{"id":199096,"date":"2026-08-15T16:52:21","date_gmt":"2026-08-15T14:52:21","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=199096"},"modified":"2026-09-25T11:20:11","modified_gmt":"2026-09-25T09:20:11","slug":"the-family","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/henri-rousseau\/the-family\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 La famiglia"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

La famiglia \u00e8 un dipinto di Henri Rousseau, olio su tela, che la Barnes Foundation data al 1892\u20131900 circa. L\u2019originale \u00e8 alto 46 cm e largo 55 cm ed \u00e8 conservato alla Barnes Foundation di Filadelfia con il numero d\u2019inventario BF581. Che cosa si vede: una famiglia allineata all\u2019aperto davanti a una casa imbiancata, gli uomini con piccoli bicchieri accanto a una botte di vino, tre donne a destra e un bambino piccolo vestito di bianco seduto su un telo rosa nell\u2019erba.<\/p>\n

La famiglia<\/h2>\n

Che cosa si vede sulla tela?<\/h3>\n

Tutta la famiglia sta contro il muro laterale di un edificio imbiancato, come in posa per una fotografia. Ai piedi del muro corre una fascia di mattoni rossi, sopra ci sono tre finestre con persiane verde chiaro, due delle quali si aprono sul buio, e al centro una porta bruno rossiccia. Da sinistra una vite sale lungo il muro e allarga i rami, con piccoli grappoli d\u2019uva, sulla met\u00e0 superiore. A sinistra tre uomini in abito scuro alzano piccoli bicchieri a cono, mentre un quarto, dai capelli bianchi, siede accanto a una botte di legno con una bottiglia scura in mano. Tra i due gruppi siede una figura vestita di nero, e a destra stanno tre donne: in nero, in crema con una cintura marrone e in blu scuro. Davanti, sull\u2019erba verde chiaro, un bambino piccolo in abitino bianco siede su un telo rosa, l\u2019unica figura fuori dalla fila. La firma Henri Rousseau \u00e8 in basso a sinistra.<\/p>\n

Che cosa festeggia la famiglia?<\/h3>\n

La descrizione del museo legge la botte di vino, la bottiglia e i bicchierini come segni di una festa e indica tre possibilit\u00e0: una nascita, un battesimo o la vendemmia. Non sceglie, e nemmeno noi. Il bambino sul telo rosa si accorderebbe con le prime due, l\u2019uva sulla vite con la terza; il dipinto in s\u00e9 non ne dichiara nessuna. Il museo descrive la pianta sul muro come una vite che cresce come un albero. Un altro gruppo di persone in posa tra le opere che offriamo \u00e8 nel quadro Le nozze<\/a>.<\/p>\n

Che cosa vedevano i pittori pi\u00f9 giovani in un\u2019opera come questa?<\/h3>\n

Secondo il museo, il modo semplice e insieme misterioso in cui la scena \u00e8 dipinta \u00e8 un tratto distintivo dello stile di Rousseau e qualcosa che ispir\u00f2 profondamente gli artisti parigini emergenti come Pablo Picasso. Qui significa volti accostati senza traccia di movimento, una famiglia disposta piatta come il muro alle sue spalle, e nessuna spiegazione dell\u2019occasione. La scheda riporta anche una mostra: nel giugno 1923 il dipinto fu esposto a Parigi presso P. Rosenberg, in una mostra dedicata a Henri Rousseau, con il numero 15. Tra gli altri ritratti di persone che offriamo ci sono Bambina con bambola<\/a> e Il passato e il presente<\/a>.<\/p>\n

Quanto \u00e8 grande l\u2019originale, e che cosa significa alla parete?<\/h3>\n

L\u2019originale \u00e8 alto 46 cm e largo 55 cm, dunque pi\u00f9 piccolo di tutte le misure che offriamo. Sono disponibili otto misure: 70 x 58, 85 x 71, 100 x 80, 110 x 90, 120 x 100, 160 x 133, 180 x 149 e 200 x 160 cm. La pi\u00f9 piccola, 70 x 58 cm, \u00e8 15 cm pi\u00f9 larga e 12 cm pi\u00f9 alta dell\u2019originale; la sua proporzione \u00e8 mantenuta con pi\u00f9 precisione da 85 x 71 cm. Poich\u00e9 nove figure stanno in una sola fila, i volti sono piccoli, e la famiglia si legge meglio da 100 x 80 cm in su, dove le espressioni si distinguono. Un formato cos\u00ec largo e calmo sta bene in una sala da pranzo o in un corridoio. Le misure personalizzate si ordinano dalla pagina quadro su misura<\/a>.<\/p>\n

Come nasce una riproduzione dipinta a mano?<\/h3>\n

Ogni ordine lo dipingiamo a mano con colori a olio, nella misura che scegliete. Poich\u00e9 nove volti stanno in una sola fila, il pittore li dipinge uno alla volta da un\u2019immagine ad alta risoluzione dell\u2019originale, perch\u00e9 ognuno conservi la sua espressione e la fila non diventi un motivo ripetuto; solo dopo accorda la massa scura degli abiti. Poich\u00e9 ogni tela \u00e8 un lavoro manuale, non ce ne sono due uguali, ed \u00e8 proprio questo che separa un quadro artistico da una stampa. La tela arriva tesa su un telaio di legno, pronta da appendere. Altri quadri di Rousseau con persone, tra cui I giocatori di football<\/a>, sono nella galleria Henri Rousseau<\/a>.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si conserva l\u2019originale?<\/h4>\n

Alla Barnes Foundation di Filadelfia, numero d\u2019inventario BF581. Se sia esposto in un dato giorno, conviene verificarlo con il museo.<\/p>\n

Chi sono le persone del dipinto?<\/h4>\n

Il museo non ne nomina nessuna, e nemmeno noi. Descriviamo solo ci\u00f2 che si vede: quattro uomini, una figura seduta in nero, tre donne e un bambino piccolo.<\/p>\n

Quando fu dipinto?<\/h4>\n

La Barnes Foundation lo data al 1892\u20131900 circa, cio\u00e8 a un arco di anni e non a un solo anno, e cos\u00ec lo manteniamo.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. \u00c8 dipinto a mano con colori a olio, e le pennellate sulla superficie si vedono e si sentono al tatto.<\/p>\n

\u00c8 adatta come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, soprattutto per un\u2019occasione di famiglia come una nascita o un battesimo, perch\u00e9 la scena stessa potrebbe essere proprio questo. Se preferite lasciare la scelta a chi riceve, c\u2019\u00e8 il buono regalo<\/a>.<\/p>\n

\nTitolo:<\/td>\n\nLa famiglia<\/td>\n<\/tr>\n
\nAltri titoli:<\/td>\n\nThe Family (titolo inglese del museo), La famille (titolo francese)<\/td>\n<\/tr>\n
\nPittore:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nAnno di realizzazione:<\/td>\n\n1892\u20131900 circa<\/td>\n<\/tr>\n
\nDimensioni originali:<\/td>\n\n46 cm x 55 cm (altezza x larghezza)<\/td>\n<\/tr>\n
\nTecnica originale:<\/td>\n\nolio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
\nStile pittorico:<\/td>\n\narte na\u00eff (primitivismo)<\/td>\n<\/tr>\n
\nSi trova presso:<\/td>\n\nBarnes Foundation<\/a>, Filadelfia, USA (inv. BF581)<\/td>\n<\/tr>\n
\nLa nostra riproduzione:<\/td>\n\nolio dipinto a mano su tela, otto misure o su misura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n