{"id":198790,"date":"2026-08-15T16:16:35","date_gmt":"2026-08-15T14:16:35","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=198790"},"modified":"2026-09-25T11:20:11","modified_gmt":"2026-09-25T09:20:11","slug":"the-avenue-in-saint-cloud-park","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/henri-rousseau\/the-avenue-in-saint-cloud-park\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Il viale nel parco di Saint-Cloud"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Il viale nel parco di Saint-Cloud \u00e8 un dipinto di Henri Rousseau, olio su tela, che lo St\u00e4del Museum di Francoforte sul Meno data al 1908 circa e conserva con il numero d\u2019inventario SG 404. L\u2019originale \u00e8 alto 46,2 cm e largo 37,6 cm. Che cosa si vede: due file di alti alberi che convergono verso il centro e quasi chiudono il cielo, e sul viale sabbioso fra loro piccoli passanti che vanno verso un edificio chiaro in fondo al viale.<\/p>\n

Il viale nel parco di Saint-Cloud<\/h2>\n

Che cosa si vede sulla tela?<\/h3>\n

La tela \u00e8 verticale. Da sinistra e da destra due file di alti alberi dai tronchi dritti, scuri e regolarmente distanziati convergono verso il centro, e le loro fitte chiome verdi sopra il viale quasi chiudono il cielo; ne resta solo un cuneo di azzurro intenso. In basso un viale di sabbia rosata corre dritto in profondit\u00e0. In fondo si apre un edificio chiaro: una forma verticale pallida al centro di una bassa balaustra, ai lati muri rossastri, dietro un cielo rosa. Sul viale camminano piccole persone: la pi\u00f9 vicina \u00e8 una donna in lungo abito rosso corallo con un cappello dalla piuma rossa, a sinistra accanto a lei una donna vestita di scuro, pi\u00f9 avanti una donna e una bambina in rosso che si tengono per mano e due uomini vestiti di scuro con il cappello, uno con il bastone. La firma, H. Rousseau, \u00e8 in basso a destra.<\/p>\n

Perch\u00e9 le persone sono cos\u00ec piccole?<\/h3>\n

Il museo lo indica come il nucleo del quadro: persone minuscole camminano lungo un viale di alberi allineati in modo uniforme, e ogni dettaglio, in primo piano o sullo sfondo, \u00e8 trattato con la stessa importanza, in una certa maniera na\u00eff. Per questo le foglie sono segnate a piccoli tocchi anche nelle chiome pi\u00f9 lontane. Il museo aggiunge che, per la fusione di mondo del sogno e realt\u00e0, Rousseau \u00e8 considerato uno dei precursori del Surrealismo. Alti alberi sopra piccoli passanti sono anche nel quadro Jardin du Luxembourg<\/a>.<\/p>\n

Come \u00e8 arrivato il dipinto al museo?<\/h3>\n

La scheda del museo indica la collezione di Pauline Kowarzik (1852\u20131929) a Francoforte, la prima donna chiamata con voto consultivo nella commissione acquisti della Galleria civica. Quando nel 1926 l\u2019inflazione la mise in difficolt\u00e0 economiche, vendette la sua collezione privata allo St\u00e4del in cambio di una rendita vitalizia mensile; cos\u00ec nel 1926 anche questo dipinto entr\u00f2 nella Galleria civica. Un altro viale alberato con piccole figure \u00e8 nel quadro Le rive della Bi\u00e8vre vicino a Bic\u00eatre<\/a>.<\/p>\n

Quanto \u00e8 grande l\u2019originale, e che cosa significa alla parete?<\/h3>\n

L\u2019originale \u00e8 alto 46,2 cm e largo 37,6 cm. Sono disponibili otto misure: 57 x 70, 69 x 85, 81 x 100, 90 x 110, 100 x 120, 130 x 160, 146 x 180 e 160 x 200 cm. Gi\u00e0 la pi\u00f9 piccola \u00e8 pi\u00f9 grande dell\u2019originale, e 57 x 70 cm ne conserva la proporzione quasi esattamente. I passanti sull\u2019originale sono alti solo pochi centimetri, quindi solo le misure maggiori li mostrano anche dall\u2019altro capo della stanza, e il viale verticale nelle misure grandi funziona come uno sguardo da una finestra sul parco. Le misure personalizzate si ordinano dalla pagina quadro su misura<\/a>. Un parco di Parigi con passanti \u00e8 nel quadro Veduta del parco Montsouris, il chiosco<\/a>.<\/p>\n

Come nasce una riproduzione dipinta a mano?<\/h3>\n

Il vostro quadro artistico lo dipingiamo a mano con colori a olio dopo l\u2019ordine, nella misura scelta. Da un\u2019immagine ad alta risoluzione dell\u2019originale il pittore stende prima il cielo e l\u2019edificio in fondo al viale, poi i tronchi, quindi le chiome, foglia dopo foglia, e dipinge per ultime le piccole figure. Una tela dipinta a mano \u00e8 sempre un po\u2019 diversa dalla successiva, ed \u00e8 proprio questa differenza che una stampa non pu\u00f2 dare. \u00c8 tesa su un telaio di legno e pronta da appendere. Le colline di Saint-Cloud le nomina anche il titolo del Museo Pu\u0161kin per il quadro Veduta del ponte di S\u00e8vres<\/a>, e l\u2019intera collezione \u00e8 nella galleria Henri Rousseau<\/a>.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si conserva l\u2019originale?<\/h4>\n

Allo St\u00e4del Museum di Francoforte sul Meno, numero d\u2019inventario SG 404.<\/p>\n

Quando fu dipinto?<\/h4>\n

Intorno al 1908, come lo data il museo; sulla tela c\u2019\u00e8 solo la firma H. Rousseau, senza anno.<\/p>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 in fondo al viale?<\/h4>\n

Una forma verticale chiara al centro di una bassa balaustra, con muri rossastri ai lati. La scheda del museo non la nomina, e nemmeno noi la nominiamo.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. \u00c8 dipinto a mano con colori a olio, e gli strati di colore si vedono e si sentono al tatto.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, soprattutto per chi ama le passeggiate e i parchi: la scena \u00e8 calma e verde. Se preferite lasciare la scelta a chi riceve, c\u2019\u00e8 il buono regalo<\/a>.<\/p>\n

\nTitolo:<\/td>\n\nIl viale nel parco di Saint-Cloud<\/td>\n<\/tr>\n
\nAltri titoli:<\/td>\n\nThe Avenue in Saint-Cloud Park (titolo del museo)<\/td>\n<\/tr>\n
\nPittore:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nAnno di realizzazione:<\/td>\n\n1908 circa<\/td>\n<\/tr>\n
\nDimensioni originali:<\/td>\n\n46,2 cm x 37,6 cm (altezza x larghezza)<\/td>\n<\/tr>\n
\nTecnica originale:<\/td>\n\nolio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
\nStile pittorico:<\/td>\n\narte na\u00eff (primitivismo)<\/td>\n<\/tr>\n
\nSi trova presso:<\/td>\n\nSt\u00e4del Museum<\/a>, Francoforte sul Meno, Germania (inv. SG 404)<\/td>\n<\/tr>\n
\nLa nostra riproduzione:<\/td>\n\nolio dipinto a mano su tela, otto misure o su misura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n