{"id":207414,"date":"2026-08-27T11:33:22","date_gmt":"2026-08-27T09:33:22","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/rouen-cathedral-tower-saint-romain-2\/"},"modified":"2026-09-12T11:40:17","modified_gmt":"2026-09-12T09:40:17","slug":"rouen-cathedral-tower-saint-romain","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/claude-monet\/rouen-cathedral-tower-saint-romain\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 La cattedrale di Rouen, il portale e la torre Saint-Romain"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

La cattedrale di Rouen, il portale e la torre Saint-Romain \u00e8 una riproduzione dipinta a mano della tela di Monet al Mus\u00e9e d\u2019Orsay di Parigi: la torre riempie la met\u00e0 sinistra e il margine superiore le taglia la cima, alla sua destra si alza il portale con il grande arco acuto, un rosone pallido e un frontone ripido, e in basso a sinistra \u00e8 incastrata una casa bassa con la tenda rossiccia e le persiane azzurre. L\u2019originale \u00e8 un olio su tela di 73,2 x 106,5 cm, numero di inventario RF 2001. Il museo lo data al 1893; la firma in basso a sinistra si legge \u00bbClaude Monet 94\u00ab. Lo dipingiamo in otto misure o sulla vostra, con una fotografia dell\u2019opera finita da approvare prima della spedizione.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titolo:<\/td>\nLa cattedrale di Rouen, il portale e la torre Saint-Romain<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nLa Cath\u00e9drale de Rouen. Le Portail et la Tour Saint-Romain, effet du matin ; Harmonie blanche (nome nella scheda del museo, con entrambe le parti); nel catalogo Wildenstein l\u2019opera porta il numero 1346<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno:<\/td>\n1893 secondo la scheda del museo, senza riserve; la firma sulla tela si legge \u00bbClaude Monet 94\u00ab, e i due anni divergono<\/td>\n<\/tr>\n
Misura originale:<\/td>\n73,2 cm x 106,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile:<\/td>\nImpressionismo<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, Parigi (inv. RF 2001)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nOlio su tela dipinto a mano, otto misure o su misura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La cattedrale di Rouen, il portale e la torre Saint-Romain \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 sulla tela?<\/h3>\n

La met\u00e0 sinistra appartiene alla torre Saint-Romain, il campanile settentrionale della cattedrale. Nasce dal margine inferiore e sfugge oltre quello superiore, cos\u00ec la cima non si vede mai; resta un alto muro verticale di impasti lilla, grigioazzurri e crema, con qualche macchia rosata dove arriva la luce del mattino.<\/p>\n

Il portale si alza a destra. Il grande arco acuto \u00e8 il punto pi\u00f9 scuro della tela, sopra sta il rosone pallido come un cerchio regolare, e pi\u00f9 in alto un frontone ripido con pinnacoli e un merletto di pietra fatto di puntini. Il margine destro taglia la facciata, cos\u00ec il secondo campanile non compare, e il cielo \u00e8 solo una stretta fascia color crema lungo il margine superiore sinistro.<\/p>\n

Qui viene la prima correzione. La nostra descrizione pi\u00f9 vecchia diceva che accanto al portale si vedeva anche la torre nord, come se fosse un\u2019aggiunta. Sulla tela \u00e8 il contrario: la torre tiene tutta la met\u00e0 sinistra, ed \u00e8 il portale a non starci, con il margine destro che gli toglie la fine. Lo abbiamo verificato sulla nostra fotografia dell\u2019originale e sulla tavola del museo.<\/p>\n

Che cosa \u00e8 scritto sulla tela?<\/h3>\n

In basso a sinistra, sopra la pietra scura ai piedi della torre, la firma sta in tratti sottili e scuri. Il nome si legge senza fatica, Claude Monet, e dietro due cifre che leggiamo anch\u2019esse: 9 e 4.<\/p>\n

L\u2019abbiamo guardata sulla nostra fotografia dell\u2019originale, 1619 per 2449 punti, e sulla tavola del museo; su entrambe si legge lo stesso. La scheda non dice nulla sulle iscrizioni della tela, perci\u00f2 non correggiamo il museo, diciamo solo che cosa abbiamo visto.<\/p>\n

Perch\u00e9 il museo scrive 1893 mentre la tela porta 94?<\/h3>\n

Perch\u00e9 sono due fonti diverse e divergono. Il museo data l\u2019opera al 1893, senza riserve e senza intervallo; sulla tela sta scritto 94.<\/p>\n

La divergenza non riguarda solo questa tela. Il Mus\u00e9e d\u2019Orsay conserva cinque cattedrali di Rouen di Monet e non ne data nessuna al 1894: due portano il 1892 e tre il 1893. La stessa discordanza l\u2019abbiamo annotata su due nostre pagine, il tempo grigio e il portale di fronte, datati 1892 e firmati 94.<\/p>\n

Perch\u00e9 divergano non lo sosteniamo, perch\u00e9 la scheda non lo dice: l\u2019anno della tabella \u00e8 del museo, l\u2019anno della tela \u00e8 del pittore.<\/p>\n

Che cosa dice la scheda del museo sulla misura?<\/h3>\n

L\u2019opera \u00e8 conservata al Mus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a> di Parigi, inventario RF 2001. Le misure le pubblica con l\u2019altezza per prima, 106,5 x 73,2 cm; la nostra tabella mette prima la larghezza, perci\u00f2 qui leggete 73,2 x 106,5 cm. Con la cornice 83,8 x 117 cm, riordinato allo stesso modo.<\/p>\n

Qui viene la seconda correzione. La nostra descrizione pi\u00f9 vecchia indicava 106 x 73 cm. Quelle cifre non sono del museo ma arrotondate, ed \u00e8 in questa forma che le pubblica la raccolta Wikidata alla voce Q3820706. Lo scarto \u00e8 di mezzo centimetro in altezza e di due decimi in larghezza; non la sua misura conta, ma la fonte diversa.<\/p>\n

Dove scheda del museo e raccolta di dati non concordano vale il museo, che conserva l\u2019opera e l\u2019ha misurata. Nel resto la raccolta concorda, sull\u2019anno 1893 e sul numero 1346 di Wildenstein.<\/p>\n

In che cosa questa tela si distingue dalla sua gemella?<\/h3>\n

Nell\u2019ora. Il Mus\u00e9e d\u2019Orsay conserva due tele con questa inquadratura, il portale e la torre Saint-Romain, entrambe del 1893. La nostra porta nel titolo del museo l\u2019aggiunta effet du matin ; Harmonie blanche, effetto del mattino e armonia bianca; la seconda tela dello stesso museo, RF 2002<\/a>, porta plein soleil ; Harmonie bleue et or, pieno sole e armonia blu e oro. Quella seconda la vendiamo come La cattedrale di Rouen, il portale e la torre Saint-Romain in pieno sole<\/a>.<\/p>\n

Per misura \u00e8 quasi impossibile distinguerle: la nostra \u00e8 73,2 x 106,5 cm, quella solare 73,5 x 107 cm. Guardate la luce e non le cifre: qui la pietra \u00e8 pallida e fredda, l\u00e0 l\u2019azzurro cede all\u2019oro.<\/p>\n

Qui viene la terza correzione. La nostra descrizione pi\u00f9 vecchia sosteneva che questa tela abbracciasse pi\u00f9 edificio delle altre tele della serie. Abbiamo verificato solo le cinque di questo museo, e fra quelle regge: due portano la torre nel titolo, tre soltanto il portale. La serie \u00e8 pi\u00f9 ampia di quelle cinque e le altre non le abbiamo contate, perci\u00f2 non ripetiamo l\u2019affermazione sull\u2019intera serie.<\/p>\n

Come sono arrivate a Parigi?<\/h3>\n

Le cinque non sono entrate per la stessa strada, e la scheda lo dice per ogni opera. Quattro, la nostra compresa, sono entrate con un solo lascito: legs comte Isaac de Camondo, 1911, il lascito del conte Isaac de Camondo.<\/p>\n

La quinta il museo l\u2019ha comprata dal pittore nel 1907, quattro anni prima di quel lascito e quindici anni dopo essere stata dipinta. \u00c8 il portale di fronte<\/a>, Harmonie brune nella scheda. Per questo a Parigi le cattedrali di Rouen stanno insieme pur non essendo arrivate insieme.<\/p>\n

Quali altre cattedrali di Rouen vendiamo?<\/h3>\n

Nella nostra galleria Claude Monet<\/a> la facciata di Rouen torna sei volte, ogni volta in una luce diversa. Accanto alla gemella solare ci sono due tele della stessa raccolta parigina, La cattedrale di Rouen, sole del mattino<\/a> con RF 2000 e La cattedrale di Rouen, tempo grigio<\/a> con RF 1999, nessuna con la torre nel titolo.<\/p>\n

La sesta non viene da Parigi. La cattedrale di Rouen, il portale<\/a> appartiene alla National Gallery of Art di Washington, 1963.10.49, e mostra la stessa facciata da vicino.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Ogni ordine \u00e8 dipinto singolarmente da un pittore, a olio su cotone o lino. Cos\u00ec nasce ogni nostro quadro su tela, senza stampa e senza passaggi meccanici. Questo quadro artistico \u00e8 impegnativo nella pietra, che non \u00e8 grigia da nessuna parte: lilla, azzurro, ocra e crema, che da vicino si sciolgono in puntini.<\/p>\n

La seconda prova \u00e8 lo spessore. Monet costruiva la pietra cos\u00ec densa che il colore sta sopra la tela ed \u00e8 la superficie a raccogliere la luce; se lo si leviga, la facciata si irrigidisce in un disegno. Un dipinto impressionista cos\u00ec non sopporta la lucidatura, perci\u00f2 da noi il dipinto a olio resta opaco.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Le misure sono otto, da 38 x 55 a 120 x 170 cm, e le risposte sono due. Per grandezza la pi\u00f9 vicina \u00e8 70 x 100 cm, 3,2 cm pi\u00f9 stretta e 6,5 cm pi\u00f9 bassa della tela di Parigi. Per proporzione la pi\u00f9 vicina \u00e8 38 x 55 cm, con 1,4474 contro 1,4549 dell\u2019originale, mentre 70 x 100 cm sta a 1,4286.<\/p>\n

Le risposte divergono pi\u00f9 che nella maggior parte dei soggetti, perch\u00e9 la proporzione pi\u00f9 vicina appartiene alla misura pi\u00f9 piccola dell\u2019elenco. \u00c8 un dato sull\u2019elenco delle misure e non una raccomandazione: 70 x 100 cm per una stanza media, 80 x 120 cm per una scala, 38 x 55 cm dove decidono il prezzo o una nicchia stretta. Come quadro per soggiorno funziona, perch\u00e9 resta in toni pallidi e non tira lo sguardo a s\u00e9.<\/p>\n

Misure su ordinazione, telaio e cornice<\/h3>\n

Se desiderate una misura non in elenco, le misure su ordinazione<\/a> sono l\u2019unica via; scriveteci larghezza e altezza in centimetri. La tela arriva tesa o arrotolata in un tubo. La cornice non \u00e8 compresa; qui si adatta un listello chiaro e stretto, mentre una scura e larga spinge la pietra nell\u2019ombra.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

La lavorazione richiede due o tre settimane, di pi\u00f9 per le misure maggiori, perch\u00e9 l\u2019olio deve asciugare tra gli strati. Le tele tese viaggiano in una scatola rigida, quelle arrotolate in un tubo. Se l\u2019opera arriva danneggiata o differisce dalla fotografia approvata, la sostituiamo o restituiamo il prezzo. Una copia dipinta a mano non \u00e8 un prodotto di fabbrica e piccole differenze nel tratto sono attese; un danno no.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

A Parigi, al Mus\u00e9e d\u2019Orsay, RF 2001.<\/p>\n

Perch\u00e9 nella tabella c\u2019\u00e8 1893 e sulla tela 94?<\/h4>\n

Le fonti divergono: 1893 viene dalla scheda del museo, 94 dalla tela.<\/p>\n

\u00c8 la stessa opera del portale e della torre in pieno sole?<\/h4>\n

No. Questa \u00e8 la versione del mattino della stessa inquadratura, RF 2001; quella solare \u00e8 RF 2002.<\/p>\n

Che cosa significa Harmonie blanche?<\/h4>\n

Armonia bianca, parte del titolo pubblicato dal museo, che dice in quale luce la tela \u00e8 dipinta.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. Da noi una riproduzione nasce sempre a mano, a olio su tela; opere stampate non ne vendiamo.<\/p>\n

Quale misura scegliere?<\/h4>\n

70 x 100 cm per la grandezza dell\u2019originale; 38 x 55 cm \u00e8 la pi\u00f9 vicina per proporzione, ma \u00e8 anche la pi\u00f9 piccola.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec, e vi d\u00e0 la proporzione dell\u2019originale a qualsiasi larghezza.<\/p>\n

Come arriva l\u2019opera?<\/h4>\n

Tesa in una scatola rigida o arrotolata in un tubo, con tracciabilit\u00e0.<\/p>\n

A che altezza appenderlo?<\/h4>\n

Il centro a circa 150 cm da terra, cos\u00ec la tela alta resta sopra i mobili.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita e quanto vale?<\/h4>\n

Non \u00e8 in vendita, essendo in una raccolta museale. Non indichiamo un valore; il museo non scrive alcun prezzo.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, e se la misura \u00e8 incerta il buono regalo<\/a> lascia scegliere chi lo riceve.<\/p>\n