{"id":182632,"date":"2026-08-09T15:41:41","date_gmt":"2026-08-09T13:41:41","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=182632"},"modified":"2026-08-09T15:42:32","modified_gmt":"2026-08-09T13:42:32","slug":"still-life-with-apples","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/paul-cezanne\/still-life-with-apples\/","title":{"rendered":"Paul C\u00e9zanne \u2013 Natura morta con mele"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Natura morta con mele \u2013 un dipinto costruito su due pezzi di stoffa<\/h2>\n

Sul tavolo stanno uno accanto all\u2019altro un vaso verde da olive con la base in terracotta, una bottiglia rivestita di paglia, un vaso da zenzero bianco e azzurro con una rete di corda, una piccola zuccheriera con coperchio e motivi floreali, e un piatto colmo di mele. Sotto tutto questo ci sono due tessuti: uno azzurro scuro a grandi motivi a sinistra e una tovaglia bianca che scende a destra in pieghe pesanti. Il quadro dipinto a mano su tela<\/strong> riprende quest\u2019opera di C\u00e9zanne del 1893-1894, che nell\u2019originale misura 65,4 \u00d7 81,6 centimetri ed \u00e8 conservata al J. Paul Getty Museum<\/strong> di Los Angeles con il numero d\u2019inventario 96.PA.8.<\/p>\n

Due stoffe, che una volta diedero il titolo al dipinto<\/h3>\n

Quando la tela fu esposta a Colonia nel 1912, il catalogo la registr\u00f2 come Apfelstilleben, Tisch mit blauem und weissem Tuch<\/em> \u2013 natura morta con mele, tavolo con stoffa azzurra e bianca. Il titolo non nominava n\u00e9 le ceramiche n\u00e9 la bottiglia, ma proprio le due cose su cui tutto poggia. Ed \u00e8 cos\u00ec: il tessuto azzurro a motivi in basso a sinistra d\u00e0 al dipinto peso e profondit\u00e0, mentre la tovaglia bianca lo solleva, si spezza in spigoli netti e porta la luce fino al margine destro. Attraverso il bianco corre una sottile banda rossa, l\u2019unica linea calda della met\u00e0 inferiore. Il catalogo ragionato registra le due stoffe separatamente, e quella bianca perfino due volte, con una voce dedicata alla banda rossa.<\/p>\n

Il vaso da zenzero che ricompare altrove<\/h3>\n

Il recipiente con il motivo azzurro a rombi e la rete di corda sul ventre non \u00e8 un oggetto di scena inventato: \u00e8 una cosa che il pittore posa sul tavolo anche in altre tele. Lo stesso vaso da zenzero sta nel Vaso da zenzero con melograno e pere<\/a> e nei Fiori in un vaso da zenzero e frutta<\/a>. Accanto ci sono qui anche il vaso verde da olive, la bottiglia impagliata, la zuccheriera e il piatto: il catalogo li elenca uno dopo l\u2019altro fra gli oggetti della natura morta, e stanno tutti sulla tela dove il registro li colloca.<\/p>\n

Da Vollard a Los Angeles<\/h3>\n

Il primo proprietario noto fu il mercante Ambroise Vollard<\/strong> a Parigi. Il 6 dicembre 1904 la compr\u00f2 Paul Cassirer a Berlino, e verso il 1910 il barone Ferenc Hatvany a Budapest. Dopo di lui la tela torna a Berlino, a Hugo Cassirer, e poi a Lotte Cassirer-F\u00fcrstenberg; segue una collezione privata, e nel 1996 la acquist\u00f2 il Getty. Hatvany la prest\u00f2 anche alle mostre: nel 1909 a Berlino e nel 1912 a Colonia.<\/p>\n

Vienna, Budapest, Praga \u2013 e qualche incertezza<\/h3>\n

Il 1907 \u00e8 insolito nel registro. La tela sarebbe stata in primavera alla Galerie Miethke di Vienna con il numero 95 o 91, in maggio al Nemzeti Salon di Budapest con il numero 70 e in autunno al padiglione M\u00e1nes di Praga con il numero 55 \u2013 ogni volta con una riserva, due volte con la parola \u00abprobabilmente\u00bb, una volta con un punto interrogativo. Sicure sono solo le mostre da Paul Cassirer a Berlino nel novembre 1909 con il numero 32, dove la prest\u00f2 Hatvany, e a Colonia nel 1912 con il numero 129 e la tavola 19. Nel 1921 era di nuovo a Berlino, questa volta con il titolo Stilleben mit Ingwertopf<\/em>, natura morta con vaso da zenzero, prestata da Hugo Cassirer.<\/p>\n

In museo soltanto nel 1996<\/h3>\n

A differenza della maggior parte delle tele di C\u00e9zanne nelle raccolte pubbliche, questa arriv\u00f2 tardi in museo: il Getty la compr\u00f2 nel 1996 e le diede il numero d\u2019inventario 96.PA.8, in cui le prime due cifre sono l\u2019anno stesso dell\u2019acquisto. Per quasi un secolo dopo la sua nascita rimase dunque in mani private \u2013 mercanti, un barone e due generazioni della stessa famiglia berlinese \u2013 prima di diventare accessibile a tutti.<\/p>\n

Che cosa stava scritto accanto al prezzo<\/h3>\n

Nel registro di magazzino di Vollard la tela porta il numero 3439, e accanto una descrizione: peinture \u00e0 l\u2019huile. sur une table couverte d\u2019un tapis bleu et d\u2019une nappe blanche, plusieurs pots et bouteilles ainsi qu\u2019une assiette couverte de fruits<\/em> \u2013 dipinto a olio; su un tavolo coperto da un panno azzurro e da una tovaglia bianca, diversi vasi e bottiglie e un piatto colmo di frutta. Accanto stanno la misura di 65 \u00d7 81 centimetri e il prezzo di 250 franchi. Gi\u00e0 allora, dunque, il mercante descrisse il dipinto esattamente come lo guardiamo oggi: prima le stoffe, e soltanto poi i recipienti.<\/p>\n

Poich\u00e9 la tela \u00e8 orizzontale e piena di forme tonde e quiete, funziona bene sopra una cassettiera, una credenza o un tavolo da pranzo, dove ha spazio in larghezza. \u00c8 disponibile in quindici formati, da 50 \u00d7 40 a 180 \u00d7 145 centimetri; le misure intermedie le tendiamo su telaio su misura, e l\u2019effetto a parete lo mostra in anticipo la nostra applicazione 3D<\/strong>. Fra le nature morte con mele c\u2019\u00e8 anche il Canestro di mele<\/a>.<\/p>\n