{"id":185664,"date":"2026-08-14T09:01:42","date_gmt":"2026-08-14T07:01:42","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-sick-child-4\/"},"modified":"2026-09-06T18:36:48","modified_gmt":"2026-09-06T16:36:48","slug":"the-sick-child","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/edvard-munch\/the-sick-child\/","title":{"rendered":"Edvard Munch \u2013 La fanciulla malata"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

La fanciulla malata di Edvard Munch \u00e8 un quadro espressionista degli anni 1885\u20131886, custodito con il numero d\u2019inventario NG.M.00839 dal Nasjonalmuseet<\/a> di Oslo: vediamo la ragazza di profilo; il volto \u00e8 scavato e chiaro, i capelli rossi e sciolti sul cuscino. Da noi nasce come riproduzione dipinta a mano a olio, stesa con il pennello sulla tela; ricevete una fotografia dell\u2019opera finita per l\u2019approvazione avanti la spedizione e scegliete fra dieci misure oppure una misura secondo le vostre indicazioni.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

La fanciulla malata \u2013 Edvard Munch<\/h2>\n

Che cosa si vede?<\/h3>\n

Vediamo la ragazza di profilo; il volto \u00e8 scavato e chiaro, i capelli rossi e sciolti sul cuscino. Guarda verso una tenda scura che pende al suo fianco e percorre tutta l\u2019altezza della tela. Accanto al letto siede una donna in nero con il capo chino, che le tiene la mano; le loro mani unite stanno esattamente al centro della tela e ne sono anche il centro di significato. A sinistra, su un tavolino, stanno una bottiglia e un bicchiere. Lo sfondo \u00e8 indeterminato e scuro, senza pareti e senza finestre; la stanza non \u00e8 misurata ma soltanto intuita. Tutto il superfluo \u00e8 tolto: nessun mobile, nessuna finestra, nessuna vista fuori. Restano soltanto il letto e due figure, ed \u00e8 quel vuoto a far sembrare la scena pi\u00f9 vicina di quanto sarebbe se la stanza fosse dipinta.<\/p>\n

Che cosa \u00e8 dipinto sull\u2019originale?<\/h3>\n

Fu la tecnica a rendere l\u2019opera uno scandalo all\u2019epoca. Munch stese il colore, lo raschi\u00f2 via e lo stese di nuovo, sicch\u00e9 la superficie \u00e8 lacerata e in alcuni punti quasi danneggiata; le tracce della raschiatura sono visibili su tutta la tela. Il colore \u00e8 sottile e grigio, con i capelli rossi e il bianco del cuscino come unici accenti chiari. L\u2019opera non \u00e8 finita nel senso che il tempo dava alla parola, ed era proprio quello il suo scopo. Munch scrisse pi\u00f9 tardi di aver voluto dipingere un ricordo e non una scena, e la superficie lacerata \u00e8 proprio questo: una raffigurazione che mentre la si guarda si disfa e si ricompone.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo quadro \u00e8 importante?<\/h3>\n

Il espressionismo agisce qui non attraverso una storia, ma attraverso ci\u00f2 che sulla tela si vede davvero: munch scrisse pi\u00f9 tardi di aver voluto dipingere un ricordo e non una scena, e la superficie lacerata \u00e8 proprio questo: una raffigurazione che mentre la si guarda si disfa e si ricompone. \u00c8 per questo che l\u2019opera appartiene a questo stile pittorico e non soltanto al periodo in cui nacque. Munch us\u00f2 lo stesso approccio in una serie di lavori di quegli anni, e questo \u00e8 uno di essi; ci\u00f2 che lo rende degno di essere guardato \u00e8 il rapporto fra ci\u00f2 che \u00e8 dipinto con precisione e ci\u00f2 che resta aperto.<\/p>\n

Che cosa significa il quadro?<\/h3>\n

Noi ci atteniamo al visibile. Fu la tecnica a rendere l\u2019opera uno scandalo all\u2019epoca. Che cosa significhi, la tela non lo dice a parole, ed \u00e8 proprio per questo che l\u2019opera \u00e8 rimasta aperta alle interpretazioni. Sulla tela non ci sono nomi, e non ce ne sono nella scheda che abbiamo; chi nella scena vede persone determinate o una storia determinata ce le sta aggiungendo, e noi non lo affermiamo. Indiscutibili sono la disposizione e il colore: ci\u00f2 che \u00e8 dipinto, e nulla di pi\u00f9.<\/p>\n

Dove si colloca l\u2019opera fra i lavori di Munch?<\/h3>\n

Lo stesso approccio pittorico ritorna in altre opere di Munch su questo scaffale: La danza della vita<\/a>, Ragazze sul ponte<\/a>, Autoritratto con sigaretta<\/a>, La morte nella stanza della malata<\/a>. Dove esattamente si collochi quest\u2019opera fra esse \u00e8 questione di lettura e non di scheda; noi indichiamo soltanto ci\u00f2 che sta sulla tela e nel registro d\u2019inventario. L\u2019insieme completo \u00e8 nella galleria di Edvard Munch<\/a>.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Questo \u00e8 un quadro su tela realizzato con pennello e colore a olio, e non con una stampante. Il pittore lavora su un riferimento ad alta risoluzione e costruisce la scena dal fondo in avanti, strato dopo strato, cos\u00ec che i passaggi fra i toni restino morbidi. Poich\u00e9 ogni copia dipinta a mano nasce apposta per l\u2019ordine, due esemplari non coincidono mai fin nel dettaglio; le piccole differenze nella stesura sono segno della mano umana e non un difetto. Per quest\u2019opera non abbiamo fotografie nostre dall\u2019atelier, perci\u00f2 su questa pagina non ne troverete; la fotografia della tela finita vi raggiunge sempre per l\u2019approvazione avanti la spedizione.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Se siete incerti: 130 x 130 cm. La misura 40 x 40 cm \u00e8 la pi\u00f9 vicina al rapporto dell\u2019originale. Il formato \u00e8 verticale, chiede perci\u00f2 altezza e non larghezza. 40 x 40 cm, 60 x 60 cm, 80 x 80 cm vanno in un corridoio o fra pi\u00f9 opere piccole, 100 x 100 cm, 120 x 120 cm, 130 x 130 cm sono il vero quadro per il soggiorno o per un angolo tranquillo della camera da letto, 140 x 140 cm, 150 x 150 cm, 160 x 160 cm, 180 x 180 cm per pareti grandi e stanze con distanza sufficiente. Tutte e dieci le misure nascono su ordinazione; nessuna \u00e8 a magazzino come opera gi\u00e0 dipinta.<\/p>\n

Misura su richiesta, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle dieci misure si adatta alla vostra parete, dipingiamo secondo le vostre misure mantenendo il rapporto del riferimento, cos\u00ec che la scena non venga stirata; \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni esemplare arriva teso su un telaio di legno, pronto da appendere; il telaio si pu\u00f2 anche omettere al momento dell\u2019ordine. Su questa pagina la tela \u00e8 offerta senza cornice; la cornice si sceglie a parte con la nostra applicazione 3D, che su questo motivo mostra tutti i nostri profili di cornice. L\u2019applicazione serve esclusivamente alla scelta della cornice. Se desiderate vedere come l\u2019opera apparir\u00e0 sulla vostra parete, per questo esiste il nostro servizio separato di collocazione nell\u2019ambiente.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni esemplare nasce su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, perci\u00f2 calcolate da 15 a 45 giorni a seconda della misura. Lo spediamo teso su un telaio di legno e protetto per il trasporto, senza dogana all\u2019interno dell\u2019Unione Europea; la cornice non \u00e8 inclusa e si sceglie a parte con la nostra applicazione 3D, che serve esclusivamente alla scelta della cornice. Ogni nostra opera la realizziamo allo stesso modo, compresi i quadri di autori famosi di altre epoche; del percorso di Munch scriviamo nel nostro articolo su Edvard Munch<\/a>.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Presso Museo Nazionale (Nasjonalmuseet) di Oslo, con il numero d\u2019inventario NG.M.00839. Il dato lo abbiamo letto sulla pagina della scheda del museo stesso.<\/p>\n

Chi o che cosa \u00e8 raffigurato?<\/h4>\n

Vediamo la ragazza di profilo; il volto \u00e8 scavato e chiaro, i capelli rossi e sciolti sul cuscino. Nessuna figura possiamo nominarla: sulla tela non ci sono nomi, e non ce ne sono nella scheda che abbiamo.<\/p>\n

\u00c8 Bolni otrok la stessa opera?<\/h4>\n

S\u00ec. L\u2019opera \u00e8 registrata in lingue diverse sotto pi\u00f9 titoli, fra cui Bolni otrok; a individuarla con sicurezza \u00e8 il numero d\u2019inventario e non il titolo.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. L\u2019ordine viene dipinto a mano con colore a olio sulla tela; le pennellate si vedono e si sentono al tatto.<\/p>\n

Quale misura devo scegliere?<\/h4>\n

La misura 130 x 130 cm \u00e8 il nostro consiglio per una parete ordinaria. La misura 40 x 40 cm \u00e8 la pi\u00f9 vicina al rapporto dell\u2019originale. Per altre pareti si veda la guida qui sopra.<\/p>\n

Posso avere una misura non elencata?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura mantenendo il rapporto fra i lati del riferimento.<\/p>\n

Come viene consegnato?<\/h4>\n

Teso sul telaio e protetto per il trasporto, in 15\u201345 giorni, una volta confermata la fotografia dell\u2019opera finita.<\/p>\n

Che cosa dice l\u2019opera in una frase?<\/h4>\n

In una frase: restano soltanto il letto e due figure, ed \u00e8 quel vuoto a far sembrare la scena pi\u00f9 vicina di quanto sarebbe se la stanza fosse dipinta.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita e quanto vale?<\/h4>\n

No. L\u2019opera \u00e8 in una collezione pubblica e non \u00e8 in vendita; non ne indichiamo il valore, perch\u00e9 non lo abbiamo da alcuna fonte verificabile. Una tela dipinta a mano \u00e8 l\u2019unico modo di avere questa scena in casa.<\/p>\n

A che altezza appenderlo?<\/h4>\n

Il centro all\u2019altezza degli occhi, circa 145\u2013150 cm dal pavimento; sopra un divano 15\u201325 cm sopra lo schienale. Poich\u00e9 il formato \u00e8 verticale, lasciate un po\u2019 di parete vuota sopra e sotto.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

Come quadro artistico \u00e8 un regalo pensato; nelle misure medie arriva teso e pronto da appendere. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, \u00e8 disponibile un buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nLa fanciulla malata<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nBolni otrok \u00b7 Bolesno dijete \u00b7 Das kranke Kind \u00b7 A beteg gyermek \u00b7 The Sick Child<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nEdvard Munch (1863\u20131944)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\n1885\u20131886<\/td>\n<\/tr>\n
Misura originale:<\/td>\n118,5 cm x 120 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nEspressionismo<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nMuseo Nazionale (Nasjonalmuseet) di Oslo (NG.M.00839)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nquadro dipinto a mano a olio, dieci misure da 40 x 40 cm a 180 x 180 cm, teso su telaio, senza cornice<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n