{"id":207105,"date":"2026-08-27T11:20:45","date_gmt":"2026-08-27T09:20:45","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=207105"},"modified":"2026-09-11T09:07:01","modified_gmt":"2026-09-11T07:07:01","slug":"edgar-degas-the-bellelli-family","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/edgar-degas\/edgar-degas-the-bellelli-family\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 La famiglia Bellelli"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

La famiglia Bellelli mostra quattro persone in un salotto con una carta da parati azzurra a fiori. A sinistra sta in piedi una donna in abito nero, la mano appoggiata al tavolo; accanto a lei sta la figlia maggiore in abito nero con grembiule bianco, l\u2019unica che guardi dritto verso di noi. Al centro la figlia minore siede su una sedia, una gamba ripiegata sotto di s\u00e9, voltata verso il padre. A destra il padre siede in poltrona accanto allo scrittoio, visto di spalle e di tre quarti, in giacca grigio bruna. Sopra il tavolo pende un disegno incorniciato a sanguigna, sopra il camino uno specchio dorato e un orologio dalla cassa intarsiata, e in basso a destra un cagnolino esce dalla scena. Quattro persone guardano in quattro direzioni e nessuno sguardo incontra un altro. L\u2019originale \u00e8 largo due metri e mezzo ed \u00e8 conservato dal Mus\u00e9e d\u2019Orsay di Parigi con il numero d\u2019inventario RF 2210. Da noi nasce dipinto a mano, in sette misure da 50 x 40 a 150 x 110 cm oppure sulla vostra misura, e prima della spedizione ricevete una fotografia del lavoro finito per l\u2019approvazione.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

La famiglia Bellelli \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Chi \u00e8 nella scena?<\/h3>\n

Quattro persone e un cane. A sinistra sta in piedi una donna in lungo abito nero con colletto bianco; la mano destra \u00e8 posata sul tavolo, lo sguardo passa oltre noi verso sinistra. Accanto a lei, stretta sotto il suo braccio, sta la figlia maggiore in abito nero con grande grembiule bianco, le mani giunte davanti a s\u00e9, l\u2019unica che guardi dritto verso di noi. Al centro la figlia minore siede su una sedia, nello stesso abito bianco e nero, una gamba ripiegata sotto di s\u00e9, il corpo voltato a destra e la testa ancora pi\u00f9 verso il padre. A destra un uomo siede in poltrona accanto allo scrittoio, voltato via da noi, in giacca grigio bruna; ne vediamo il profilo e la nuca. In basso a destra un piccolo cane riccio esce dall\u2019inquadratura e ne restano solo il posteriore e la coda.<\/p>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 sulla tela?<\/h3>\n

Un salotto con carta da parati azzurro grigia a minuti fiori. Dietro la donna pende un disegno a sanguigna incorniciato in una larga cornice dorata. A destra il camino: sopra uno specchio dorato, sulla mensola un orologio dalla cassa intarsiata bruno rossa e due schermi scuri con fiori, di lato un candeliere. Il tavolo accanto alla donna \u00e8 coperto da un panno nero e vi stanno un ventaglio colorato aperto e alcune carte. Il pavimento \u00e8 coperto da un tappeto a motivi in oliva, ocra e blu. A sinistra il bordo di un telaio di finestra e lo schienale di una sedia azzurra. Tutte e tre le donne sono in nero; le sole superfici chiare della scena sono i grembiuli e i colletti bianchi.<\/p>\n

Perch\u00e9 questa scena \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 i quattro sguardi non si incontrano. La madre guarda oltre noi a sinistra, la figlia maggiore dritto verso di noi, la minore verso il padre, e il padre lontano da tutti, verso il camino. In un ritratto di famiglia \u00e8 insolito: opere cos\u00ec di solito si sforzano di legare le persone, questa le tira ciascuna dalla propria parte. La seconda ragione \u00e8 la disposizione: madre e figlia maggiore si fondono in una sola massa nera, mentre il padre \u00e8 spinto contro il margine destro e ci volta le spalle. La terza \u00e8 il formato. La tela misura 201 x 249,5 cm \u2014 la misura che il pittore riservava allora alle scene di storia, usata qui per i propri parenti in salotto.<\/p>\n

Che cosa significa la scena?<\/h3>\n

Un ritratto di famiglia che non lusinga. L\u2019impressionismo<\/strong> nel Degas giovane \u00e8 ancora vicino agli antichi maestri: il disegno \u00e8 preciso, i colori trattenuti, il tratto si nasconde. Come dipinto impressionista<\/strong> \u00e8 quindi insolito \u2014 nessun effetto di luce, ma una disposizione difficile da dimenticare. Come quadro artistico<\/strong> funziona dove volete una scena con persone e non un ornamento; essendo in gran parte nero, grigio e bianco, sta quieto anche in una stanza piccola, e fra i quadri per il soggiorno<\/strong> appartiene a quelli a cui si torna. Per la costruzione a grandi campi scuri si accosta ai quadri moderni<\/strong> pi\u00f9 di quanto la sua data lasci pensare.<\/p>\n

Il soggetto tra le opere di Degas<\/h3>\n

I ritratti giovanili sono in Degas un gruppo a s\u00e9. Edmondo e Th\u00e9r\u00e8se Morbilli<\/a> \u00e8 un doppio ritratto in cui gli sguardi pure non si incontrano, Hilaire de Gas<\/a> \u00e8 il ritratto di un vecchio in poltrona, e Donna accanto a un vaso di fiori<\/a> una scena in cui la persona \u00e8 spinta al margine. Questa tela \u00e8 descritta nel catalogo Schulman delle opere di Degas al numero MS 1260<\/a> ed \u00e8 conservata dal Mus\u00e9e d\u2019Orsay con il numero RF 2210. Un ritratto di famiglia affine dello stesso pittore, Henri Degas e sua nipote Lucie, \u00e8 all\u2019Art Institute of Chicago con il numero 1933.429<\/a>.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con il pennello e il colore a olio, non con una stampante. L\u2019originale \u00e8 dipinto a olio sulla tela, e quindi anche la nostra versione \u00e8 olio su tela<\/strong>, con la stessa tecnica. La parte difficile \u00e8 il nero: gli abiti della madre e delle due bambine devono restare una sola superficie scura e mostrare comunque dove finisce una figura e comincia l\u2019altra. Perci\u00f2 li costruiamo con pi\u00f9 colori scuri \u2014 bruno, blu e verde \u2014 e mai con il nero puro. I grembiuli bianchi sono la seconda difficolt\u00e0: vanno dipinti con tre o quattro bianchi diversi, altrimenti perdono le pieghe. I volti li lasciamo per ultimi, perch\u00e9 sono piccoli e perch\u00e9 da loro dipende dove guarda ciascuno; se uno sguardo si sposta, la scena si sfascia. Il tappeto a motivi va dipinto alla fine, perch\u00e9 non prenda il terzo inferiore. Ogni riproduzione<\/strong> nasce da capo e due esemplari non sono mai del tutto uguali, perch\u00e9 una mano non ripete due volte lo stesso tratto; ogni copia dipinta a mano<\/strong> \u00e8 quindi la propria. Per quest\u2019opera non abbiamo fotografie delle nostre tele finite, perci\u00f2 qui non ne mostriamo e non ne descriviamo nessuna. La fotografia della vostra tela la ricevete prima della spedizione.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Se non sapete quale: 100 x 80 cm. L\u2019originale \u00e8 molto pi\u00f9 grande di tutto quello che facciamo \u2014 201 x 249,5 cm, cio\u00e8 due metri e mezzo di larghezza \u2014 quindi qui non c\u2019\u00e8 un gradino vicino per dimensione, e non lo nascondiamo. Per proporzione i pi\u00f9 vicini sono 100 x 80 e 50 x 40 cm: 1,25 contro 1,241. La 50 x 40 cm \u00e8 piccola e vi si perde l\u2019orologio sul camino. La 70 x 50, la 80 x 60 e la 90 x 60 cm sono pi\u00f9 allungate dell\u2019originale; l\u00ec la scena \u00e8 un poco compressa in altezza. La 100 x 80 cm \u00e8 la scelta giusta sopra un divano o una cassettiera. La 120 x 90 e la 150 x 110 cm chiedono una parete pi\u00f9 larga e un po\u2019 di distanza; a 150 x 110 cm i quadri grandi<\/strong> di questo tipo sono abbastanza grandi perch\u00e9 i volti si leggano da lontano. Misurate prima sulla parete la misura scelta con una sagoma di carta. Nessuna misura \u00e8 tenuta a magazzino come pezzo finito: ogni esemplare \u00e8 dipinto su ordinazione e resta un pezzo unico.<\/p>\n

Misura su richiesta, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle sette misure va bene, o se volete la proporzione esatta dell\u2019originale, dipingiamo sulla vostra misura e nel farlo conserviamo la disposizione, perch\u00e9 il padre a destra non esca dall\u2019inquadratura e il cagnolino in basso a destra resti dentro; questo \u00e8 il nostro lavoro su ordinazione<\/a>. Ogni esemplare parte teso su un telaio di legno, pronto da appendere. Per la cornice usate la nostra applicazione 3D: mostra su questo soggetto tutte le aste che teniamo, cos\u00ec potete confrontare oro, argento, nero, bianco e legno naturale \u2014 serve a scegliere la cornice e a nient\u2019altro. Se volete vedere come l\u2019opera sta sulla vostra parete, per questo abbiamo un servizio a parte, la collocazione nell\u2019ambiente.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni esemplare \u00e8 dipinto su ordinazione nel nostro laboratorio in Slovenia, quindi calcolate 15-45 giorni secondo la misura scelta; alle misure maggiori il tempo sta di solito verso il limite alto. Viaggia teso e protetto per il trasporto, incorniciato se avete scelto una cornice, in Italia e in altri quindici paesi dell\u2019Unione europea, senza dogana. Prima della spedizione ricevete una fotografia del lavoro finito per l\u2019approvazione, e per ogni ordine vale la nostra politica di reso. L\u2019intera offerta di questo pittore \u00e8 nella galleria Edgar Degas<\/a>, e la sua vita \u00e8 raccontata nel nostro articolo su Edgar Degas<\/a>.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Che quadro \u00e8 questo?<\/h4>\n

\u00c8 l\u2019olio di Degas La famiglia Bellelli, circa 1860, 201 x 249,5 cm, conservato dal Mus\u00e9e d\u2019Orsay di Parigi con il numero d\u2019inventario RF 2210.<\/p>\n

Quanto \u00e8 grande l\u2019originale?<\/h4>\n

201 x 249,5 cm, cio\u00e8 due metri e mezzo di larghezza. La nostra misura maggiore \u00e8 150 x 110 cm; nessuna delle nostre misure si avvicina all\u2019originale per dimensione, mentre per proporzione le pi\u00f9 vicine sono 100 x 80 e 50 x 40 cm.<\/p>\n

Degas ha firmato questa tela?<\/h4>\n

No. Nell\u2019angolo in basso a destra c\u2019\u00e8 il timbro della vendita del suo atelier, Vente Degas, un segno comparso quindi dopo la morte del pittore.<\/p>\n

Come \u00e8 arrivata all\u2019Orsay?<\/h4>\n

Il catalogo indica il percorso: atelier Degas, Durand-Ruel & Cie a Parigi nel 1913, vendita Vente Degas del 1918 al numero 4, poi Mus\u00e9e du Luxembourg dal 1918 al 1929, Mus\u00e9e du Louvre dal 1929 al 1947, Jeu de Paume dal 1947 al 1986 e Mus\u00e9e d\u2019Orsay dal 1986.<\/p>\n

Dove si pu\u00f2 vedere?<\/h4>\n

Al Mus\u00e9e d\u2019Orsay di Parigi. L\u2019ultima volta vi \u00e8 stata esposta nel 2023, nella mostra Manet Degas, al numero 39.<\/p>\n

Che cosa pende alla parete dietro la donna?<\/h4>\n

Un disegno a sanguigna incorniciato in una larga cornice dorata. Il registro non dice altro, perci\u00f2 nemmeno noi affermiamo chi vi sia raffigurato.<\/p>\n

Chi \u00e8 il cagnolino in basso a destra?<\/h4>\n

Un piccolo cane riccio che esce dall\u2019inquadratura; sono dipinti solo il posteriore e la coda. \u00c8 l\u2019unica figura della scena che si muove.<\/p>\n

Perch\u00e9 l\u2019anno \u00e8 indicato come approssimazione?<\/h4>\n

Perch\u00e9 il catalogo lo registra cos\u00ec: circa 1860. Dove un registro d\u00e0 un\u2019approssimazione, noi la conserviamo.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 un olio o un pastello?<\/h4>\n

Un olio, dipinto sulla tela. Per quest\u2019opera la nostra tecnica \u00e8 la stessa dell\u2019originale.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. L\u2019opera nasce a mano con il colore a olio; le pennellate si vedono e si sentono al tatto.<\/p>\n

Va bene come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, per chi ama i ritratti e i colori quieti. Poich\u00e9 ogni esemplare \u00e8 dipinto su ordinazione, calcolate il tempo di esecuzione; se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, c\u2019\u00e8 il nostro buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nLa famiglia Bellelli<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nPortrait de famille ou La famille Bellelli, The Bellelli Family<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno:<\/td>\ncirca 1860<\/td>\n<\/tr>\n
Misure dell\u2019originale:<\/td>\n201 cm x 249,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica dell\u2019originale:<\/td>\nolio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile:<\/td>\nimpressionismo<\/td>\n<\/tr>\n
Dove si trova l\u2019originale:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, Parigi (inv. RF 2210; catalogo Schulman MS 1260, Lemoisne I-79)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra versione:<\/td>\ndipinta a mano a olio su lino, 7 misure da 50 x 40 cm a 150 x 110 cm, misura su richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n