{"id":206832,"date":"2026-08-27T11:09:11","date_gmt":"2026-08-27T09:09:11","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/madame-kisling-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:15:35","modified_gmt":"2026-09-10T12:15:35","slug":"madame-kisling","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/amedeo-modigliani\/madame-kisling\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Madame Kisling"},"content":{"rendered":"

Madame Kisling \u00e8 un piccolo ritratto conservato alla National Gallery of Art di Washington nella collezione Chester Dale, con il numero di inventario 1963.10.175. Il modello \u00e8 la moglie del pittore Mo\u00efse Kisling, amico di Modigliani a Montparnasse. Da noi nasce come copia dipinta a mano, olio su tela, su ordinazione, in otto misure oppure nella misura che indica lei; prima della spedizione le inviamo una fotografia della tela finita.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titolo:<\/td>\nMadame Kisling<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nMadame Kisling (l\u2019unico titolo che la scheda della National Gallery of Art riporta)<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di creazione:<\/td>\ncirca 1917 (la scheda NGA riporta \u201ec. 1917\u201c)<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensione originale (larghezza \u00d7 altezza):<\/td>\n33 \u00d7 46 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nolio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nespressionismo, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Dove si trova:<\/td>\nNational Gallery of Art, Washington \u2013 collezione Chester Dale<\/a> (inv. 1963.10.175)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\ncopia dipinta a mano, olio su tela, otto misure oppure su misura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Madame Kisling \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Che cosa si vede sulla tela?<\/h3>\n

Testa e spalle, taglio stretto, la figura leggermente voltata. Il volto \u00e8 un ovale pallido dal naso lungo e diritto e dalla bocca piccola e rossa; il collo \u00e8 allungato alla maniera di Modigliani, il mento appena sollevato. I capelli sono scuri e pettinati lisci all\u2019indietro, cos\u00ec che la fronte resti scoperta. Gli occhi sono a mandorla e posti in alto. Il fondo \u00e8 una campitura scura uniforme, priva di particolari, e lascia tutta l\u2019attenzione al volto. La tela \u00e8 piccola \u2014 con i suoi 33 \u00d7 46 cm una delle pi\u00f9 piccole di questo scaffale \u2014 e proprio questa piccolezza fa parte dell\u2019effetto: il ritratto sembra dipinto in un solo incontro.<\/p>\n

Chi era Madame Kisling?<\/h3>\n

La scheda della National Gallery of Art intitola l\u2019opera semplicemente Madame Kisling e non d\u00e0 al modello alcun nome di battesimo; perci\u00f2 non lo diamo neppure noi. Era la moglie del pittore polacco Mo\u00efse Kisling, che divideva lo studio con Modigliani e lo sostenne negli anni in cui questi non vendeva quasi nulla. Il ritratto di Kisling \u00e8 su questo scaffale, Ritratto di Mo\u00efse Kisling<\/a>, e le due tele insieme sono un caso raro: marito e moglie della stessa cerchia, dipinti dalla stessa mano, l\u2019uno accanto all\u2019altro. La cerchia cui quella coppia apparteneva \u00e8 quella che oggi chiamiamo \u00c9cole de Paris. Vale la pena guardarli in sequenza: lo stesso pittore, gli stessi anni, e due modi diversi di trattare un volto che conosceva bene.<\/p>\n

La scheda dell\u2019originale e il percorso della tela<\/h3>\n

L\u2019originale \u00e8 olio su tela; la National Gallery of Art lo misura 46,2 \u00d7 33,2 cm e lo data circa<\/em> 1917 \u2014 nella scheda si legge \u201ec. 1917\u201c, e poich\u00e9 il museo pone una riserva sulla datazione, noi non la scriviamo come anno secco. \u26a0\ufe0f La nostra pagina indicava prima il 1917 senza riserva; l\u2019abbiamo corretto seguendo la scheda dell\u2019istituzione che conserva l\u2019opera. Il museo indica anche l\u2019intero percorso della tela, con la propria riserva: probabilmente<\/em> Etienne Bignou a Parigi, poi le londinesi Leicester Galleries, che il 20 aprile 1927 la vendettero a Chester Dale di New York, e nel 1963, con il lascito di Dale, alla National Gallery of Art. In nota il museo spiega da dove venga quel \u201eprobabilmente\u201c: secondo le carte di Dale negli archivi curatoriali, le Leicester Galleries acquistarono l\u2019opera da un collezionista privato che Dale identific\u00f2 con Bignou. L\u2019opera ha inoltre una propria voce su Wikidata<\/a>.<\/p>\n

Il motivo fra le opere del pittore<\/h3>\n

Chester Dale acquist\u00f2 Modigliani negli anni Venti, e il suo lascito port\u00f2 alla galleria di Washington pi\u00f9 tele in una volta; sul nostro scaffale, accanto a questa, stanno L\u00e9on Bakst<\/a>, Adrienne (donna con la frangia)<\/a> e Cantante di caff\u00e8-concerto<\/a>. Fra queste, Madame Kisling \u00e8 la pi\u00f9 essenziale: nessun ornamento, nessun oggetto di scena, solo una testa contro una parete scura. Se le interessa come Modigliani dipingesse le stesse persone in formato maggiore, il confronto con il ritratto del marito \u00e8 il pi\u00f9 istruttivo. L\u2019intera scelta \u00e8 nella galleria di Amedeo Modigliani<\/a>, e sul pittore abbiamo scritto un articolo pi\u00f9 ampio<\/a>.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

A dipingere \u00e8 un pittore, con il pennello, a olio su tela, su sua ordinazione. Ogni quadro artistico richiede alcune settimane e ogni esemplare risulta leggermente diverso; non \u00e8 un difetto, \u00e8 la conseguenza del fatto che dipinge una persona e non una macchina. In questo soggetto la difficolt\u00e0 maggiore \u00e8 il fondo: sembra una sola campitura scura, ma \u00e8 dipinto in pi\u00f9 strati sottili, e se lo si stende piatto il volto che vi sta davanti si irrigidisce. Prima della spedizione riceve una fotografia della tela finita e la approva. Non si tratta mai di una stampa.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Per questo soggetto consigliamo 50 \u00d7 70 cm. L\u2019originale \u00e8 decisamente piccolo, ma il volto \u00e8 costruito con poche campiture quiete e regge l\u2019ingrandimento: 60 \u00d7 90 cm su una parete principale risulta altrettanto tranquillo. Per un corridoio stretto o la parete accanto alla porta bastano 40 \u00d7 60 cm. Se desidera un dipinto postimpressionista in una misura che non compare nell\u2019elenco, lo realizziamo su ordinazione<\/a>.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Alla National Gallery of Art di Washington, collezione Chester Dale, numero di inventario 1963.10.175.<\/p>\n

Quale dimensione conviene scegliere?<\/h4>\n

Per la camera o il corridoio 40 \u00d7 60 cm, per la parete del soggiorno 50 \u00d7 70 cm oppure 60 \u00d7 90 cm.<\/p>\n

Quanto segue da vicino le proporzioni dell’originale?<\/h4>\n

L’originale misura 33 \u00d7 46 cm, ed \u00e8 proprio la misura che teniamo in elenco: 33 x 46 cm. Il rapporto \u00e8 quello dell’originale, senza scarto.<\/p>\n