{"id":205617,"date":"2026-08-25T14:43:24","date_gmt":"2026-08-25T12:43:24","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/le-bassin-dargenteuil-2\/"},"modified":"2026-09-10T19:16:43","modified_gmt":"2026-09-10T17:16:43","slug":"le-bassin-dargenteuil","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/claude-monet\/le-bassin-dargenteuil\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Il bacino di Argenteuil"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Il bacino di Argenteuil \u00e8 una riproduzione dipinta a mano di una scena fluviale che il museo data al 1872 circa: un filare ombroso scende lungo il sentiero verso l\u2019acqua, vi passeggiano figure con parasoli, e sull\u2019altra riva sorge uno stabilimento di bagni in legno. L\u2019originale misura 81 x 60 cm, \u00e8 olio su tela e appartiene al Mus\u00e9e d\u2019Orsay di Parigi con il numero d\u2019inventario RF 2010, dove giunse nel 1911 con il lascito del conte Isaac de Camondo. Lo dipingiamo in otto misure o sulla vostra misura, con una fotografia dell\u2019opera finita da approvare prima della spedizione.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Il bacino di Argenteuil \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Che cosa si vede sulla tela?<\/h3>\n

La tela \u00e8 orizzontale e il cielo prende quasi tutta la met\u00e0 superiore: cumuli bianchi sull\u2019azzurro pallido, verso destra sciolti in piccole macchie. La met\u00e0 inferiore \u00e8 la riva. Sul margine sinistro un filare di alberi alti, i tronchi allineati come colonne, le chiome che gettano larghe ombre su un sentiero sabbioso. Vi camminano figure minute: due in abito chiaro con i parasoli<\/strong>, accanto una figura pi\u00f9 scura. La scarpata erbosa scende verso l\u2019acqua, due figure vi siedono, e sul filo dell\u2019acqua giace una barca scura vuota. A destra del centro una seconda barca con persone, una col parasole, e accanto un pontile basso. All\u2019estrema destra un edificio di legno sull\u2019acqua, sulla cui scritta bianca si leggono le prime lettere di BAINS<\/strong>: i bagni pubblici. Sullo sfondo, oltre l\u2019acqua, vele bianche, un ponte basso, una torretta e una ciminiera. In basso a sinistra la firma \u00abClaude Monet\u00bb.<\/p>\n

Perch\u00e9 il cielo occupa tanto spazio?<\/h3>\n

Perch\u00e9 la scena parla della luce sull\u2019acqua, e quella viene dall\u2019alto. Monet abbassa l\u2019orizzonte sotto il terzo dell\u2019altezza e lascia il resto alle nuvole. Riva, filare e stabilimento si comprimono in un\u2019unica fascia orizzontale, ed \u00e8 quella a reggere ogni cosa. Questo dipinto a olio resta perci\u00f2 quieto, bench\u00e9 vi accada molto di minuto \u2014 una passeggiata, i rematori, i bagnanti, il ponte \u2014 e nulla chieda attenzione per s\u00e9. Solo gli alberi a sinistra arrivano al margine superiore, ed \u00e8 per questo che la scena non se ne va alla deriva.<\/p>\n

Che cosa significa la scena?<\/h3>\n

Argenteuil era allora un luogo della domenica: il treno portava fuori i parigini, il fiume offriva vela, canottaggio e bagni. Monet vi arriv\u00f2 nel 1871 e rest\u00f2 fino al 1878; questa \u00e8 la veduta dalla sua stessa riva. Sulla medesima tela per\u00f2 c\u2019\u00e8 una ciminiera, e anche il ponte \u00e8 nuovo. Il pittore non li nasconde n\u00e9 li esalta: appartengono al luogo. Un quadro impressionista di quegli anni fa spesso questo, e invece di una storia mostra un pomeriggio in cui tempo libero e industria si dividono la riva.<\/p>\n

Dove stava Monet?<\/h3>\n

Sulla riva sinistra, sul sentiero sotto il filare, con lo sguardo sul largo tratto di fiume che l\u00ec chiamavano bacino. Per questo il filare \u00e8 tanto vicino che il margine inferiore lo taglia, e lo stabilimento \u00e8 piccolo e lontano. La scheda non indica un luogo di creazione: d\u00e0 titolo, tecnica, misure e acquisizione. Sul punto esatto non affermiamo pi\u00f9 di quanto dica la scena: il pittore era sul sentiero, non sull\u2019acqua.<\/p>\n

Che cosa dice la scheda del museo?<\/h3>\n

Il Mus\u00e9e d\u2019Orsay registra l\u2019opera come Le Bassin d\u2019Argenteuil<\/em>, olio su tela, inventario RF 2010. La datazione la scrive \u00abvers 1872\u00bb<\/strong>, cio\u00e8 intorno al 1872 e non fermamente 1872. Non \u00e8 pedanteria: dove il museo lascia aperto l\u2019anno non lo chiudiamo noi, e questa pagina non emette alcun dato d\u2019anno leggibile da una macchina. Le misure le d\u00e0 come \u00abH. 60 ; L. 81 cm\u00bb<\/strong>, altezza prima della larghezza, pi\u00f9 la cornice, 77 per 98 cm. Da noi in tabella viene prima la larghezza, quindi leggiamo 81 x 60 cm. La versione precedente di questa pagina indicava 60 x 80 cm.<\/strong> Quella misura non coincideva con quella del museo ma s\u00ec con una delle nostre, ed \u00e8 stata corretta secondo la fonte. Anche Wikidata indica 80 cm; dove museo e banca dati divergono, vale il museo. Il modo di acquisizione \u00e8 registrato come lascito del conte Isaac de Camondo, 1911.<\/p>\n

Il motivo tra le opere di Monet da noi<\/h3>\n

Attenzione al nome: il titolo Le Bassin d\u2019Argenteuil<\/em> appartiene a pi\u00f9 tele di Monet, e fra loro non si somigliano. Alla National Gallery of Ireland<\/a> di Dublino \u00e8 appesa una tela del 1874, 65 x 55 cm, chiamata l\u00ec Bacino di Argenteuil con una sola barca a vela: una scena d\u2019autunno in cui il fogliame arancio dorato riempie i due terzi di destra e a sinistra resta una sola piccola vela. Niente filare, niente sentiero, niente bagni, niente ponte. Lo stesso vale per una tela al RISD Museum americano, dove le barche riposano davanti a un bosco fitto. La nostra \u00e8 l\u2019unica con il sentiero e lo stabilimento. Sullo stesso tratto di fiume stanno altri nostri motivi di Monet: Barche in riposo a Petit-Gennevilliers<\/a> mostra le imbarcazioni ormeggiate da vicino, Il ponte ferroviario di Argenteuil<\/a> e Il ponte di Argenteuil<\/a> le due costruzioni sul fiume, e La passeggiata vicino ad Argenteuil<\/a> la stessa riva senz\u2019acqua.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Dipingiamo a pennello, a olio su tela tesa su un telaio di legno: nulla \u00e8 stampato e nulla preparato in anticipo. Il lavoro maggiore sta nel cielo e nelle ombre: le nuvole devono restare morbide e stese in un solo respiro, altrimenti induriscono, e le ombre sul sentiero devono essere forti abbastanza perch\u00e9 si legga come assolato. Le figurine si dipingono per ultime, perch\u00e9 un tocco troppo largo le invecchia. Questa famiglia non ha nostre riprese di laboratorio, quindi qui non mostriamo fotografie della tela finita: il motivo aspetta di essere dipinto e fotografato la prossima volta. La fotografia della vostra tela arriva comunque prima della spedizione: ci\u00f2 che non approvereste non esce dal laboratorio.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Risposta breve: 80 x 60 cm sopra la cassettiera, 100 x 75 cm sopra il divano, 150 x 110 cm per una grande parete vuota. Le misure sono otto. 50 x 40 cm e 65 x 49 cm stanno bene in corridoio. 70 x 55 cm e 80 x 60 cm sono le misure consuete sopra una cassettiera o un letto. 90 x 70 cm e 100 x 75 cm sopra il divano risultano le pi\u00f9 naturali. 120 x 90 cm e 150 x 110 cm vanno in un soggiorno con parete alta o in sala da pranzo. Vale la pena saperlo: la nostra misura 80 x 60 cm dista un solo centimetro dalla larghezza dell\u2019originale. Un quadro per soggiorno con questo motivo regge la luce calda e quella fredda, perch\u00e9 vi stanno insieme cielo azzurro e sabbia calda.<\/p>\n

Realizzazione su misura, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto misure si adatta al vostro spazio, dipingiamo l\u2019opera nella misura che indicate voi: inviateci larghezza e altezza<\/a> e vi diciamo prezzo e tempi. Solo la realizzazione su misura d\u00e0 esattamente il rapporto 81 a 60. La tela \u00e8 tesa su un telaio di legno e i bordi sono dipinti, cos\u00ec anche senza cornice non sembra incompiuta. Al motivo si addice una modanatura di legno caldo, che prosegue il sentiero sabbioso; una cornice argento fredda qui toglie l\u2019estate.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Un quadro su tela viaggia in sedici Paesi dell\u2019Unione Europea \u2014 fra gli altri in Italia, Austria, Germania, Slovenia e Croazia e in Ungheria \u2014 avvolto in pellicola protettiva e ben imballato. Il tempo di realizzazione \u00e8 di 15-45 giorni, per la misura maggiore verso il limite alto. La fotografia della tela finita arriva prima della spedizione: se qualcosa non va, correggiamo finch\u00e9 l\u2019opera \u00e8 in laboratorio. Altri motivi di Monet sono nella galleria Claude Monet<\/a>, e di come nasce un quadro artistico scriviamo sul nostro blog<\/a>.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

A Parigi, al Mus\u00e9e d\u2019Orsay con l\u2019inventario RF 2010; vi giunse nel 1911 con il lascito del conte Isaac de Camondo.<\/p>\n

Ci sono persone nel dipinto?<\/h4>\n

S\u00ec, ma nessuna \u00e8 nominata: figure con parasoli sul sentiero, due sedute sull\u2019erba, un piccolo gruppo nella barca. La scheda non fa nomi, e non li facciamo noi.<\/p>\n

\u00abLe Bassin d\u2019Argenteuil\u00bb \u00e8 la stessa opera?<\/h4>\n

S\u00ec, \u00e8 il titolo con cui il museo registra questa tela. Lo stesso titolo francese appartiene per\u00f2 ad altre opere di Monet, quindi accanto al titolo va guardata la misura.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. Ogni opera \u00e8 una copia dipinta a mano, olio su tela, eseguita su ordinazione. La differenza si vede sulle nuvole: il colore sta sopra la tela e getta una piccola ombra.<\/p>\n

Quale misura scegliere?<\/h4>\n

Sopra la cassettiera 80 x 60 cm, sopra il divano 100 x 75 cm, per una grande parete vuota 150 x 110 cm. Misurate prima la larghezza del mobile sottostante.<\/p>\n

Posso avere una misura non in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec. Inviate larghezza e altezza e vi diciamo prezzo e tempi prima di cominciare.<\/p>\n

Come arriva l\u2019opera da me?<\/h4>\n

Tesa sul telaio, avvolta in pellicola e ben imballata, al vostro indirizzo. Se avete ordinato la cornice, incorniciamo noi.<\/p>\n

Che cosa dice il quadro in una frase?<\/h4>\n

Che un pomeriggio di domenica sulla Senna pu\u00f2 essere insieme passeggiata, vela e ciminiera, e che questo si pu\u00f2 dipingere senza parole.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita e quanto vale?<\/h4>\n

No. L\u2019opera \u00e8 in una raccolta pubblica francese dal 1911 e non ne indichiamo il valore.<\/p>\n

A che altezza appenderlo?<\/h4>\n

Il centro della tela a circa 150 cm da terra. L\u2019orizzonte basso stia sotto l\u2019altezza degli occhi, altrimenti il cielo schiaccia e il sentiero perde profondit\u00e0.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, soprattutto per chi ama l\u2019acqua o i viali alberati. Se avete dubbi esiste il buono regalo<\/a>: sar\u00e0 chi lo riceve a scegliere motivo e misura.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nIl bacino di Argenteuil<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nLe Bassin d\u2019Argenteuil \u00b7 The Argenteuil Basin<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di creazione:<\/td>\n1872 circa (il museo scrive \u00abvers 1872\u00bb, dunque approssimato)<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n81 cm x 60 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nImpressionismo<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a>, Parigi (inv. RF 2010)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nOlio su tela dipinto a mano, otto misure o su misura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n