3D alkalmaz\u00e1sunkkal, amely ezen a mot\u00edvumon minden keretprofilunkat megmutatja: arany, ez\u00fcst, fekete, feh\u00e9r \u00e9s term\u00e9szetes fa. Az alkalmaz\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag a keretv\u00e1laszt\u00e1st szolg\u00e1lja. Ha azt szeretn\u00e9 l\u00e1tni, hogyan mutat majd a m\u0171 a saj\u00e1t fal\u00e1n, arra a k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 t\u00e9rbe helyez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sunk val\u00f3.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en 15\u201345 nappal sz\u00e1moljon. Fesz\u00edtve \u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, az Eur\u00f3pai Uni\u00f3n bel\u00fcl v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A kik\u00fcld\u00e9s el\u0151tt megkapja az elk\u00e9sz\u00fclt m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszav\u00e9teli szab\u00e1lyzatunk. N\u00e1lunk minden festm\u00e9ny v\u00e1sznon ugyan\u00edgy k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s \u00edgy sz\u00fcletnek m\u00e1s korszakok ismert fest\u0151k festm\u00e9nyei is; Munch \u00fatj\u00e1r\u00f3l az Edvard Munchr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnkben<\/a> \u00edrunk.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Az osl\u00f3i Nemzeti M\u00fazeumban (Nasjonalmuseet), NG.M.00807 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. Az adatot a m\u00fazeum saj\u00e1t bejegyz\u00e9si oldal\u00e1n olvastuk.<\/p>\n

Ki a szem\u00e9ly rajta?<\/h4>\n

Senki n\u00e9v szerint. A m\u00fazeumi bejegyz\u00e9s meztelen fiatal l\u00e1nyr\u00f3l \u00edr \u00e9s nevet nem k\u00f6z\u00f6l, a v\u00e1sznon pedig nincs n\u00e9v; n\u00e9vtelen alak.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nagyobb az \u00e1rny\u00e9k az alakn\u00e1l?<\/h4>\n

Mert az eredetin \u00edgy van megfestve. Az \u00e1rny\u00e9k nem igazodik a jelenet f\u00e9ny\u00e9hez, \u00e9s a m\u0171 k\u00f6zponti von\u00e1sa, ez\u00e9rt h\u0171en adjuk vissza \u00e9s nem jav\u00edtjuk ki.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. A megrendel\u00e9s k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel v\u00e1szonra van festve; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1tszanak \u00e9s tapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

A 80 x 110 cm az, amelyn\u00e9l az alak tekintete n\u00e9h\u00e1ny m\u00e9terr\u0151l is olvashat\u00f3 marad; m\u00e1s falakhoz l\u00e1sd a fenti \u00fatmutat\u00f3t.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret \u00e1ll legk\u00f6zelebb az eredetihez?<\/h4>\n

A 110 x 152 cm-es. Az eredeti 110 x 151,5 cm, \u00edgy ez a fokozat a t\u00edz k\u00f6z\u00fcl csaknem term\u00e9szetes nagys\u00e1g\u00fa.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, a festm\u00e9ny m\u00e9retre k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s megtartjuk a referencia oldalar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Hogyan sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k?<\/h4>\n

Vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve \u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve, 15\u201345 nap alatt, miut\u00e1n j\u00f3v\u00e1hagyta az elk\u00e9sz\u00fclt m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt a m\u0171?<\/h4>\n

A m\u00fazeum a k\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9vek\u00e9nt 1894-et k\u00f6zli, a bejegyz\u00e9s sz\u00f6veg\u00e9ben pedig hozz\u00e1teszi, hogy Berlinben, az 1894\u201395-\u00f6s t\u00e9len festett\u00e9k.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9nyben van; a k\u00e9zzel festett v\u00e1szon az egyetlen m\u00f3d, hogy ez a jelenet otthon legyen.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

M\u0171v\u00e9szi festm\u00e9nyk\u00e9nt ig\u00e9nyes aj\u00e1nd\u00e9k, \u00e9s nem illik mindenkihez; j\u00f3l ismerje azt, akinek sz\u00e1nja. 60 x 80 \u00e9s 70 x 100 cm-n\u00e9l fesz\u00edtve \u00e9s akaszt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e9rkezik. Ha ink\u00e1bb r\u00e1 b\u00edzn\u00e1 a v\u00e1laszt\u00e1st, rendelkez\u00e9sre \u00e1ll az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nSerd\u00fcl\u0151kor<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nPubertet \u00b7 Puberty \u00b7 Pubert\u00e4t \u00b7 Pubert\u00e0 \u00b7 Puberteta<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nEdvard Munch (1863\u20131944)<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1894<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n110 cm x 151,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nSzimbolizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Hol tal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nNemzeti M\u00fazeum (Nasjonalmuseet), Oslo (lelt. sz. NG.M.00807)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olajmunka, 10 m\u00e9ret 40 x 60 cm-t\u0151l 150 x 205 cm-ig, egyedi m\u00e9ret k\u00e9r\u00e9sre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n