{"id":188921,"date":"2026-08-14T12:41:29","date_gmt":"2026-08-14T10:41:29","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=188921"},"modified":"2026-08-15T08:43:11","modified_gmt":"2026-08-15T06:43:11","slug":"nave-nave-moe","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/paul-gauguin\/nave-nave-moe\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 Nave nave moe (La sacra sorgente)"},"content":{"rendered":"

Nave nave moe (La sacra sorgente) \u2013 una scena tahitiana dipinta in Francia<\/h2>\n

In primo piano siedono due donne su un\u2019ampia superficie rosa. Quella di sinistra ha appoggiato la testa sulla mano e tiene gli occhi chiusi; quella di destra sta eretta e nella mano sollevata regge un piccolo frutto rosso e giallo, mentre dietro l\u2019orecchio porta un fiore bianco. Entrambe indossano un corpetto bianco e una gonna rossa a motivi. Dietro di loro si stende un\u2019acqua scura con riflessi; accanto siede una figura di spalle e un\u2019altra sta in piedi avvolta in un panno bianco. A destra cresce un alto fiore bianco su uno stelo sottile. Sullo sfondo si succedono un prato verde, rocce grigio-azzurre, un albero fiorito arancione e giallo e alcune palme; in alto a destra, nell\u2019erba, si distinguono alcune piccole figure chiare. L\u2019opera \u00e8 conservata al Museo statale Ermitage di San Pietroburgo con il numero di inventario GE-6510.<\/p>\n

Un motivo isolano nato nel continente<\/h3>\n

Il dato pi\u00f9 sorprendente viene dalla scheda del museo: come luogo di esecuzione \u00e8 indicata la Francia, e come data il 1894. Il quadro non nacque dunque a Tahiti, ma nell\u2019intervallo fra i due viaggi del pittore nel Pacifico, quando Gauguin era gi\u00e0 tornato in Europa. La scena \u00e8 un ricordo e non un\u2019osservazione: questo spiega perch\u00e9 i colori siano cos\u00ec liberi e perch\u00e9 l\u2019insieme si legga come un\u2019immagine composta di parti ricordate e non come una veduta dalla finestra.<\/p>\n

Il titolo dipinto nell\u2019angolo in basso a sinistra<\/h3>\n

In basso a sinistra, sul terreno rosa, \u00e8 dipinto il titolo Nave nave moe, accanto alla firma e alla data. Il museo registra l\u2019opera con un titolo russo che si traduce come la sorgente meravigliosa; in altre raccolte e nei libri compare spesso anche come sacra sorgente o dolce sogno. Nomi diversi descrivono la stessa tela, e per questo li indichiamo insieme.<\/p>\n

Una veglia, l\u2019altra dorme<\/h3>\n

Le due figure in primo piano sono contrapposte. Quella di sinistra \u00e8 assonnata, china, raccolta in se stessa; quella di destra \u00e8 sveglia e guarda dritto verso chi osserva. \u00c8 proprio questa differenza a tenere tesa la scena, bench\u00e9 all\u2019apparenza non accada nulla. Tutto il resto, l\u2019acqua, le rocce e gli alberi, \u00e8 disposto in quiete fasce orizzontali che salgono una sopra l\u2019altra senza profondit\u00e0.<\/p>\n

Come nasce una riproduzione dipinta a mano<\/h3>\n

Le riproduzioni di quadri famosi da noi nascono esclusivamente a mano, a olio su tela, pennellata dopo pennellata. In questo motivo la parte pi\u00f9 impegnativa \u00e8 la superficie rosa in primo piano: deve reggere entrambe le figure e restare al tempo stesso luminosa, altrimenti la scena si spegne. Prima della spedizione riceve una fotografia dell\u2019opera finita per l\u2019approvazione.<\/p>\n