{"id":191802,"date":"2026-08-14T16:19:23","date_gmt":"2026-08-14T14:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=191802"},"modified":"2026-08-15T08:43:40","modified_gmt":"2026-08-15T06:43:40","slug":"portrait-of-madeleine-bernard","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/paul-gauguin\/portrait-of-madeleine-bernard\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 Ritratto di Madeleine Bernard"},"content":{"rendered":"

Ritratto di Madeleine Bernard \u2013 una tela, due dipinti, due numeri d\u2019inventario<\/h2>\n

Una giovane donna siede leggermente girata verso destra, con la mano destra alzata verso il collo e la guancia. Indossa un corpetto blu scuro abbottonato, con una cintura sottile, e sulle spalle le \u00e8 gettato un cappotto giallo con fodera rossa che non ha indossato; le maniche pendono vuote. I capelli sono raccolti in alto, all\u2019orecchio porta un orecchino d\u2019oro. Il fondo \u00e8 grigio-azzurro, e a destra sale una fascia verticale bruna. Sopra di lei \u00e8 appesa un\u2019immagine incorniciata che il margine superiore taglia. In basso a destra sta una minuta natura morta con pantofole azzurre. L\u2019opera \u00e8 conservata al Museo di Grenoble; fu eseguita nel 1888.<\/p>\n

Sul retro c\u2019\u00e8 un secondo dipinto<\/h3>\n

La scheda nazionale francese di quest\u2019opera riporta due titoli insieme: il ritratto di Madeleine Bernard sul fronte e Il fiume bianco sul retro. Non si tratta di due tele, ma di una sola, dipinta su entrambe le facce. Proprio per questo il museo le assegna due numeri d\u2019inventario, MG 2190 e MG 2191, come se fossero due opere. Chi acquista da noi riceve naturalmente soltanto il fronte, ma il dato spiega perch\u00e9 la stessa tela compaia due volte nei registri.<\/p>\n

Il cappotto che non ha indossato<\/h3>\n

Il cappotto giallo \u00e8 la superficie chiara pi\u00f9 ampia della tela e insieme il particolare pi\u00f9 insolito: sta sulle spalle ma non \u00e8 infilato. Le maniche restano vuote e pendono lungo il corpo, la fodera rossa si apre come un interno. Per questo la figura sembra colta nel mezzo di qualcosa: n\u00e9 vestita n\u00e9 svestita, ma ferma tra le due cose.<\/p>\n

La mano al collo<\/h3>\n

Tutta la quiete del ritratto \u00e8 raccolta in un solo gesto. La destra alzata tocca con il palmo il collo appena sotto l\u2019orecchio, e il capo si inclina lievemente verso di essa. Nient\u2019altro si muove. \u00c8 per questo che lo sguardo della modella, rivolto accanto a noi e un poco in basso, appare pi\u00f9 pensieroso che assente.<\/p>\n

Come nasce una riproduzione dipinta a mano<\/h3>\n

I quadri su tela da noi nascono esclusivamente a mano, a olio, pennellata dopo pennellata. In questo motivo la parte pi\u00f9 impegnativa \u00e8 il cappotto giallo: se diventa troppo chiaro prende il sopravvento sul volto, e il ritratto si trasforma in una natura morta di stoffa. Prima della spedizione riceve una fotografia dell\u2019opera finita per l\u2019approvazione.<\/p>\n