{"id":189821,"date":"2026-08-14T13:32:25","date_gmt":"2026-08-14T11:32:25","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=189821"},"modified":"2026-08-15T08:43:15","modified_gmt":"2026-08-15T06:43:15","slug":"the-ford-the-flight","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/paul-gauguin\/the-ford-the-flight\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 Il guado (La fuga)"},"content":{"rendered":"

Il guado (La fuga) \u2013 un cavallo dipinto di verde<\/h2>\n

Due cavalieri attraversano un\u2019acqua bassa. Quello pi\u00f9 vicino siede su un cavallo che dal muso alla coda \u00e8 di un verde giallastro pallido; il cavaliere porta in capo un panno rosa, \u00e8 girato di profilo verso sinistra e ha le cosce nude. Dietro di lui ne cavalca un secondo, nudo fino alla vita, con un tessuto bianco al fianco; con la destra si tiene a un ramo sopra di s\u00e9. Il suo cavallo \u00e8 di un comune bruno scuro. Sotto gli zoccoli si stende una secca chiara e sabbiosa con riflessi rosa e azzurri, mentre a sinistra sta un\u2019acqua scura con fiori rossi. Lungo il margine sinistro salgono tronchi, e fra essi arde un cespuglio rosso-arancio. In alto a destra, nel verde, si distinguono due piccole figure accanto a una lunga imbarcazione. In basso a destra, sul terreno rosa, sono dipinti la firma e l\u2019anno.<\/p>\n

Il cavallo verde<\/h3>\n

Il colore del cavallo pi\u00f9 vicino \u00e8 la cosa pi\u00f9 insolita del quadro. Non \u00e8 grigio, non \u00e8 bianco, non \u00e8 pomellato, ma verde pallido, con una criniera dal giallo marcato. E non si tratta di un\u2019ombra n\u00e9 di un riflesso del verde intorno: l\u2019altro cavallo, che gli sta accanto e nella stessa luce, \u00e8 di un bruno del tutto ordinario. Il verde \u00e8 dunque una decisione e non un\u2019osservazione. \u00c8 proprio questo cavallo a dare alla scena la sua estraneit\u00e0, bench\u00e9 per il resto non accada nulla di strano.<\/p>\n

Due schede che dicono cose diverse<\/h3>\n

Qui occorre essere precisi. La pagina di collezione del museo che abbiamo potuto leggere riporta titolo, pittore, tecnica a olio su tela e numero di inventario Zh-3270, ma non la misura n\u00e9 l\u2019anno. Misura e anno sono indicati dalla scheda dell\u2019ex Museo statale d\u2019arte occidentale moderna, la cui raccolta pass\u00f2 al Museo Pushkin: 1901 e 76 x 95 cm, come altezza per larghezza. Riportiamo entrambe le schede e diciamo quale delle due dice che cosa.<\/p>\n

L\u2019anno che la tela stessa conferma<\/h3>\n

L\u2019anno non va accettato soltanto sulla parola. Nell\u2019angolo in basso a destra sono dipinti la firma e la cifra 1901, cos\u00ec che scheda e dipinto concordano. Inoltre il registro di provenienza indica che nell\u2019aprile del 1903 il pittore invi\u00f2 la tela a Daniel de Monfreid perch\u00e9 la vendesse, e che Gustave Fayet la acquist\u00f2 da lui il 4 agosto 1903, dunque alcuni mesi dopo la morte del pittore, avvenuta nello stesso anno.<\/p>\n

Come nasce una riproduzione dipinta a mano<\/h3>\n

Le riproduzioni di quadri famosi da noi nascono esclusivamente a mano, a olio su tela, pennellata dopo pennellata. In questo motivo la parte pi\u00f9 impegnativa \u00e8 proprio il cavallo verde: deve restare verde e insieme continuare a sembrare un animale, altrimenti si riduce a una superficie. Prima della spedizione riceve una fotografia dell\u2019opera finita per l\u2019approvazione.<\/p>\n