{"id":198061,"date":"2026-08-15T14:39:36","date_gmt":"2026-08-15T12:39:36","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=198061"},"modified":"2026-09-25T11:20:11","modified_gmt":"2026-09-25T09:20:11","slug":"flowers-in-a-vase-1909","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/henri-rousseau\/flowers-in-a-vase-1909\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Fiori in un vaso"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Fiori in un vaso \u00e8 un dipinto di Henri Rousseau, olio su tela, firmato e datato 1909 dal pittore in basso a sinistra, che il Buffalo AKG Art Museum di Buffalo conserva con il numero d\u2019inventario RCA1939:17. L\u2019originale \u00e8 alto 45,4 cm e largo 32,7 cm. Che cosa si vede: un mazzo di peonie, tulipani, margherite e mimosa in un alto vaso di vetro scanalato su un tavolo arancione davanti a una parete verde, e davanti un rametto d\u2019edera disteso.<\/p>\n

Fiori in un vaso<\/h2>\n

Che cosa si vede sulla tela?<\/h3>\n

La tela \u00e8 verticale. Lo sfondo \u00e8 una parete grigio verde di assi verticali, il terzo inferiore \u00e8 occupato da un tavolo arancione. Sopra sta un alto vaso di vetro scanalato, attraverso la cui parte superiore si vedono steli scuri bruno rossastri. Il mazzo \u00e8 aperto a ventaglio e dipinto rigorosamente di fronte: in basso due grandi peonie rosa a sinistra e due rosa pallido a destra, sopra margherite bianche dal cuore giallo, un tulipano a righe rosse e gialle e uno rosso, in alto le palline gialle della mimosa, piccoli fiori azzurri, un grande fiore viola scuro a destra e fiori bianchi a stella su entrambi i lati. Tra loro si aprono foglie verdi pennate. Davanti al vaso, di traverso sul tavolo, giace un rametto d\u2019edera. Firma e data, Henri Rousseau 1909, sono in basso a sinistra.<\/p>\n

Quali fiori ci sono nel mazzo?<\/h3>\n

Il museo scrive che tutte le variet\u00e0 del mazzo sono riconoscibili e le elenca: peonie, tulipani, margherite, mimose, acacie e nontiscordardim\u00e9. Ogni fiore ha il suo contorno netto e il suo colore, nessuno ne copre un altro nell\u2019ombra. Il museo richiama anche la rigorosa veduta frontale, le forme chiare a tinta unita e lo spazio ristretto e appiattito, secondo la sua descrizione tipici dell\u2019arte popolare o cosiddetta primitiva, e la stesura liscia e uniforme che il pittore interrompe qua e l\u00e0 per lasciar trasparire la preparazione bianca. Un altro quadro di fiori di Rousseau \u00e8 Mazzo di fiori<\/a>.<\/p>\n

Chi possedeva il dipinto prima del museo?<\/h3>\n

La scheda del museo indica il percorso del dipinto. Nel 1911 era nella collezione del conte Sandor, che forse lo acquist\u00f2 a una piccola mostra a Parigi; da lui pass\u00f2 alla nipote, la contessa Sandor. Nel 1939 lo compr\u00f2 la galleria londinese Arthur Tooth and Sons, nello stesso anno M. Knoedler and Company, e il 12 dicembre 1939 la Albright Art Gallery di Buffalo, con il fondo Room of Contemporary Art Fund. Secondo il museo, per il pittore la natura morta, soprattutto quella di fiori, non era il lavoro principale ma un piacevole diversivo da soggetti pi\u00f9 ambiziosi e accademici. Un\u2019altra figura con un fiore in mano \u00e8 nel quadro Bambina con bambola<\/a>.<\/p>\n

Quanto \u00e8 grande l\u2019originale, e che cosa significa alla parete?<\/h3>\n

L\u2019originale \u00e8 alto 45,4 cm e largo 32,7 cm, con la cornice 67,31 x 54,77 cm. Sono disponibili dieci misure: 54 x 72, 59 x 81, 65 x 90, 70 x 100, 80 x 110, 90 x 120, 100 x 140, 130 x 180, 150 x 210 e 175 x 250 cm. Gi\u00e0 la pi\u00f9 piccola \u00e8 pi\u00f9 grande dell\u2019originale, quindi ogni misura ingrandisce il mazzo; la proporzione dell\u2019originale \u00e8 conservata con pi\u00f9 esattezza da 65 x 90 e 130 x 180 cm. Nelle misure maggiori le peonie diventano pi\u00f9 grandi di un palmo, e il quadro diventa una presenza sulla parete sopra un cassettone o un tavolo. Le misure personalizzate si ordinano dalla pagina quadro su misura<\/a>. Un\u2019altra piccola tela dello stesso pittore \u00e8 Donna con cesto di uova<\/a>.<\/p>\n

Come nasce una riproduzione dipinta a mano?<\/h3>\n

Il vostro quadro artistico lo dipingiamo a mano con colori a olio dopo l\u2019ordine, nella misura scelta. Da un\u2019immagine ad alta risoluzione dell\u2019originale il pittore stende prima la parete e il tavolo, poi il vaso, quindi i fiori, ciascuno con il proprio contorno, e per ultimo il rametto d\u2019edera. Una tela dipinta a mano \u00e8 sempre un po\u2019 diversa dalla successiva, ed \u00e8 proprio questa differenza che una stampa non pu\u00f2 dare. \u00c8 tesa su un telaio di legno e pronta da appendere. Un piccolo ritratto dello stesso pittore \u00e8 nel quadro Ritratto dell\u2019artista con la lampada<\/a>, e l\u2019intera collezione \u00e8 nella galleria Henri Rousseau<\/a>.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si conserva l\u2019originale?<\/h4>\n

Al Buffalo AKG Art Museum di Buffalo, nello stato di New York, numero d\u2019inventario RCA1939:17.<\/p>\n

Quando fu dipinto?<\/h4>\n

Nel 1909: Rousseau lo firm\u00f2 e dat\u00f2 in basso a sinistra, Henri Rousseau 1909.<\/p>\n

Perch\u00e9 Rousseau dipingeva fiori?<\/h4>\n

Secondo la scheda del museo, la natura morta, soprattutto quella di fiori, gli offriva un piacevole diversivo da soggetti pi\u00f9 ambiziosi e accademici.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. \u00c8 dipinto a mano con colori a olio, e gli strati di colore si vedono e si sentono al tatto.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, molto: un mazzo che non appassisce mai, per un compleanno, un anniversario o un ringraziamento. Se preferite lasciare la scelta a chi riceve, c\u2019\u00e8 il buono regalo<\/a>.<\/p>\n

\nTitolo:<\/td>\n\nFiori in un vaso<\/td>\n<\/tr>\n
\nAltri titoli:<\/td>\n\nFlowers in a Vase (titolo del museo)<\/td>\n<\/tr>\n
\nPittore:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nAnno di realizzazione:<\/td>\n\n1909<\/td>\n<\/tr>\n
\nDimensioni originali:<\/td>\n\n45,4 cm x 32,7 cm (altezza x larghezza); con cornice 67,31 x 54,77 cm<\/td>\n<\/tr>\n
\nTecnica originale:<\/td>\n\nolio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
\nStile pittorico:<\/td>\n\narte na\u00eff (primitivismo)<\/td>\n<\/tr>\n
\nSi trova presso:<\/td>\n\nBuffalo AKG Art Museum<\/a>, Buffalo, USA (inv. RCA1939:17)<\/td>\n<\/tr>\n
\nLa nostra riproduzione:<\/td>\n\nolio dipinto a mano su tela, dieci misure o su misura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n