{"id":206047,"date":"2026-08-27T10:21:21","date_gmt":"2026-08-27T08:21:21","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/storm-on-the-belle-ile-coast-2\/"},"modified":"2026-09-18T10:33:04","modified_gmt":"2026-09-18T08:33:04","slug":"storm-on-the-belle-ile-coast","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/claude-monet\/storm-on-the-belle-ile-coast\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Tempesta sulla costa di Belle-\u00cele"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Tempesta sulla costa di Belle-\u00cele \u00e8 una riproduzione dipinta a mano del mare di Monet all\u2019isola bretone: il mare rotto occupa quasi tutta la tela, in basso due scogli scuri e bagnati sporgono dalla spuma e sul terzo superiore l\u2019acqua bianca scavalca rocce brune. Del cielo resta solo una stretta fascia grigia lungo il margine alto. L\u2019originale misura 81,5 x 65,4 cm, \u00e8 olio su tela ed \u00e8 conservato al Mus\u00e9e d\u2019Orsay di Parigi con il numero di inventario RF 3163. Il museo lo data al 1886. Lo dipingiamo in otto misure o sulla vostra, con una fotografia dell\u2019opera finita da approvare prima della spedizione.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titolo:<\/td>\nTempesta sulla costa di Belle-\u00cele<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nTemp\u00eate, c\u00f4tes de Belle-\u00cele (dicitura nella scheda del museo)<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di creazione:<\/td>\n1886, come data il museo, senza riserve<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n81,5 cm x 65,4 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nImpressionismo<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, Parigi (inv. n. RF 3163)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nOlio su tela dipinto a mano, otto misure o su misura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Tempesta sulla costa di Belle-\u00cele \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Che cosa si vede sulla tela?<\/h3>\n

Quasi nulla di solido. Del cielo resta solo una stretta fascia grigia lungo il margine alto, forse un quindicesimo dell\u2019altezza, e tutto il resto \u00e8 acqua. Nel terzo superiore corre una fila di rocce brune e rossastre su cui la spuma si rovescia in cascate bianche; quelle rocce sono l\u00ec l\u2019unico ordine orizzontale. Sotto si apre una larga superficie d\u2019acqua rotta, grigio-verde, percorsa da fasce di spuma che scendono in obliquo. Nella met\u00e0 inferiore vi sporgono due scogli scuri, uno sul margine sinistro e uno a destra del centro, entrambi quasi nero-blu e bagnati, con lampi di luce sui bordi. Fra loro sta un gruppo basso di rocce minori. In basso a sinistra c\u2019\u00e8 una firma; il museo non la trascrive nella sua scheda, perci\u00f2 qui non riportiamo che cosa vi si legga.<\/p>\n

Dov\u2019\u00e8 Belle-\u00cele e che cosa vi faceva Monet?<\/h3>\n

Belle-\u00cele \u00e8 un\u2019isola davanti alla costa meridionale della Bretagna, nell\u2019Atlantico. Monet vi and\u00f2 nell\u2019autunno del 1886 e vi rest\u00f2 pi\u00f9 di due mesi, assai pi\u00f9 a lungo del previsto. Quella costa era per lui un soggetto nuovo: invece della Senna tranquilla o delle spiagge normanne trov\u00f2 l\u2019oceano aperto e scogli neri, spezzati di netto. Questa tela appartiene a una serie nata l\u00ec ed \u00e8 fra tutte la pi\u00f9 disordinata: non c\u2019\u00e8 nave, n\u00e9 casa, n\u00e9 figura, solo acqua e pietra.<\/p>\n

Come \u00e8 datata l\u2019opera?<\/h3>\n

Con un anno solo. Il Mus\u00e9e d\u2019Orsay alla voce Datation indica \u00ab1886\u00bb, senza forbice e senza un prudente \u00abvers\u00bb. Wikidata d\u00e0 lo stesso anno con la stessa precisione, e le misure coincidono al decimo, quindi qui museo e banca dati non divergono. Su questo scaffale non \u00e8 scontato: per opere vicine il museo indica talvolta una forbice o un circa, e l\u00ec non scriviamo alcun anno. Qui lo scriviamo, perch\u00e9 lo indica l\u2019istituzione che possiede l\u2019opera.<\/p>\n

Che cosa dice la scheda del museo sulle misure?<\/h3>\n

L\u2019opera \u00e8 conservata al Mus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a> con il numero di inventario RF 3163. Le misure sono indicate nell\u2019ordine altezza per larghezza, H. 65,4 ; L. 81,5 cm, con l\u2019aggiunta della misura con cornice, 84 x 99,6 cm; la nostra tabella mette la larghezza per prima, perci\u00f2 qui leggiamo 81,5 x 65,4 cm. La tecnica \u00e8 olio su tela. Questa cifra coincide con quella che prima stava su questa pagina, solo che l\u00e0 era scritta con l\u2019altezza per prima; ora \u00e8 girata nel nostro ordine, e nella sostanza resta la stessa.<\/p>\n

La strada per l\u2019Orsay: il lascito di Gaston Migeon<\/h3>\n

Il museo indica un solo modo di acquisizione: \u00abLegs Gaston Migeon, 1932\u00bb, cio\u00e8 il lascito di Gaston Migeon del 1932. Migeon era conservatore al Louvre e collezionista, noto soprattutto per le raccolte dell\u2019Asia orientale; il suo lascito port\u00f2 nelle collezioni pubbliche francesi anche opere impressioniste. Una catena di proprietari precedente il museo non la pubblica, e noi non la inventiamo. Quell\u2019anno separa questa tela da un\u2019altra che vendiamo su questo scaffale e che giunse all\u2019Orsay nel 1896 con il lascito di Gustave Caillebotte.<\/p>\n

Cinque coste di Belle-\u00cele \u2014 quale \u00e8 la nostra?<\/h3>\n

Da quei due mesi \u00e8 rimasta una serie di tele e lo scambio \u00e8 concreto, perch\u00e9 il soggetto \u00e8 molto simile fra loro. Il vicino pi\u00f9 insidioso non sta dall\u2019altra parte del mondo ma a Reims: l\u00e0 il Mus\u00e9e des Beaux-Arts conserva Le rocce di Belle-\u00cele<\/em> con il numero di inventario 907.19.191, che misura 81,5 x 65,6 cm \u2014 dunque due millimetri di differenza in altezza e nessuna in larghezza. Per le misure non \u00e8 possibile distinguerle. Le distingue il titolo che ciascun museo assegna da s\u00e9: la nostra all\u2019Orsay \u00e8 registrata come tempesta, quella di Reims come rocce. Pi\u00f9 vicine per soggetto, e vendute anch\u2019esse su questo scaffale, sono le Rocce a Port-Goulphar all\u2019Art Institute of Chicago<\/a> \u2014 che, a differenza della nostra, sono calme.<\/p>\n

Perch\u00e9 su questa tela non c\u2019\u00e8 n\u00e9 barca n\u00e9 figura?<\/h3>\n

Perch\u00e9 non vi \u00e8 nulla di fatto dall\u2019uomo. Fra i soggetti marini di questo scaffale \u00e8 l\u2019unico senza barca, casa o figura \u2014 negli altri lo dicono gi\u00e0 i titoli, per esempio La passeggiata sulla scogliera a Pourville<\/a>. Qui non c\u2019\u00e8 sentiero, n\u00e9 vela, n\u00e9 fumo, e quasi nemmeno orizzonte: chi guarda non ha nulla con cui misurare la propria statura. Proprio per questo la tela sembra pi\u00f9 vicina di quanto ci si aspetti, e proprio per questo \u00e8 difficile datarla a occhio.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Ogni ordine \u00e8 dipinto singolarmente da un pittore, a olio su tela di cotone o di lino. Un quadro su tela nasce da noi senza stampa, senza trasferimento e senza passaggi meccanici. Questo soggetto \u00e8 fra i pi\u00f9 difficili dello scaffale, perch\u00e9 non contiene quasi forme ricalcabili: la spuma non \u00e8 un oggetto ma la traccia di un movimento, e nasce solo se il pittore posa i tocchi in fretta e nell\u2019ordine giusto. Il bianco va per ultimo e denso, perch\u00e9 stia sopra il fondo verdastro; se vi si mescola, il mare si appiattisce. Ogni dipinto a olio che lascia la nostra bottega \u00e8 un poco a s\u00e9; due ordini dello stesso soggetto non coincidono mai nei dettagli. Prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Sono disponibili otto misure, da 45 x 38 a 150 x 120 cm. L\u2019originale \u00e8 largo 81,5 cm e alto 65,4 cm, perci\u00f2 per dimensione gli \u00e8 pi\u00f9 vicina la misura 80 x 60 cm, per proporzione 50 x 40 e 150 x 120 cm, entrambe a 1,25, accanto all\u20191,246 dell\u2019originale. Questo soggetto guadagna dalla dimensione pi\u00f9 della maggior parte: nella misura piccola la spuma si fonde in grigio, a 120 x 100 cm i singoli tocchi si separano di nuovo e l\u2019acqua comincia ad agire. Come quadro artistico in sala da pranzo o come quadro per soggiorno agisce con forza, perch\u00e9 l\u2019unico colore sulla tela \u00e8 freddo. Soggetti marini affini si trovano nella galleria Claude Monet<\/a>: Rocce a Port-Goulphar<\/a> dalla stessa isola, L\u2019onda verde<\/a> e Barche da pesca sulla spiaggia di \u00c9tretat<\/a>.<\/p>\n

Realizzazione su misura, telaio e cornice<\/h3>\n

Nessuna delle otto misure ripete esattamente la proporzione dell\u2019originale. Se volete proprio quella, la realizzazione su misura \u00e8 l\u2019unica via: inviateci larghezza e altezza<\/a> in centimetri. La tela pu\u00f2 essere tesa su un telaio di legno e pronta da appendere, oppure spedita arrotolata se la fate incorniciare voi. La cornice non \u00e8 compresa nel prezzo. A questa scena si addice una cornice scura o grigia, che faccia da bordo e trattenga l\u2019acqua rotta; una chiara si fonde con la spuma bianca e la tela perde il margine. Il museo conserva il proprio originale in una cornice con cui l\u2019insieme misura 99,6 x 84 cm.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

La realizzazione richiede di norma due o tre settimane, qualche giorno in pi\u00f9 per le misure maggiori, perch\u00e9 l\u2019olio deve asciugare fra gli strati. Le tele tese viaggiano in scatola rigida con angoli protetti, quelle arrotolate nel tubo. Se l\u2019opera arriva danneggiata o differisce sensibilmente dalla fotografia approvata, la sostituiamo o rimborsiamo. Una copia dipinta a mano non \u00e8 un prodotto di fabbrica e piccole differenze di pennellata sono attese; un danno o un soggetto sbagliato no. Consegniamo in Italia e nei paesi dell\u2019Unione europea.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

A Parigi, al Mus\u00e9e d\u2019Orsay, con il numero di inventario RF 3163. Vi giunse nel 1932 con il lascito di Gaston Migeon.<\/p>\n

Quale luogo \u00e8 dipinto?<\/h4>\n

La costa dell\u2019isola di Belle-\u00cele davanti alla Bretagna meridionale, nell\u2019Atlantico. Monet vi dipinse nell\u2019autunno del 1886, per pi\u00f9 di due mesi.<\/p>\n

L\u2019opera di Reims \u00e8 la stessa tela?<\/h4>\n

No. Le rocce di Belle-\u00cele<\/em>, inv. n. 907.19.191, misura 81,5 x 65,6 cm \u2014 per le misure quasi identica, per il titolo un\u2019altra: quelle sono rocce, la nostra \u00e8 una tempesta.<\/p>\n

Si tratta di una stampa?<\/h4>\n

No. Da noi una riproduzione \u00e8 sempre dipinta a mano, a olio su tela. Non vendiamo opere stampate n\u00e9 trasferite a macchina.<\/p>\n

Quale misura dovrei scegliere?<\/h4>\n

Misurate la parete o il mobile sottostante e scegliete una tela che ne occupi circa due terzi. Con questo soggetto meglio una misura grande: i tocchi minuti hanno bisogno di spazio.<\/p>\n

Posso avere una misura non elencata?<\/h4>\n

S\u00ec. La realizzazione sulla vostra misura da noi \u00e8 consueta ed \u00e8 l\u2019unica che mantiene la proporzione dell\u2019originale, 81,5 contro 65,4.<\/p>\n

Come arriva l\u2019opera fino a me?<\/h4>\n

Tesa su telaio in scatola rigida oppure arrotolata nel tubo, a vostra scelta, con tracciamento. Prima ricevete una fotografia dell\u2019opera finita.<\/p>\n

Che cosa dice l\u2019opera in una frase?<\/h4>\n

Che il mare in burrasca non ha forma e che si pu\u00f2 dipingere solo rinunciando al disegno.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita e quanto vale?<\/h4>\n

No. \u00c8 in una raccolta pubblica dal 1932. Nessuno gli fissa un prezzo, e nemmeno noi ne indichiamo uno.<\/p>\n

A che altezza va appesa?<\/h4>\n

Il centro a circa 145 cm dal pavimento; sopra un mobile, il bordo inferiore 20-30 cm pi\u00f9 in alto. Sull\u2019allestimento scriviamo nel nostro blog<\/a>.<\/p>\n

\u00c8 adatta come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, e se non sapete quale misura scegliere esiste un buono regalo<\/a> con cui misura e soggetto li sceglie chi lo riceve.<\/p>\n