{"id":200461,"date":"2026-08-15T22:03:33","date_gmt":"2026-08-15T20:03:33","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=200461"},"modified":"2026-09-25T14:50:01","modified_gmt":"2026-09-25T12:50:01","slug":"egon-schiele-houses-on-the-river-the-old-town","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/egon-schiele-it\/egon-schiele-houses-on-the-river-the-old-town\/","title":{"rendered":"Egon Schiele \u2013 Case sul fiume (La citt\u00e0 vecchia)"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Case sul fiume (La citt\u00e0 vecchia) \u00e8 un\u2019opera di Egon Schiele del 1914: una fila serrata di case sopra un ampio fiume grigio, senza cielo e senza persone. L\u2019originale \u00e8 conservato al Museo Nacional Thyssen-Bornemisza di Madrid con il numero d\u2019inventario 739; misura 100 x 120,5 cm ed \u00e8 dipinta a olio su tela. Da noi nasce come dipinto a olio realizzato a mano su tela, in quindici misure o su misura vostra, e prima della spedizione vi inviamo per l\u2019approvazione una fotografia dell\u2019opera finita.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titolo:<\/td>\nCase sul fiume (La citt\u00e0 vecchia)<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nHouses on the River (The Old Town) \u00b7 H\u00e4user am Fluss (Die alte Stadt)<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nEgon Schiele (1890\u20131918)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno:<\/td>\n1914<\/td>\n<\/tr>\n
Misure originali:<\/td>\n100 cm x 120,5 cm (altezza prima della larghezza)<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile:<\/td>\nEspressionismo<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicazione:<\/td>\nMuseo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid<\/a> (inv. 739, gi\u00e0 1978.81), sala 34<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio dipinto a mano su tela, 15 misure da 50 x 40 cm a 205 x 164 cm oppure una misura su ordinazione<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Case sul fiume (La citt\u00e0 vecchia) \u2013 Egon Schiele<\/h2>\n

Che cosa mostra l\u2019opera?<\/h3>\n

Una citt\u00e0 sull\u2019acqua, vista dalla riva opposta. I due terzi superiori della tela sono occupati dalle case: muri bianchi, grigi e brunastri, tetti nel grigio scuro e nel bruno, fra loro alcune superfici rosse e gialle e finestre piccole, per lo pi\u00f9 soltanto rettangoli scuri. In mezzo alla fila si alza un edificio pi\u00f9 alto, quasi nero, con tre file di finestre, e a destra e a sinistra le case pi\u00f9 basse si allineano in una fascia quasi ininterrotta. Sopra i tetti corre un bordo scuro e stretto della riva; di cielo non ce n\u2019\u00e8 quasi. Sotto le case si stende un\u2019ampia fascia d\u2019acqua ferma, grigio-verde, che occupa il terzo inferiore e nella quale non si riflette nulla. Di persone non se ne vedono.<\/p>\n

Quale citt\u00e0 \u00e8?<\/h3>\n

Krumau, oggi \u010cesk\u00fd Krumlov nella Repubblica Ceca. La scheda del museo lo dice espressamente e aggiunge che l\u2019opera \u00e8 stata a lungo identificata erroneamente come una veduta della Wachau, in Bassa Austria, finch\u00e9 non si \u00e8 dimostrato che si tratta di Krumau. La stessa scheda indica quel luogo come il paese natale della madre di Schiele, racconta che il pittore lo visit\u00f2 nell\u2019estate del 1910 con alcuni amici, fra cui Anton Peschka, e che nel 1911 vi si trasfer\u00ec con la sua modella Wally Neuzil.<\/p>\n

Perch\u00e9 la citt\u00e0 appare cos\u00ec piatta?<\/h3>\n

Perch\u00e9 \u00e8 costruita cos\u00ec. Secondo la scheda alla composizione manca la prospettiva ed \u00e8 concepita come un fregio piatto, cosa che \u00e8 stata talvolta messa in relazione con le vetrate e le miniature gotiche che affascinavano Schiele e gli espressionisti tedeschi. La scheda va oltre: il confronto con gli edifici oggi esistenti mostra che al pittore non interessava riprodurre fedelmente la fila di case lungo il fiume \u2014 alter\u00f2 le proporzioni dei tetti e inser\u00ec una torre che non esiste. \u00c8 la lettura del museo che conserva l\u2019opera, e la riportiamo come sua.<\/p>\n

Perch\u00e9 non c\u2019\u00e8 nessuno per le strade?<\/h3>\n

\u00c8 proprio ci\u00f2 che la scheda sottolinea: la rappresentazione di una citt\u00e0 deserta e spettrale, senza traccia di vita umana, d\u00e0 alla composizione un tono malinconico venato d\u2019inquietudine \u2014 quella che Schiele colse con tanta efficacia nei ritratti. La scheda cita anche Kimberly A. Smith, che ha definito tali paesaggi \u201celegie malinconiche con una percepibile fascinazione per la morte\u201d. Lasciamo la citazione nelle sue parole e non la estendiamo.<\/p>\n

Su che cosa \u00e8 dipinto l\u2019originale?<\/h3>\n

Su tela, con colori a olio. Anche la nostra riproduzione \u00e8 a olio e nasce su tela, un supporto dello stesso tipo dell\u2019originale.<\/p>\n

Il formato \u00e8 verticale o orizzontale?<\/h3>\n

Orizzontale. La scheda indica 100 x 120,5 cm, altezza prima della larghezza: l\u2019opera \u00e8 dunque di un quinto pi\u00f9 larga che alta. I nostri gradini la seguono nel formato orizzontale<\/strong>, da 50 x 40 cm a 205 x 164 cm, con la larghezza indicata per prima.<\/p>\n

Posso averla nelle dimensioni dell\u2019originale?<\/h3>\n

Non esattamente, ed \u00e8 giusto dirlo chiaramente: nessuno dei nostri gradini coglie la proporzione dell\u2019originale entro un centimetro. Il rapporto fra i lati \u00e8 1 : 1,205 e tutti i nostri gradini sono un poco pi\u00f9 allungati. I pi\u00f9 vicini sono 80 x 65 cm e 50 x 40 cm, entrambi lontani circa un centimetro e mezzo; gli altri stanno fra i tre e gli otto centimetri. Per dimensione il gradino pi\u00f9 vicino \u00e8 120 x 95 cm, mezzo centimetro pi\u00f9 stretto e cinque centimetri pi\u00f9 basso dell\u2019originale. Se volete la proporzione o la dimensione dell\u2019originale, scegliete una misura su ordinazione.<\/p>\n

Da dove viene l\u2019opera e dov\u2019\u00e8 oggi?<\/h3>\n

La catena \u00e8 pubblicata dal museo e la riportiamo come sua. Il primo proprietario fu il collezionista viennese Franz Hauer, che Schiele \u2014 come Kokoschka \u2014 ritrasse nel 1914, l\u2019anno di questo dipinto. I coniugi Mortimer M. Denker donarono l\u2019opera nel 1965 al Solomon R. Guggenheim Museum di New York, e nel 1978 essa entr\u00f2 nella Collezione Thyssen-Bornemisza. Oggi \u00e8 a Madrid, nella sala 34 della collezione permanente, con il numero d\u2019inventario 739; la scheda riporta anche la vecchia sigla 1978.81. La lettura accanto alla catena \u00e8 nostra: la scheda non dice come l\u2019opera sia passata da Hauer ai Denker, e non lo supponiamo.<\/p>\n

Dove si colloca quest\u2019opera fra i lavori di Schiele?<\/h3>\n

Fra le vedute di Krumau che dipinse nel corso di pi\u00f9 anni. Dello stesso anno \u00e8 Krumau sulla Moldava (La piccola citt\u00e0 IV)<\/a>, anch\u2019essa una veduta dall\u2019alto di quella citt\u00e0; del 1917 \u00e8 Citt\u00e0 tra il verde (La vecchia citt\u00e0 III)<\/a>, e un anno dopo questo dipinto nacque Muro di casa sul fiume<\/a>. L\u2019intera selezione \u00e8 nella galleria Egon Schiele<\/a>, e sulla vita del pittore c\u2019\u00e8 di pi\u00f9 nel nostro articolo su Egon Schiele<\/a>; le opere di questo pittore nella collezione madrilena sono elencate sulla pagina del Thyssen-Bornemisza su Egon Schiele<\/a>. Schiele fu un contemporaneo pi\u00f9 giovane di Gustav Klimt e la Secessione viennese fu l\u2019ambiente da cui usc\u00ec; l\u2019espressionismo viennese \u00e8 la direzione che contribu\u00ec a definire, e l\u2019arte austriaca di quegli anni si legge ancora oggi attraverso questi due nomi. Come dipinto espressionista mostra la citt\u00e0 come un muro, non come un palcoscenico.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Ogni tela \u00e8 dipinta da un artista con colori a olio, pennellata dopo pennellata; non \u00e8 una stampa meccanica \u2013 nasce una copia dipinta a mano, eseguita per il vostro ordine. Qui le cose pi\u00f9 difficili sono due. La prima \u00e8 l\u2019acqua: una grande fascia che deve restare ferma e tuttavia non uniforme, altrimenti il terzo inferiore diventa una superficie vuota. La seconda sono le finestre: piccoli rettangoli scuri di misure diverse che danno ritmo alla fila; se diventano uguali, la citt\u00e0 si trasforma in un motivo. Quando l\u2019opera \u00e8 finita la fotografiamo e vi inviamo la fotografia per l\u2019approvazione, e solo allora parte. Fotografie d\u2019atelier di quest\u2019opera non ne abbiamo ancora: nel nostro laboratorio non \u00e8 stata fotografata e nulla \u00e8 stato rimosso; quando sar\u00e0 dipinta, gli scatti saranno aggiunti a questa pagina. Come riproduzione su tela arriva tesa su un telaio di legno, pronta da appendere.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Risposta breve: una parete pi\u00f9 ampia, perch\u00e9 il motivo \u00e8 fatto di fasce orizzontali. Sopra una scrivania o in un corridoio 65 x 51 cm o 70 x 55 cm; sopra un divano o una credenza 100 x 80 cm o 120 x 95 cm; in un ambiente pi\u00f9 grande 150 x 120 cm e oltre, fino a 205 x 164 cm. La nostra misura pi\u00f9 piccola \u00e8 50 x 40 cm. Come quadro artistico pieno di piccole finestre si apre con la misura: nei gradini grandi si vede che nessuna finestra \u00e8 uguale a un\u2019altra.<\/p>\n

Come ordino una misura su ordinazione, il telaio e la cornice?<\/h3>\n

Se nessuna delle quindici misure si adatta alla vostra parete, dipingiamo l\u2019opera su misura vostra<\/a>. La tela arriva tesa su un telaio di legno; la nostra applicazione 3D serve unicamente alla scelta della cornice, non a mostrare l\u2019opera sulla vostra parete. La cornice si sceglie a parte e non deve necessariamente far parte dell\u2019ordine.<\/p>\n

Come avviene la consegna e che cosa garantiamo?<\/h3>\n

Dipingiamo su ordinazione e consegniamo in sedici paesi dell\u2019Unione europea, fra cui Germania, Francia, Italia, Paesi Bassi e Polonia. Prima della spedizione vi inviamo una fotografia dell\u2019opera finita per l\u2019approvazione, e se il risultato non vi soddisfa la correggiamo o la dipingiamo di nuovo. Il tempo di produzione varia con la misura e con il carico di lavoro dello studio.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Quale citt\u00e0 dipinse Schiele in Case sul fiume (La citt\u00e0 vecchia)?<\/h4>\n

Krumau, oggi \u010cesk\u00fd Krumlov nella Repubblica Ceca, una piccola citt\u00e0 sulla Moldava nella Boemia meridionale. La scheda del Museo Thyssen-Bornemisza ricorda che l\u2019opera fu a lungo scambiata per una veduta della Wachau, in Bassa Austria, prima di essere riconosciuta come Krumau. Era anche la citt\u00e0 natale della madre di Schiele.<\/p>\n

Perch\u00e9 Schiele dipinse cos\u00ec spesso Krumau?<\/h4>\n

Conosceva la citt\u00e0 attraverso la madre, la visit\u00f2 nell\u2019estate del 1910 con alcuni amici, fra cui Anton Peschka, e nel 1911 vi si trasfer\u00ec con la sua modella Wally Neuzil. Il soggiorno fin\u00ec quello stesso anno, perch\u00e9 gli abitanti disapprovavano lo stile di vita della coppia. Schiele torn\u00f2 comunque per anni a Krumau come motivo, e dal 1993 l\u2019Egon Schiele Art Centrum di \u010cesk\u00fd Krumlov espone in citt\u00e0 lavori dell\u2019artista.<\/p>\n

Schiele dipinse la citt\u00e0 com\u2019\u00e8 davvero?<\/h4>\n

Non esattamente. Secondo la scheda del museo, il confronto con gli edifici che esistono oggi mostra che il pittore alter\u00f2 le proporzioni dei tetti e inser\u00ec una torre che non esiste. Come la maggior parte delle sue vedute urbane, la composizione non ha una vera prospettiva ed \u00e8 costruita come un fregio piatto, accostato alle vetrate e alle miniature gotiche.<\/p>\n

Perch\u00e9 in Case sul fiume (La citt\u00e0 vecchia) non ci sono persone?<\/h4>\n

La scheda del museo legge la citt\u00e0 deserta, senza traccia di vita umana, come ci\u00f2 che d\u00e0 alla composizione un\u2019aria malinconica pervasa da una certa angoscia, la stessa che Schiele colse nei suoi ritratti. Cita anche Kimberly A. Smith, che defin\u00ec questi paesaggi \u00abelegie malinconiche\u00bb segnate da un fascino per la morte. Nemmeno l\u2019ampia fascia del fiume sotto le case riflette qualcosa.<\/p>\n

Dove si trova oggi Case sul fiume (La citt\u00e0 vecchia)?<\/h4>\n

Al Museo Nacional Thyssen-Bornemisza di Madrid, nella sala 34, con il numero d\u2019inventario 739. La tela \u00e8 dipinta a olio e misura 100 x 120,5 cm, altezza prima della larghezza. Il primo proprietario fu il collezionista viennese Franz Hauer; i coniugi Denker la donarono nel 1965 al Guggenheim Museum di New York, e nel 1978 entr\u00f2 nella Collezione Thyssen-Bornemisza.<\/p>\n

Va bene come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec; se non siete sicuri di quale misura scegliere, c\u2019\u00e8 un buono regalo<\/a>.<\/p>\n