{"id":198604,"date":"2026-08-15T15:48:29","date_gmt":"2026-08-15T13:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=198604"},"modified":"2026-09-25T11:20:11","modified_gmt":"2026-09-25T09:20:11","slug":"portrait-of-a-woman-in-a-landscape","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/henri-rousseau\/portrait-of-a-woman-in-a-landscape\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Ritratto di donna in un paesaggio"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Ritratto di donna in un paesaggio \u00e8 un dipinto di Henri Rousseau, olio su tela del 1899, che la Barnes Foundation di Filadelfia conserva con il numero d\u2019inventario BF260. L\u2019originale \u00e8 alto 100,5 cm e largo 81,5 cm. Che cosa si vede: una donna in un lungo abito rosso, seduta di profilo su una sedia davanti a una fitta siepe, e a sinistra, dietro gli alberi, un campanile con la croce.<\/p>\n

Ritratto di donna in un paesaggio<\/h2>\n

Che cosa si vede sulla tela?<\/h3>\n

La tela \u00e8 verticale, un po\u2019 pi\u00f9 alta che larga. La donna siede di profilo, rivolta a destra, su una scura sedia di legno curvato, il cui schienale ricurvo si vede dietro di lei. Indossa un lungo abito rosso a maniche lunghe, la cui gonna scende fino a terra, i capelli chiari sono raccolti in una crocchia sulla sommit\u00e0 del capo, e in grembo tiene qualcosa di bianco. Dietro e accanto a lei corre per tutta la larghezza una fitta siepe di steli sottili con piccole foglie, cos\u00ec che \u00e8 circondata di rametti fino alla vita. A sinistra, sopra le chiome, sale uno scuro campanile con una croce in cima, accanto due torrette appuntite pi\u00f9 piccole e di lato un albero slanciato e appuntito quasi della stessa altezza; tra gli alberi si vedono tetti rossi. A destra crescono conifere scure e un albero pi\u00f9 chiaro dai rami ricadenti. Il cielo \u00e8 grigio azzurro pallido e vuoto. In primo piano c\u2019\u00e8 l\u2019erba con ciuffi isolati di felci e fiori bianchi, rossi e gialli. La firma, Henri Rousseau, \u00e8 in basso a sinistra, e sotto l\u2019anno 1899.<\/p>\n

Chi \u00e8 la donna del ritratto?<\/h3>\n

La scheda del museo non la nomina, e nemmeno noi la nominiamo. Non indoviniamo neppure che cosa tenga in grembo: la cosa bianca potrebbe essere un panno piegato, un ventaglio o un foglio di carta, e la scheda non ne dice nulla. Certo \u00e8 ci\u00f2 che \u00e8 dipinto: la donna \u00e8 posta all\u2019aperto, davanti a piante e a un campanile, non in una stanza. Un\u2019altra figura singola all\u2019aperto \u00e8 nel quadro Bambina con bambola<\/a>, e un ritratto di donna in nero su un balcone \u00e8 nel quadro Ritratto di donna<\/a>.<\/p>\n

Che cos\u2019\u00e8 un ritratto-paesaggio?<\/h3>\n

La Barnes Foundation scrive, a proposito di un altro dipinto di Rousseau dello stesso anno, che il pittore spesso poneva i modelli all\u2019aperto, circondati da piante e fiori, veri e immaginari, e che per quadri di questo tipo coni\u00f2 il termine ritratto-paesaggio. \u00c8 il quadro Il passato e il presente<\/a>, il ritratto di nozze del pittore e di sua moglie. Le due schede del museo assegnano a entrambi i dipinti un posto nella stessa sala della collezione permanente, su pareti opposte. Su questa tela significa che la siepe non \u00e8 uno sfondo, ma sta sullo stesso piano della donna e la cinge fino alla vita.<\/p>\n

Quanto \u00e8 grande l\u2019originale, e che cosa significa alla parete?<\/h3>\n

L\u2019originale \u00e8 alto 100,5 cm e largo 81,5 cm. Sono disponibili otto misure: 56 x 70, 68 x 85, 80 x 100, 90 x 110, 100 x 120, 129 x 160, 145 x 180 e 160 x 200 cm. La misura 80 x 100 cm \u00e8 la pi\u00f9 vicina all\u2019originale e se ne discosta solo di un paio di centimetri in ciascun senso. In questa misura la donna appare a circa un quarto del vero, e il campanile resta una netta verticale nella met\u00e0 superiore; le misure minori stanno sopra un cassettone, quelle maggiori riempiono una parete. Le misure personalizzate si ordinano dalla pagina quadro su misura<\/a>. Un gruppo disposto all\u2019aperto davanti a una casa \u00e8 nel quadro La famiglia<\/a>.<\/p>\n

Come nasce una riproduzione dipinta a mano?<\/h3>\n

Il vostro quadro artistico lo dipingiamo a mano con colori a olio dopo l\u2019ordine, nella misura scelta. Da un\u2019immagine ad alta risoluzione dell\u2019originale il pittore stende prima il cielo, il campanile e gli alberi, poi l\u2019abito rosso, e per ultima la siepe, stelo dopo stelo, perch\u00e9 altrimenti la fascia di rami si fonderebbe in un\u2019unica superficie verde. Una tela dipinta a mano \u00e8 sempre un po\u2019 diversa dalla successiva, ed \u00e8 proprio questa differenza che una stampa non pu\u00f2 dare. \u00c8 tesa su un telaio di legno e pronta da appendere. L\u2019intera collezione \u00e8 nella galleria Henri Rousseau<\/a>.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si conserva l\u2019originale?<\/h4>\n

Alla Barnes Foundation di Filadelfia, numero d\u2019inventario BF260.<\/p>\n

Quando fu dipinto?<\/h4>\n

Nel 1899, come lo data il museo; l\u2019anno \u00e8 scritto anche sotto la firma in basso a sinistra.<\/p>\n

\u00c8 stato esposto di recente?<\/h4>\n

S\u00ec. Il museo lo indica nella mostra Henri Rousseau: A Painter\u2019s Secrets, alla Barnes Foundation dal 19 ottobre 2025 al 22 febbraio 2026 e al Mus\u00e9e de l\u2019Orangerie dal 24 marzo al 20 luglio 2026.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. \u00c8 dipinto a mano con colori a olio, e gli strati di colore si vedono e si sentono al tatto.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, soprattutto per chi ama i giardini e i ritratti quieti: la scena \u00e8 calma e piena di colore. Se preferite lasciare la scelta a chi riceve, c\u2019\u00e8 il buono regalo<\/a>.<\/p>\n

\nTitolo:<\/td>\n\nRitratto di donna in un paesaggio<\/td>\n<\/tr>\n
\nAltri titoli:<\/td>\n\nPortrait of a Woman in a Landscape; Portrait de femme dans un paysage (titoli del museo)<\/td>\n<\/tr>\n
\nPittore:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nAnno di realizzazione:<\/td>\n\n1899<\/td>\n<\/tr>\n
\nDimensioni originali:<\/td>\n\n100,5 cm x 81,5 cm (altezza x larghezza)<\/td>\n<\/tr>\n
\nTecnica originale:<\/td>\n\nolio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
\nStile pittorico:<\/td>\n\narte na\u00eff (primitivismo)<\/td>\n<\/tr>\n
\nSi trova presso:<\/td>\n\nBarnes Foundation<\/a>, Filadelfia, USA (inv. BF260)<\/td>\n<\/tr>\n
\nLa nostra riproduzione:<\/td>\n\nolio dipinto a mano su tela, otto misure o su misura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n