{"id":186895,"date":"2026-08-14T10:46:56","date_gmt":"2026-08-14T08:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=186895"},"modified":"2026-08-14T10:47:01","modified_gmt":"2026-08-14T08:47:01","slug":"te-arii-vahine","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/paul-gauguin\/te-arii-vahine\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 Te arii vahine (La moglie del re)"},"content":{"rendered":"

Te arii vahine (La moglie del re) \u2013 la tela che Gauguin descrisse di suo pugno<\/h2>\n

Nel 1896, durante il secondo soggiorno a Tahiti, Paul Gauguin dipinse una donna distesa sull\u2019erba verde, con un ventaglio rosso dietro il capo e un fiore bianco all\u2019orecchio. Davanti a lei, sull\u2019erba, stanno frutti di mango. Dietro le sue spalle si leva un tronco robusto, fra i rami qualcuno si protende verso un frutto, e dietro il tronco sta un animale scuro che il pittore stesso chiam\u00f2 cane. A destra fiorisce un albero dai fiori bianchi, e ai suoi piedi stanno due uccelli chiari. Sul fondo corre una fascia azzurra di mare. L\u2019opera \u00e8 conservata al Museo Pu\u0161kin di belle arti a Mosca con il numero di inventario \u0416-3265. Il formato \u00e8 orizzontale \u2013 il museo indica prima l\u2019altezza e poi la larghezza, dunque 97 x 130 cm.<\/p>\n

Che cosa scrisse Gauguin stesso<\/h3>\n

Nell\u2019aprile del 1896 Gauguin scrisse a un amico a proposito di questa tela ed elenc\u00f2 proprio ci\u00f2 che sull\u2019opera si nota per primo: gli alberi in fiore, il cane di guardia e le due tortore che tubano a destra. Aggiunse che a suo giudizio non aveva mai fatto nulla di cos\u00ec forte. Non \u00e8 una nostra interpretazione ma l\u2019inventario del pittore stesso, e tutte e tre le cose sono davvero sulla tela, esattamente dove dice.<\/p>\n

La donna, il ventaglio e un trono d\u2019erba<\/h3>\n

La figura centrale giace sull\u2019erba, appoggiata al braccio sinistro, e guarda dritto verso chi osserva. Dietro il capo ha un ventaglio rosso che agisce come lo schienale di un trono: \u00e8 proprio quella superficie rossa il colore pi\u00f9 forte della met\u00e0 superiore. Davanti a lei stanno i frutti per cui l\u2019opera \u00e8 nota anche come la donna dei manghi. Il titolo significa la moglie del re, e Gauguin ha dipinto la figura come se giacesse su un trono d\u2019erba.<\/p>\n

Dove si trova l\u2019originale e da dove proviene<\/h3>\n

L\u2019originale \u00e8 al Museo Pu\u0161kin di belle arti, numero di inventario \u0416-3265, olio su tela, misura 97 x 130 cm. Fino al 1918 la tela era nella raccolta di Sergej \u0160\u010dukin, poi fino al 1948 nel Museo della nuova arte occidentale, e dal 1948 si trova al Museo Pu\u0161kin. Il registro del museo e la banca dati pubblica coincidono sia sulla misura sia sull\u2019anno.<\/p>\n

La firma e il titolo sulla tela stessa<\/h3>\n

Nell\u2019angolo in basso a destra sono dipinti in azzurro il titolo TE ARII VAHINE e la firma P. Gauguin con l\u2019anno 1896. \u00c8 la pennellata del pittore e fa parte dell\u2019opera originale: non \u00e8 un contrassegno aggiunto dopo, n\u00e9 una filigrana. Nella riproduzione vengono dipinti come il resto della scena, perch\u00e9 appartengono all\u2019opera.<\/p>\n

Come nasce una riproduzione dipinta a mano<\/h3>\n

I nostri quadri d\u2019autore sono dipinti a mano, a olio su tela, pennellata dopo pennellata. In questo soggetto la parte pi\u00f9 impegnativa \u00e8 l\u2019erba verde: deve reggere il peso dell\u2019intera figura e restare al tempo stesso viva, altrimenti la figura vi sprofonda. Prima della spedizione riceve una fotografia del lavoro finito per l\u2019approvazione.<\/p>\n